Ну что ж, давайте разберём
одну серию мини-сериала «მოკლედ…» от POSTV.
მოკლედ, საჭმელი გამოვიძახე. Короче, я вызвала (заказала) еду.
შაბათი იყო, თორმეტი საათი. Была суббота, двенадцать часов.
ძილის წინ ფეისბუქის სქროლვა დავიწყე. Перед сном начала скроллить фейсбук.
შემხვდა ერთი ჰამბურგერის რეკლამა, მეორე, მესამე… Мне попалась одна реклама гамбургера, вторая, третья…
უცებ ძალიან მომშივდა. Внезапно я очень проголодалась.
მაცივარში არაფერი იყო. В холодильнике ничего не было.
ვიფიქრე რამე გამომეძახებინა. Я подумала что-нибудь вызвать.
სამი კილო ისედაც მომატებული მწონდა, მაგრამ გამახსენდა, რომ საფხულამდე კიდევ ექვსი თვეა. Я и так прибавила три кило, но вспомнила, что до лета ещё шесть месяцев.
შევუკვეტე საჭმელი, დავჯექი და კმაყოფილმა ტელევიზორი ჩავრთე. Заказала еду, села и двольная включила телевизор.
უცებ ჩავფიქრდი: იქნებ კურიერი სიმპათიური მღალი ბიჭია ან რომელიმე ჩემი ყოფილი. Вдруг я подумала: а если курьер симпатичный высокий мальчик или кто-то из моих бывших.
ესეთ ფორმაში ვერ დავხვდები. Не могу я его встретить в такой форме.
დავიწყე კაბებით: ეს ძალიან აკადემიურია, ეს «გათხოვება მინდა»-ს ყვირის… იდეალურია! Начла с платьев: это очень академическое, это кричит: «хочу замуж»… идеально!
კაბას ერთი ზომით პატარა ბიუსტჰალტერი მოვუხდინე. К платью подобрала бюстгальтер на размер меньше.
მაკიაჟის დროა: წავისვი პომადა, ტონალური, პუდრი. Время макияжа: нанесла помаду, тональный, пудру.
სუნამო ვიპყურე ერთხელ, ორჯერ, სამჯერ… მესამე ზედმეტი იყო. Взбрызнулась духами, дважды, трижды… Третий раз был лишний.
არ იფიქროს, რომ მხოლოდ გარეგნობაა ჩემი ძლიერი მხარე. Чтобы он не подумал, что моя единственная сильная сторона - это внешность.
ამოვიღე წიგნი, სათვალე, დავასხი წითელი ღვინო, ავანთე სურნელოვანი სანთელი და დავჯექი, როგორც ფილმებშია. Достала книгу, очки, налила красного вина, зажгла ароматическую свечу и села
ღვინო ისეთი გერიელი არ არმოჩნდა, როგორც ფილმებსი ჩანს ხოლმე. Вино оказалось не таким вкусным, как кажется в кино.
ამასობაში კურიერიც მოვიდა. Тем времен пришёл курьер.
მოვამზადე სექსუალური მზერა, კარი გამოვაღე და … Приготовила сексуальный взгляд, открыла дверь и…
მოკლედ საჭმელი გამოვიძახე. Короче, я заказала еду.
Это видео будет полезно, если вы как раз хотите отработать прошедшее совершенное время, оно же წყვეტილი.
Из актуального сленга тут სქროლვა, но после გულაობა и კატაობა нас уже ничем не удивишь, да?
Из фейсбучного сленга ещё часто встречается დალაიქება - «лайкнуть» и моё любимое
აშეარებ - «расшариваешь». #видео