Size: a a a

Учу грузинский язык

2019 July 12
Учу грузинский язык
რიგი [риги] ряд, порядок, очередь
რიგზე [ригзэ] в порядке
ყველაფერი რიგზეა  [квэлап'эри ригзэа]
всё в порядке
რიგში დგომა [ригши дгома] стоять в очереди

#учитеSami
источник
2019 July 13
Учу грузинский язык
breaking news: в Уреки - ливень.
источник
Учу грузинский язык
ოქროს შუალედი [ок’рос шуалэди] - золотая середина 🥇

Пример: როგორც ყველაფერში, აქაც ოქროს შუალედის პოვნაა საჭირო

Дословно: Как и во всем, здесь тоже золотую середину найти нужно (необходимо)

#ртуликартули
источник
2019 July 15
Учу грузинский язык
15.07.2019
пугающие протесты в Тбилиси у парламента продолжаются
источник
2019 July 16
Учу грузинский язык
🌚

сегодня вскоре после полуночи, в 00:31 по московскому времени (в 01:31 по грузинскому), состоится частичное
მთვარის [мт'варис]
დაბნელება [дабнэлэба]
лунное затмение – Луна попадет в тень Земли на 65%. Своей максимальной фазы оно достигнет в 00:40 (01:40).

Астрологи назвали полнолуние с 16 на 17 июля  «пепельная луна». Поговаривают, что во время этого события людям следует «лучше затаиться и переждать», не предпринимая каких бы то ни было значимых шагов. Астролог призвал потратить дни до и после лунного затмения на отдых и размышления о собственной жизни. Помимо этого тут кое-кто пишет, что 16 июля чревато разрывами отношений, а также наступлением непредвиденных финансовых трудностей

тадааам ⚡

̶а̶ ̶1̶7̶г̶о̶ ̶н̶а̶ч̶н̶ё̶т̶с̶я̶ ̶н̶о̶в̶а̶я̶ ̶ж̶и̶з̶н̶ь̶.̶
̶н̶о̶ ̶э̶т̶о̶ ̶н̶е̶ ̶т̶о̶ч̶н̶о̶ ̶
источник
Учу грузинский язык
Прежние мечты были прекрасны. Они не сбылись, но я рад, что они у меня были
(Роберт Джеймс Уоллер, "Мосты округа Мэдисон")
источник
2019 July 18
Учу грузинский язык
kartuli_li
🌚

сегодня вскоре после полуночи, в 00:31 по московскому времени (в 01:31 по грузинскому), состоится частичное
მთვარის [мт'варис]
დაბნელება [дабнэлэба]
лунное затмение – Луна попадет в тень Земли на 65%. Своей максимальной фазы оно достигнет в 00:40 (01:40).

Астрологи назвали полнолуние с 16 на 17 июля  «пепельная луна». Поговаривают, что во время этого события людям следует «лучше затаиться и переждать», не предпринимая каких бы то ни было значимых шагов. Астролог призвал потратить дни до и после лунного затмения на отдых и размышления о собственной жизни. Помимо этого тут кое-кто пишет, что 16 июля чревато разрывами отношений, а также наступлением непредвиденных финансовых трудностей

тадааам ⚡

̶а̶ ̶1̶7̶г̶о̶ ̶н̶а̶ч̶н̶ё̶т̶с̶я̶ ̶н̶о̶в̶а̶я̶ ̶ж̶и̶з̶н̶ь̶.̶
̶н̶о̶ ̶э̶т̶о̶ ̶н̶е̶ ̶т̶о̶ч̶н̶о̶ ̶
не обманули, блин. новая ж...изнь началась)
источник
Учу грузинский язык
არა უშავს [aра ушавс] нет проблем, it's ok
источник
2019 July 21
Учу грузинский язык
#учитеSami

слова типа "самолети" и "билети"учить не будем, пожалуй

თვითმფრინავი [т'вит'мпринави] самолет
состоит из слов
сам - თვით и летчик - მფრინავი

ფ - среднее между п и ф


სიმაღლე
 [симагхлэ] высота - звучит, как будто еврей кричит с каким-то не знаю акцентом: "Сима, гхлэ!"

ადგილი [адгили] место
- что-то там про ад, так и запомним...

а наречие "местами" будет "адгил-адгил"

🖖
источник
Учу грузинский язык
პირდაპირ ეთერში из автобуса Победы во Внуково на пути в Питер:

рейс Тбилиси - Ереван - Москва  by  georgian airways (на замену прямых) вполне приемлем. вторая часть пути проводится армянскими авиалиниями. в расписании прилета грузия нигде не упоминается. на паспортном контроле спрашивают: "вы с рейса Тбилиси - Ереван?"

вылет был в 8:15, как и обещали бегом залетели в Ереван (на 30 минут), высадили/набрали часть пассажиров и полетели в Москву.
проспала все взлеты и посадки
(жаль, как не пыталась саботировать первый рейс, таки на него успела)

в самолете рядом со мной сидела пара москвичей. женщина требовала у бортпроводницы "цхАли! эрти!" с жестким таким Х. девушка с бейджиком "armenia" улыбнулась в ответ: "я не говорю по грузински". причем половина стафа действительно были грузинки и еда была в коробочках georgian airways. и да, вино и чачу наливают
источник
Учу грузинский язык
а вот победа снова показала себя (первая версия этого предложения написана матом). рейс Москва - Санкт-Петербург задержан почти на 2 часа. у выхода на посадку женщина фюрер-стайл заставляет пассажиров запихивать в железную коробку ручную кладь (которую уже проверяли при регистрации) и орет "доплачивайте, не закрывается". 2 полных автобуса пассажиров привезли к самолету и держали с закрытыми дверьми минут 10, пока проверяли самолет.
устала. снова пожалела, что не про** свой утренний рейс и не осталась в Тби.
но из плюсов:
в Москве градусов 20 и солнце, проводницы победы улыбаются.
капитан извинился за задержку "в связи с загрузкой авиаузла и поздним прибытием рейса"
источник
Учу грузинский язык
Современное переиздание «Витязя в тигровой шкуре» с иллюстрациями Давида Мачавариани
источник
Учу грузинский язык
источник
Учу грузинский язык
источник
Учу грузинский язык
источник
2019 July 22
Учу грузинский язык
источник
Учу грузинский язык
утром в канал написал გიო и сказал, что я снова всё перепутала. но я не виноват, мне подкинули. в общем, теперь правильноэ про 💋

Поцелуй (меня) - макоцэ (наст. и прош. вр) макоцеб (буд. вр.)

Поцелую (тебя) - гакоцеб (буд. вр.)
гакоце (наст. и прош. вр.)

Поцелую (другого) - вакоцеб (буд. вр.)
вакоце (наст. и прош. вр.)

примерно так:
Моди гакоцо - иди поцелую
Моди ром макоцо - иди, чтоб ты меня поцеловал
Мовидес ро вакоцо - пусть идет, чтоб я его(ее) поцеловал😆



#учитеSami
#учугрузинский
источник
2019 July 23
Учу грузинский язык
источник
Учу грузинский язык
так я и не привезла такую штуку себе из Грузии. и всё ещё хочу
#წიგნისმეგობრები
источник
Учу грузинский язык
мой Яндекс снова знает больше, чем я. а мне бы с Озерков добраться
источник