Despaсito от Торнике Квинтатиани на пандури.
Despacito [дэспасито] медленно 😊 (с испанского)

сказки на ночь)

​​Первая черепаха
#geo_сказка

Как-то ждала одна мегрелка любовника своего в гости. Привела она себя в порядок, приготовила ужин, а для милого пожарила курицу на вертеле. Глянула в окно: идёт ли избранник?

А там брат её подъезжает, в гости приехал из родительского дома.
Смутилась хозяйка, накрыла быстро курицу тарелкой, да сунула в шкаф. Брата же приветствовала и накормила овощным блюдом мхали да хлебом.

Посидели, поговорили, да и выпроводила брата побыстрее, чтобы с любовником не столкнулись.
С облегчением лезет в шкаф женщина - а нет курицы! И так искала, и этак, нигде нет.
Курица та ожила, да уползла потихоньку из дому. Прямо с тарелкой, которая к ней постепенно приросла.

Так и появились в мире черепахи. А мегрелкам, говорят, с тех пор вообще запретили о черепахах даже упоминать.

сегодня что-то не до грузинского. немного бесполезных знаний о коробке. можно подумать, что это про Саакашвили, например. (но это не так, это о колобке).

Бесполезные знания о колобке

Первый шаг к антропоморфизации Колобка был сделан в 1914 году, когда в собрании сказок известного русского фольклориста Д. К. Зеленина о Колобке впервые сказано не «покатился», а «побежал» #архивEsquire

https://esquire.ru/articles/19552-kolobok/

настроение =
გუნება [гунэба],
ხასიათი [хасиат'и], განწყობილება [ганцкх'обилэба]

ცუდ გუნებაზეა [ц'уд гунэбазэа]
она в плохом настроении

გუნებაზე არაა [гунэбазэ араа] он не в настроении

მხიარული განწყობილება [мхиарули ганцкх'обилэба] веселое настроение

აზრთა განწყობილება [азрт'а ганцкх'обилэба] настроения умов

თავის გუნების კაცი [т'авис гунэбис каци] человек настроения

#учитеSami
думайте сами

Очень интересная статья о том, почему многие эмигранты начинают испытывать трудности с родным языком
https://theoryandpractice.ru/posts/17420-uzhe-ne-znayu-kak-po-russki-skazat-chto-takoe-yazykovaya-regressiya

это я пытаюсь стать своей в тбилиси

переводные татуировки ннада?)

Новые даты от Ural Airlines: прямые рейсы ЛЕТОМ из Москвы в Грузию всего от 10200 рублей туда-обратно!
https://vandrouki.ru/2019/novye-daty-ot-ural-airlines-pryamye-rejsy-letom-iz-moskvy-v-gruziyu-vsego-ot-10200-rublej-tuda-obratno/

Новые даты и снижение цен от Уральских авиалиний: полеты из Москвы в Кутаиси, Батуми и Тбилиси летом всего от 10200 рублей туда-обратно! Рейсы прямые, в цене питание и багаж. Даты: в Кутаиси — много новых дат в июне и июле. В Тбилиси — снижение цен в июле, а также осенью. В Батуми — с июня по […]

მშვიდი [мшвиди] спокойный

ნერვიული [нэрвиули] нервный

👿😊

#учитеSami

прекрасные Aragvi project  😍

https://www.instagram.com/p/ByFTFxvjPA3/?igshid=jrz1hwebvern

Из Москвы в Тбилиси🇬🇪 за 4200 р. - MyWay Airlines
→ https://100500miles.ru/go/b6m6d

Прямые рейсы в сентябре - октябре.

огонь этот ПеллеК⚡😍

https://youtu.be/1uFoemWd3Ec

Russia is an occupant.
Коты, вы мне пишите вопросы про то, как хорош канал, но как вас бесит мое неоднозначное отношение к РФ.
Какое есть, увольте.
У Грузии нет с Россией дипотношений, вы задумывались, почему?!
То что вас (и меня) сюда пускают, это не потому, что вы (мы) такие сладкие, НЕТ, в первую очередь только благодаря доброй воле народа. Во вторую очередь потому, что мы чуть близки по менталитету, в третью, — одной веры (почти), и да, в четвертую,  мы приносим сюда деньги.
Но! Сегодня в Грузии получил огласку отзыв одного из прекрасных туристов заведению Тбилиси.
Вот ведь незадача: увидели стикер Russia is an occupant.
Котики, это может быть неприятно и мерзко вам, только если вы себя полностью идентифицируете с страной и действующей властью в РФ. Давайте честно, да, если вы поддерживаете нынешнюю власть в РФ, вы тоже оккупант.
И да,
Вы уж, пожалуйста, если едете в страну, либо максимально подготовьтесь, изучив какая она, и какие отношения с вашей родиной, либо попытайесь это сделать на месте. Максимально попытавшись разобраться, пообщавшись с местным населением и в городах, и в селах.
Чтобы не было мучительно больно.
Есть несколько важных исторических моментов, которые вы можете погуглить, именно погуглить, а не посмотреть новости Киселева и Ко.
Есть несколько важных точек современной Грузии:
9 апреля 1989г.,
7-8 августа 2008 года
Современное время и ползучая оккупация.
Важные фильмы для просмотра
1. Уроки русского Реж. Некрасов 2009
2. Лоботомия Реж. Ю.Хащеватский 2009
Для понимания, фильмы сняты не грузинами, максимально объективно, 10 лет назад!

Я подготовлю на днях список фильмов, которые также неплохо бы посмотреть для расширения кругозора.

#учитеSami

целый огромный глагол ОБНИМАТЬ

НАСТОЯЩЕЕ ВРЕМЯ
ვიხუტებ(თ)—вихутэб(т') - обнимаю, обнимаем
იხუტებ(თ)—ихутэб(т') - обнимаешь, обнимаете
იხუტებ-ს(ენ)—ихутэб-с(эн) - обнимает, обнимают

БУДУЩЕЕ ВРЕМЯ
ჩავიხუტებ(თ) - чавихутэб(т') - обниму, обнимем
ჩაიხუტებ(თ) - обнимешь, обнимете
ჩაიჩუტებ-ს(ენ) - обнимет, обнимут

ПРОШЕДШЕЕ ВРЕМЯ
Совершенное
ჩავიხუტე(თ)—чавих'ут(т') - я обнял, мы обняли
ჩაიხუტე(თ) - ты обнял, вы обняли
ჩაიხუტ-ა(ეს) - он обнял, они обняли
Не совершенное
ვიხუტებდი(თ)—вих'утэбДИ(т') - я обнимал, мы обнимали
იხუტებდი(თ) - ты обнимал, вы обнимали
იხუტებდ-ა(ნენ) - он обнимал, они обнимали

ПОВЕЛИТЕЛЬНОЕ
ჩაიხუტე(თ) - обними, обнимите

ХОЧУ, МОГУ, НАДО
ჩავიხუტო(თ) - чавих'утО(т') - я хочу... обнять, нам надо...обнять
ჩაიხუტო(თ) - тебе надо...обнять, вы хотите...обнять
ჩაიხუტო-ს(ნ) - он может...обнять, им надо...обнять

Я хочу обнять
მე მინდა ჩავიხუტო.
Он должен обнять
მან უნდა ჩაიხუტოს

Поскольку я много общаюсь с абсолютно разными людьми и всегда рада выслушать их мнение об отдыхе в Грузии/Тбилиси, давно в голове формировался пост на тему «#Тбилиси: ожидания vs. реальность»

мнение редакции может не совпадать с мнением автора хах

Поехали.

1. В Тбилиси все очень дешево/практически даром
Бегу вас разочаровать - это давно не так. И с каждым годом рост цен становится заметнее, поскольку поток туристов тоже увеличивается. А в некоторых ресторанах цены в принципе сопоставимы с московскими.
Да, овощи/фрукты в сезон дешевле и вкуснее и спасибо за это)

2. #Грузины все гостеприимные, добрые и должны меня напоить/накормить#Грузины все гостеприимные, добрые и должны меня напоить/накормить
Не все и не должны). Определенно, большинство жителей Грузии - открытые и дружелюбные люди, которые подскажут дорогу (а то и доведут до места) и вообще в беде не бросят. Но еще есть таксисты, которые часто стремятся завысить цену (особенно из/в аэропорт) и бог весть кто еще. Но я придерживаюсь правила: «как ты относишься к людям, так и они к тебе». Всегда работает).

3. В Грузии все разговаривают по-русски
Большой процент разговаривает, но не все.
Общее правило: чем старше человек, тем больше вероятность, что он говорит по-русски. И соответственно наоборот. Но есть и исключения.
Лучший выход из ситуации - в начале разговора уточнить у человека, на каком языке ему с вами комфортнее общаться - на русском или на английском.

4. После грузинского вина не бывает похмелья
Под этим пунктом я бы просто могла написать слово «бывает» большими буквами и на этом закончить. Ходит просто среди местных такая байка для приезжающих. А попасть за застолье тут - дело пары дней при определенном проценте везения.
И помните: не мешайте чачу с вином и не пытайтесь перепить грузина на спор.

5. В Грузии всегда тепло
Давайте остановимся на формулировке «В Грузии теплее, чем в большинстве мест России». Так будет правильнее.
Здесь так же существует смена сезонов лето-осень-зима-весна. Так что можно и замерзнуть, и зажариться. Разве что за снегом придется подняться в горы.

Обсудить написанное при желании можно у меня в личке @dielaute

я сломалась. как. это. запомнить.