Смотрю нового #ещенепознер с Нино Катамадзе

А вот в «Сказках на ночь» Васи Зоркого Нино читает Нацаркекию на грузинском языке.
Русские субтитры в наличии:

https://www.facebook.com/1131173719/posts/10220537745250227/?d=n

#drunkfashionmeme

Я больнешенек. Не спал и не ел сухого 6 суток. Старался чувствовать себя счастливым. Трудно, но можно. Познал движение к этому.

1881 год, 27 июня

ავადა ვარ, ავადა
მოდი სანახავათა
შავთვალება,
შენი ჭირიმე

2:
თუ არ მოხვალ,
მოვკვდები
დავრჩები პირშავათა
ჭირიმე,
შენი ჭირიმე

აბრაშუმის კალათა,
გოგოვ, გავხდი ავადა
შავთვალება,
შენი ჭირიმე

2:
თუ არ მოხვალ,
მოვკვდები
დავრჩები პირშავათა
ჭირიმე,
შენი ჭირიმე

А здесь сказка про бездельника Нацаркэкиа на грузинском, чтобы почитать самим:

...იყო და არა იყო რა, ღვთის უკეთესი რა იქნებოდა. იყო ერთი ზარმაცი, უქნარა და მუქთამჭამელი კაცი. მთელი დღეები ბუხართან იჯდა, ხელში ჯოხი ეჭირა და ნაცარს ქექავდა. სწორედ ამიტომ ხალხმა ნაცარქექია შეარქვა. ნაცარქექიას კარგი მეოჯახე ძმები ჰყავდა...

🦠 Наш карантин

ტყუილი [ткх'уили] ложь
By @georgian_letters

#учитеSami
#учугрузинский

Тамари из @tamarjoba предлагает грустить "красиво, с душой... по-грузински", с бокалом вина и под песню დავლევ [давлэв] - "выпью".
И я выпью! 🍷
Присоединяйтесь.
Вот текст:

დავლევ, დავლევ აბა რას ვიზამ !
მტრის ჯინაზე ვილოთავებ
დღე და ღამე!
თავი, მე ცოცხალი რად მინდა
სიყვარულში ერთხელ თუ არ
გამიმართლებს!

წავიდა ჰე-ე-ე, ის ცხოვრება
აღარ არის...
რა დრო იყო, სამართალი,
ღმერთო, სად არის ?!
შენ, მეეტლევ, მიდი მიდი,
დაუბერე
შენ კი ძმაო, შენებური,
მადლიანი, თბილისური შაუბერე!

გული, გული ისევ ატირდა
ამ ცხოვრებას ვერ გაუგო ვერაფერი
ღვინო რომ არ იყოს ამ ქვეყნად
შავად მომეჩვენებოდა ყველაფერი.
...
დავლეეევ! 🍷

А вот ссылка на песню, по старинной грузинской традиции на youtube.

Пока я мечтаю, у тебя есть мечта, он мечтает... мы делаем что-то другое.

Еще раз про гугл-перевод😎
#оценитеЭтотПеревод

Очень люблю эту картинку. Давайте расскажу вам про неё.
სად? - где? куда?
შორს. - далеко.
Это из детской игры. Собираются в кружок дети, с каждым словом бьют ладонью ладонь соседа по часовой стрелке (или против часовой):
წეროები - журавли (путаю с аистами, будьте осторожны)
მიფრინავენ - летят
სად? - где? или куда?
შორს. - далеко
რამდენი? - сколько?
Со следующим хлопком игрок называет любое число и остальные игроки должны хлопать, отсчитывая заданное им число.
Выиграет тот, кто последним хлопком поймает руку соперника.
Проигравшим считается тот, кто не поймал или тот, кого поймали. Игра продолжается без него, пока игроков не остаётся двое.
Всю жизнь название фильма "Летят журавли" что-то мне напоминало. Да и режиссёр грузин. Кто знает)
#картинки #слова #игры

"Руки мойте" - по-грузински будет ხელები დაიბანეთ" - читается "Хэлэби даибанет!" Очень убедительный язык.

На ночь глядя. Тбилиси 1995 года.

🕊

ხარება [харэба]

გილოცავთ სარებას [гилоцавт харэбас] с Благовещением!

Радар надежды - что происходит в небе сейчас.
И что происходит с транспортом в принципе от tutu.
ყველაფერი კარგად იქნება, მეგობრებო.

И песня დავლევ, დავლევ აბა რას ვიზავ 🎧

Посмотрите Горбачёву у Дудя.

12 фильмов, чтобы на время забыть о вирусе и вспомнить, как мы любим Грузию️❤️🇬🇪
⠀
1. Слепые свидания
2. Листопад
3. Мандарины
4. Ханума
5. Пиросмани
6. Не горюй!
7. Кукурузный остров
8. Мимино
9. Отец солдата
10. Тэли и Толи
11. Все ушли
12. 1001 рецепт влюбленного кулинара

31 год прошел с событий 9 апреля 1989 года. 31 год 9 апреля в Грузии траур.
9 აპრილი - დღე მწუხარების და დღე 
დამოუკიდებლობის

После событий 9 апреля 1989 года композитор и исполнитель Джемал Сепиашвили написал песню-гимн «ვაჩუქოთ ერთმანეთს ტიტები» — «давайте дарить друг другу тюльпаны», призывая делиться друг с другом добром и объединиться. Исполняли песню почти все звезды эстрады того времени — Нани Брегвадзе, Вахтанг Кикабидзе, «Циспери трио», Гоги Долидзе, Тамар Гвердцители и многие другие любимые и талантливые.
На песню сняли очень трогательный клип.

Вот он
Я без слез не могу смотреть.



В прошлом году песню перепели современные исполнители.
Получилось неплохо, но на мой взгляд не так душевно. Оцените


Но мне понравилась вот эта версия фолк- ансамбля Gordela

Интересно, ваше мнение 🌟