Size: a a a

Учу грузинский язык

2021 April 26
Учу грузинский язык
ГРУ3ИНКЕ-МАТЕРИ

Настоящее,  рожденное прошлым, рождает будущее.
Лейбниц.


О мать-грузинка! Грудь твоя вскормила
Героев-сыновей отчизны милой.
Рыданью гор своею песней вторя,
Качала ты детей родных нагорий.

Прошли года. То миновало время.
Тяжелой скорби и неволи бремя
Сломило силу гордого смятенья,
Стал сын твой призраком, безгласной тенью,

Скажи - где меч и воля наших дедов,
Где их рука, где доблесть их, поведай?
Где подвиги, порыв во имя славы,
Борьба с поправшими и честь, и право?

… Что пользы плакать над давно забытым,
Жестокой дланью времени yбитым,
Что проку над былой грустить бедою?!
Пора идти нам за иной звездою.

Пора глядеть нам в бyдущие годы,
Ковать судьбу грузинского народа.
О мать-грузинка, - вот твой долг священный,
Вот назначенье в этой жизни бренной.

Да будет сын твой чист и прям отныне,
Да будет верен дедовской святыне,
Вложи в него любовь к добру, к народу,
Пусть славит братство, равенство, свободу.

Учи его дышать святой борьбою,
Готовь его к победе над судьбою,
Посаженный тобой росток привьется,
И плод созревший соками нальется.

О, внемли, мать, молению грузина:
Такою воспитай ты душу сына,
Чтоб верил он лишь истине высокой
И по себе оставил след глубокий.



15 декабря 1858, Петербург
Перевод Н. Звягинцевой

Пост с аудиофайлом и описанием представлен каналом @qartulimusic@qartulimusic
источник
Учу грузинский язык
my weekly მიზანი is not to be a მიზანტროპი (с) Минас

#учугрузинский
#учитеSami
источник
2021 April 27
Учу грузинский язык
Сурдопереводчица Нино показывает слово, нужно угадать какое
#грузинскийязыкжестов

Предыдущие квизы с Нино ищите по хештегу
источник
Учу грузинский язык
Угадайте слово

პ.ს. перезаливаю опрос - забыла добавить правильный ответ!))
Анонимная викторина
23%
რასაკვირველია - конечно
26%
მოკლედ - короче
52%
ყურადღება - внимание
Проголосовало: 93
источник
Учу грузинский язык
Кахи Кавсадзе
(1935-2021)
Очень жаль
источник
Учу грузинский язык
Гениальный

https://youtu.be/Wv27tQvZne8
источник
Учу грузинский язык
კახა ბენდუქიძე 65. პორტრეტი დროებაში

https://www.facebook.com/watch/?v=515317842806421
источник
2021 April 28
Учу грузинский язык
Вчера в квизе было слово რასაკვირველია.
Оно состоит из რა (что) и
საკვირველი (удивительный, поразительный) + (=არის)

Не могу понять, как это сочетание может превратиться в слово "конечно".

საკვირველება какое-то.

#учитеSami
#учугрузинский
источник
Учу грузинский язык
источник
Учу грузинский язык
კომენდანტის საათი ინგლისურად იქნება curfew, იცით?
источник
Учу грузинский язык
Решила активно заняться грузинским на праздниках и спланировать занятия на будущий месяц. Очень постараюсь. Кто со мной, тот герой. Кто обзывается, тот сам так называется
источник
2021 April 29
Учу грузинский язык
У მგზავრები премьера клипа
https://youtu.be/t1FAcPY38Bw
источник
2021 May 01
Учу грузинский язык
What's good ways to translate the particle "-ღა", "-მა"?

For those who know Russian, -ღა corresponds to Russian -то.
-მე corresponds to Russian -нибудь.

{Из Фейсбука}
источник
Учу грузинский язык
01.05.2019
источник
Учу грузинский язык
თბილისი❤
источник
Учу грузинский язык
Любимое моё: пасхальный напев. В прошлом году в Пасхальную ночь была в деревне рядом с Казбеги, в древнем храме. И это было прекрасно. ქრისტე აღსდგა. ჭეშმარიტად აღსდგა.
источник
2021 May 02
Учу грузинский язык
ქრისტე აღსდგა!
источник
Учу грузинский язык
#Sagalobeli - Qriste Agsdga
источник
Учу грузинский язык
#Shavnabada - Agdgomasa shensa
источник
Учу грузинский язык
#Iveriani - Qriste Agsdga

🕯Сегодня по всему миру миллионы христиан отмечают Светлый праздник Пасхи (აღდგომა - Aghdgoma). Грузия православная страна, для которой Воскресение Христово - один из важнейших праздников в году. ⛪️🙏🏻
Спешим порадовать вас специальной подборкой Пасхальных песнопений. ❤️
Христос Воскресе! - ქრისტე აღსდგა - Qriste aghsdga!
Воистину Воскресе! - ჭეშმარიტად აღსდგა - Cheshmaritad aghsdga!

#QartuListi #ТемаДня
@qartulimusic@qartulimusic
источник