Size: a a a

Учу грузинский язык

2019 June 13
Учу грузинский язык
В Тбилиси все шло своим чередом. Лил самый обычный июньский дождь. Тогда, вечером 13 июня, никто не знал, что самый страшный рассвет еще впереди.

Ночь с 13 на 14 июня 2015 года вписалась в историю Тбилиси как трагическая дата, которую сложно забыть, особенно очевидцам разрушительного наводнения.

Проливной дождь в Тбилиси в летную ночь 2015 года изменил судьбу многих людей. Тогда маленькая и, казалось бы, ничем не опасная река Вере разрушила все на своем пути. Уровень воды в реке поднялся из-за обвала, который произошел на дороге Цкнети-Бетания. На некоторое время реку Вере перекрыло, и она вышла из берегов.

Одним из эпицентров стихийного бедствия стала улица Сванидзе, а именно нижняя ее часть, где тогда были жилые дома и приют для бездомных собак бизнесмена Тамаза Элизбарашвили. Река Вере затопила зоопарк, жилые дома, центральные улицы города.

Наводнение унесло жизни 21 человека, а двое до сих пор числятся в списке без вести пропавших.
_
Помним..Скорбим..

https://www.instagram.com/p/BypaNPpCNAb/?igshid=1iqldfwkltcwg
Instagram
«Тергдалеулеби»
В Тбилиси все шло своим чередом. Лил самый обычный июньский дождь. Тогда, вечером 13 июня, никто не знал, что самый страшный рассвет еще впереди. ⠀ Ночь с 13 на 14 июня 2015 года вписалась в историю Тбилиси как трагическая дата, которую сложно забыть, особенно очевидцам разрушительного наводнения. ⠀ Проливной дождь в Тбилиси в летную ночь 2015 года изменил судьбу многих людей. Тогда маленькая и, казалось бы, ничем не опасная река Вере разрушила все на своем пути. Уровень воды в реке поднялся из-за обвала, который произошел на дороге Цкнети-Бетания. На некоторое время реку Вере перекрыло, и она вышла из берегов. ⠀ Одним из эпицентров стихийного бедствия стала улица Сванидзе, а именно нижняя ее часть, где тогда были жилые дома и приют для бездомных собак бизнесмена Тамаза Элизбарашвили. Река Вере затопила зоопарк, жилые дома, центральные улицы города. ⠀ Наводнение унесло жизни 21 человека, а двое до сих пор числятся в списке без вести пропавших. _ Помним..Скорбим..
источник
Учу грузинский язык
Когда очень устал и хочешь уехать "к чертовой матери" (груз. eshmakis dedastan), а приложение Яндекс.Такси предлагает "чемодан, вокзал".
источник
Учу грузинский язык
судя по вчерашнему опросу 1/4 подписчиков (хохо, у меня есть подписчики!))) не знает грузинского алфавита 😎 попробуем быстро выучить?)
здесь полезные ресурсы:


https://euskalnat.wordpress.com/2017/01/16/kak-vyuchit-gruzinskij-alfavit/
источник
Учу грузинский язык
кхе-кхе... გამარჯობა😊.
этот канал начинался как хранилище скриншотов и ссылок для себя (я не знала о существовании saved massages в telegram)). а потом я переехала в Тбилиси и стала использовать канал как дневник. таких как я переехавших и не вернувшихся душой
из Грузии никогда я знаю много (привет👋)).
здесь неожиданно больше 300 человек. и уже вроде бы ответственность - "люди читают"... и уже вроде как "не по теме" не запостишь - тут же народ грузинский пришел учить)) а не слушать мои бредни и глупые шуточки, а иногда нытье. но этот канал про моё, про то, что мне нравится и нет. про жизнь. и про грузинский. потому что я хочу его выучить. хотя даётся он мне сложно. спасибо, что присылаете интересное! вот, вчера, например, Екатерина (спасибо большое!) нашла игру для iPhone (ниже картинку покажу). приложение-игрушка для изучения слов. такое же я нашла для android. по мне так себе, но чтобы как-то двигаться в изучении тоже пойдет! потихоньку.
я нахожу что-то интересное и закидываю сюда. стараюсь проверять всё, но иногда допускаю ошибки и опечатки. бывает, так что, пожалуйста, пишите мне в личку - и про ошибки и про новые ресурсы по теме 😎
p.s. спасибо @Alyona_Bachia за полезную находку и за новую фразу.

кстати, а мат учить хотите?)
источник
Учу грузинский язык
გამოიცანი სურათი = угадай картинку
источник
Учу грузинский язык
Рисунки на песке выходят на новый уровень
источник
2019 June 14
Учу грузинский язык
Несомненно, мечта о блинчике — это всего лишь мечта, а не блинчик. А вот мечта о путешествии — это всегда путешествие
(Франк Тилье, "Головокружение")
источник
Учу грузинский язык
не просто Ика, а дабл. два Ираклия в одном
источник
Учу грузинский язык
приеду в июле в Тбилиси и куплю такую штуку!😍

წიგნის მეგობარი - 5ლ
источник
2019 June 15
Учу грузинский язык
в Батуми сегодня открытие сезона.
а ალი [али] на грузинском "русалка"
или "пламя" почему-то.

и когда я слышу про Нино и Али, у меня картинка возникает в голове не про металлические фигурки.

http://batumi.today/m/?page=curent&id=470
источник
Учу грузинский язык
Переслано от Never Hood
Надо открывать новую рубрику - Geo-Geo. В смысле, грузинская география.
Когда ты пытаешься найти дом 64 и у тебя нет правильного компаса.😐
источник
Учу грузинский язык
"в грузинском слишком длинные слова"
источник
Учу грузинский язык
источник
Учу грузинский язык
вопрос в мэрию Тбилиси:
- почему вы назвали вот эти 12 улиц в одном районе именем Алексидзе?
- да, и почему все дома вокруг номер 64?
источник
Учу грузинский язык
источник
Учу грузинский язык
kartuli_li
тем кто пропустил. мы здесь все вместе читаем Руставели. ходим по Руставели. прилетаем в аэропорт имени Руставели. и это я не про вокалиста группы многоточие (о существовании группы и ее солиста узнала сегодня. они читают рэпчик).

кстати, многоточие по грузински будет მრავალწერტილი.

предсказуемо состоит из слов "много" и "точка"🤣🤣🤣🤣

მრავალი [мравали]

 წერტილი ['цэртили]
но ц не просто ц, а более резкий, "похож на писк цыпленка"... фиг знает, может и похож. я этот ц произнести не могу.

итак, мравал'цэртили.

а следующая серия #Витязьвтигровойшкуре будет прямо сейчас. краткое содержание предыдущих серий нужно?
🐯


серия 14


#витязьвтигровойшкуре


Царь ласкал меня безмерно.
Пышный пир сменялся пиром.
Поднимая к небу чаши,
Мы внимали нежным лирам.
Сладко пели музыканты,
И она сидела рядом,
И смеялась, и глядела
На меня счастливым взглядом.

СКАЗАНИЕ ШЕСТОЕ


О том, как была просватана
Нестан-Дареджан

Рано утром царь с царицей
Во дворец меня позвали.
«Лев, — сказал мне царь, — ты видишь,
Мы в заботе и печали.
Время старости подходит,
Горя нам не превозмочь:
Не послал господь нам сына
—Лишь одну царевну-дочь.

Время старости подходит,
Время скорби и недуга…
Для царевны нашей юной
Мы найти должны супруга.
Пусть на троне Фарсадана
Воцарится юный царь,
Охраняя государство,
Как хранил его я встарь».

Я сказал царю: «В каком же
Вы нуждаетесь совете?
Знают все: царевны нашей
Нет прекраснее на свете.
Всяк, кого вы изберете,
Будет рад на трон взойти,
Но царю известно лучше,
Где достойного найти».

Царь ответил мне: «По сердцу
Нам царевич хорезмийский».
Сердце замерло. Сидел я
Бледный, к обмороку близкий.
«Да, — ответила царица,
—У соседа славный сын.
Будет он супруг примерный
И индийцев властелин».

Было видно: царь с царицей
Предрешили все заране.
Снова выпало на долю.
Мне большое испытанье.
Замешательством объятый,
Потерял я разум мой,
Выбор я скрепил согласьем
И ушел едва живой.

За царевичем послали
Благородное посольство.
Я сидел в тоске и горе,
Грудь терзало беспокойство.
Вдруг письмо ко мне прислала
Черноокая Асмат:
«Приходи немедля в башню.
Жду тебя у входа в сад».

Я поехал, и рабыня
Мне ворота отворила.
Не сказала мне ни слова,
Не смеялась, не шутила.
Поднялись мы с ней к царевне,
И увидел я ее
—Ту, которая пронзила
Сердце бедное мое.
источник
2019 June 16
Учу грузинский язык
Глагол «иметь». Часть 2-я #главные_слова_azri от Рамина Джинчарадзе.
⠀⠀
Для обозначения принадлежности одушевлённых лиц (мама, сестра, брат) и движущихся предметов (машина, самолет, велосипед) к кому/чему-либо, используем — мэ мкхавс • მე მყავს • у меня есть.
⠀⠀
1. мэ мкхавс да • მე მყავს და • у меня есть сестра
2. шэн гкхавс дзма? • შენ გყავს ძმა • у тебя есть брат?
3. мас ар hкхавс манqана • მას არ ჰყავს მანქანა • у него нет машины
4. мэ мкхавс швили • მე მყავს შვილი • у меня есть ребенок
5. шэн гкхавс цхэни? • შენ გყავს ცხენი? • у тебя есть лошадь?
6. гиоргис hкхавс мотоциклэти • გიორგის ჰყავს მოტოციკლეტი • у Гиоргия есть мотоцикл
7. мэ мкхавс ламази мэгобари • მე მყავს ლამაზი მეგობარი • у меня красивая подруга
источник
Учу грузинский язык
воскресноэ - бюро находок от алиэкспресс🍷
я б так и на работе ходила, каждый день.
источник
2019 June 17
Учу грузинский язык
источник
Учу грузинский язык
Переслано от Wladimir Krivenko
Хотел посоветовать материалы для изучения грузинского. Нашёл хороший (вроде бы) учебник для начинающих: Beginner's Georgian национального конгреса США. Плюс в том, что, помимо самого учебника, есть набор слов для запоминания на memrise. Пока что кажется, что этот учебник вполне подходит для самостоятельного изучения (в отличие от, например, Агмарти, который я тоже пытался использовать, и многих других курсов).
источник