Тут в пространстве ходит фотография с дорожным знаком "До Грузии 2637,9 километра". Мне, конечно, очень хочется подтвердить "Новость" о том, что в Санкт-Петербурге установили дорожные знаки "в честь любви и уважения к грузинскому народу". Но это совсем не новость😉  и фотки старые. И знаки были установлены на несколько дней как реклама фестиваля ГрузияPLAY в феврале 2018. Классный был фестиваль, странно вспоминать сейчас те очереди и ту толпу, которая там собралась. Выступали Mgzavrebi и Нино Катамадзе. И это было действительно прекрасно и душевно.

Хме́ли-суне́ли это не приправа по некоему строгому рецепту, а просто грузинское словосочетание "сухая пряность" — ხმელი სუნელი

Ну что ж, давайте разберём одну серию мини-сериала «მოკლედ…» от POSTV.

მოკლედ, საჭმელი გამოვიძახე. Короче, я вызвала (заказала) еду.
შაბათი იყო, თორმეტი საათი. Была суббота, двенадцать часов.
ძილის წინ ფეისბუქის სქროლვა დავიწყე. Перед сном начала скроллить фейсбук.
შემხვდა ერთი ჰამბურგერის რეკლამა, მეორე, მესამე… Мне попалась одна реклама гамбургера, вторая, третья…
უცებ ძალიან მომშივდა. Внезапно я очень проголодалась.
მაცივარში არაფერი იყო. В холодильнике ничего не было.
ვიფიქრე რამე გამომეძახებინა. Я подумала что-нибудь вызвать.
სამი კილო ისედაც მომატებული მწონდა, მაგრამ გამახსენდა, რომ საფხულამდე კიდევ ექვსი თვეა. Я и так прибавила три кило, но вспомнила, что до лета ещё шесть месяцев.
შევუკვეტე საჭმელი, დავჯექი და კმაყოფილმა ტელევიზორი ჩავრთე. Заказала еду, села и двольная включила телевизор.
უცებ ჩავფიქრდი: იქნებ კურიერი სიმპათიური მღალი ბიჭია ან რომელიმე ჩემი ყოფილი. Вдруг я подумала: а если курьер симпатичный высокий мальчик или кто-то из моих бывших.
ესეთ ფორმაში ვერ დავხვდები. Не могу я его встретить в такой форме.
დავიწყე კაბებით: ეს ძალიან აკადემიურია, ეს «გათხოვება მინდა»-ს ყვირის… იდეალურია! Начла с платьев: это очень академическое, это кричит: «хочу замуж»… идеально!
კაბას ერთი ზომით პატარა ბიუსტჰალტერი მოვუხდინე. К платью подобрала бюстгальтер на размер меньше.
მაკიაჟის დროა: წავისვი პომადა, ტონალური, პუდრი. Время макияжа: нанесла помаду, тональный, пудру.
სუნამო ვიპყურე ერთხელ, ორჯერ, სამჯერ… მესამე ზედმეტი იყო. Взбрызнулась духами, дважды, трижды… Третий раз был лишний.
არ იფიქროს, რომ მხოლოდ გარეგნობაა ჩემი ძლიერი მხარე. Чтобы он не подумал, что моя единственная сильная сторона - это внешность.
ამოვიღე წიგნი, სათვალე, დავასხი წითელი ღვინო, ავანთე სურნელოვანი სანთელი და დავჯექი, როგორც ფილმებშია. Достала книгу, очки, налила красного вина, зажгла ароматическую свечу и села
ღვინო ისეთი გერიელი არ არმოჩნდა, როგორც ფილმებსი ჩანს ხოლმე. Вино оказалось не таким вкусным, как кажется в кино.
ამასობაში კურიერიც მოვიდა. Тем времен пришёл курьер.
მოვამზადე სექსუალური მზერა, კარი გამოვაღე და … Приготовила сексуальный взгляд, открыла дверь и…
მოკლედ საჭმელი გამოვიძახე. Короче, я заказала еду.

Это видео будет полезно, если вы как раз хотите отработать прошедшее совершенное время, оно же წყვეტილი.
Из актуального сленга тут სქროლვა, но после გულაობა и კატაობა нас уже ничем не удивишь, да?
Из фейсбучного сленга ещё часто встречается დალაიქება - «лайкнуть» и моё любимое აშეარებ - «расшариваешь».
#видео

Вот такое люблю слушать (и понимать): девушка из Португалии болтает на грузинском 🇬🇪. Она там про себя сама всё расскажет, послушайте. Тоже хочу так болтать 😎

Loreal в Грузии😂
Photo by Rezo

Вдруг вам поможет определиться с рейтингом и антирейтингом подборка фразочек известных людей  Грузии от on.ge.
📍"ჩვენ, ყველას კარგად უნდა გვესმოდეს" - "Мы все должны хорошо понимать" — Премьер Грузии Гиорги Гахария.
Просто попробуйте погуглить эту фразу. Поисковая система выдаст вам 230 000 результатов, хотя бы 200 тысяч из них будут принадлежать Гахария.
📍"გავიგე, გავიგე, გავიგე" - "Понимаю, понимаю, понимаю" — снова Премьер Грузии Гиорги Гахария, как всегда обманывает нас.
📍"რადიკალური ოპოზიცია"- "Радикальная оппозиция" — самая популярная фраза исполнительного секретаря "Грузинской мечты" Иракли Кобахидзе.
📍"ჩამოვალ"-"Приеду" — экс-президент Грузии Михаил Саакашвили регулярно обещает нам вернуться, но как вы знаете, всё еще нет.
📍"ალეკო გისმენთ" - "Алеко слушает" —на всех баннерах Тбилиси экс- кандидата в мажоритарии Алеко Элисашвили. Говорят, сразу после того, как Элисашвили по цифрам прошел в Парламент (но пока не вошел), он больше не появляется на forum.ge и никого не слушает🤷‍♀️
📍"გვაქვს საკმარისი საწოლფონდი" - "У нас достаточный койко-фонд", к сожалению, на русском звучит не так смешно, как на грузинском, автор — Министр Здравоохранения Эка Тикарадзе.
📍"აზრზე არ ვარ"- "Я не в теме" — фразочка Зураба Girchi Джапаридзе, когда у него нет информации по какой-либо теме.
📍"ივანიშვილი, ივანიშვილმა, ივანიშვილს, ივანიშვილის" — Склонение Иванишвили по падежам😂 ,к сожалению в хорошем смысле и с любовью - министр Обороны Иракли Гарибашвили.

Праздник праздник)

🎄Пока я несколько дней пыталась найти время на получасовой эфир Тамар из Tamarjoba о поздравлениях с новым годом, она уже выложила пост в телеграм-канале. ☃️Эфир том, как поздравить, как пожелать, как принять поздравления тем не менее ЗДЕСЬ

Коротко Коротко цитирую:
გილოცავ/თ + დამდეგ 2021/ ახალ  წელს!

გისურვებ/თ:
ჯანმრთელობას - здоровья
დღეგრძელობას - долголетия
მშვიდობას - мира/спокойствия
ბედნიერებას - счастья
❄️❄️❄️❄️❄️
ლოცვა - молитва
სურვილი - желание
❄️❄️❄️❄️❄️
გისურვებთ რომ 2021 წელი ყოფილიყოს დატვირთული (загружен):
ხვავი
ბარაქით
სიკეთით
სიხარულით
სიყვარულით
ბედნიერებით

2021 წელს შეეტანოს (чтоб внес) თითოეული თქვენთაგანის ოჯახში:
- ბარაქა და ხვავი
- ...

უფალმა დაგლოცოთ, გაგამრავლოთ, გაგაძლიეროთ!!!


В общем, ребята,
გილოცავთ ახალ წელს, желаю быть счастливыми🥳❤️

Поздравление от Дамиана подъехало!)
"...текст:
пусть этот вирус скоро отстанет, чтобы не бояться обнять бабушку. пусть бог даст вам мир, здоровье, радость, долгую жизнь. припев: много лучших годов вам!"

"...здоровья в личной жизни!"

Вот, что происходит в Гергети на новый год, когда там нет туристов! გილოცავთ ახალ წელს!)

მოკლედ - короче
მოკლედ რომ ვთქვათ - короче говоря

#учугрузинский
#учитеSami

Откройте глаза.
И не ешьте чужое.
ყველაფერში ბედი აქვს 😍

ბედობას გილოცავთ.

И да, ბედი - это и судьба. 14 января, кстати ბედობა 2.0 - как проведешь, таким и будет год. Еще есть грузинский шанс всё исправить😎 но это не точно.