კარანტინში

Пока у нас с вами в лентах жуть, кошмар, дефицит и карантин, у Симона – прелестные танцы, которыми он и делится с подписчиками.

https://www.instagram.com/p/B94__lOD6Ho/?igshid=5tf9jgu5v3ls

Мегобрэби, у меня воззвание: готовность номер 1! Покупаем вино домой и пьем по скайпу! Не гуляем, в гости не ходим, бережем себя и окружающих. Делаем паузу, планку, выводы. Всё временно! А апокалипсис - это весело!

Ваш руководитель штаба.
Кстати, первый приказ руководителя штаба: создать штаб.

როცა შენი მეზობლის ხველა გესმის, მაგრამ პლანის სუნი მოგდის

მთითიზოლაცია [мт'ит'изолациа] самоизоляция

მთითიზოლაციაში [мт'ит'изолациаши] в самоизоляции

და თქვენ რით ხართ იზოლაციაში?

Как впечатляюще начать предложение на грузинском❓

Будем разбирать разные классные конструкции, которые не выдадут вас как изучающего язык 😋

სხვათა შორის [схват’а шорис] - кстати говоря, между прочим

Пишется раздельно (многие носители путают, а мы не будем🤫)

Пример: სხვათა შორის, ბოლო წიგნმა ძალიან გამიცრუა იმედი [схват’а шорис, боло цигнма дзалиан гамицруа имэди] -
Перевод: кстати говоря, последняя книга очень разочаровала меня (=не оправдала надежд)

#ртуликартули

Пока мир сходит с ума всеми доступными способами, тут собачки, цветы. У меня канал о том, как обнять Грузию🇬🇪. Что бы ни происходило, буду верна себе: ჩახუტება და კოცნა - чахутэба да коцна - объятие и поцелуй. #изящныйгрузинский

У меня канал не про цветочки и собачек. Но про объятия немного тоже. Тем более, что временно виртуальные объятия и поцелуи максимально актуальны. Обнимаю Вас. И даже целую, по грузински!

Мне написали, что я путаю людей.
Да, это была шутка, которая мне показалась очевидной:

მთითიზოლაცია - идеальная на мой взгляд изоляция - в горах/путем ухода в горы
მთა [мт'а] гора
მთით - дословно "горой" - чем? С помощью чего?

თვითიზოლაცია [т'вит'изолациа] самоизоляция

თვით - как в слове "самолет", помните же? თვითმფრინავი
(если не помните - вам еще одно новое слово)

თვითიზოლაციაში - в самоизоляции

მთითიზოლაციაში [мт'ит'изолациаши] в "гороизоляции"

მთა [мта] 🏔

"ჩვენი რეკომენდაციაა - დარჩით სახლში", - из интервью Пааты Имнадзе
"Идеально, если ваш дом при этом - в горах", - из моего воображаемого интервью.

⚡⚡ сегодня состоится онлайн концерт Нино Катамадзе прямо из Тбилиси. Организатор - Lenø Records.
Ссылка здесь. Время: 20:00 - 21:00 (UTC +4).

#სახლშიდავრჩები
#останусьдома

რამდენს დავდივარ, რამდენს ვერ ვხვდები?!

ვგრძნობ რომ დავფრინავ, თან ფსკერს ვეხები,

მის:

რამდენ სათქმელს, რამდენ ფიქრებს, როგორ იტევს გული?

რამდენ სათქმელს, ამდენ ფიქრებს, როგორ იტევს გული?

ისევ დავდივარ, ისევ ვერ ვხვდები,

როგორ დავფრინავ, ფსკერს თუ ვეხები?

როგორ დავფრინავ, ფსკერს თუ ვეხები?

მის:

რამდენ სათქმელს, რამდენ ფიქრებს, როგორ იტევს გული?

რამდენ სათქმელს, ამდენ ფიქრებს, როგორ იტევს გული?

ამდენს როგორ იტევს გული, ამდენს როგორ იტევს გული,
ამდენს როგორ იტევს გული, როგორ იტევს გული?

ამდენს როგორ იტევს  გული?

@kartuli_li учу грузинский язык

Если вы можете разгадать этот ребус, ваш грузинский = 😏👏🏼 #изящныйгрузинский

Этим вечером хочу порадовать вас чудесным #интервью с Полиной о её любви к Грузии.
Полина — главная гедонистка и бонвиван из всех моих знакомых. Когда я смотрю её сториз или читаю посты о хачапури, прогулках в Старом городе или о вылазках на море в Батуми, я хочу немедленно взять билет на самолёт до Тбилиси и присоединиться к ней. И однажды обязательно так и сделаю!

Полина выбирала между несколькими странами для переезда и в итоге выбрала именно Грузию. Почему она так решила, читайте на Яндекс.Дзен ❤️

А ещё Полина ведёт канал «Грузинские правила», где можно следить за тем, как красиво и вкусно в Тбилиси 🇬🇪

А весна всё равно наступит. А потом и лето. Несмотря ни на что.

გაზაფხული [газаფхули] весна
ზაფხული [заფхули] лето

- Всё это надо перешить, -
сказал портной, - ведь дело к маю.
- Все это надо пережить -
сказала я, - я понимаю.
И в кольцах камушки сменить,
и челку рыжую подрезать,
и в край другой себя сманить,
и вновь по Грузии поездить.

Белла Ахмадулина, Сны о Грузии

Фото отсюда.

Моя метафорическая карта на ближайшее время ❤...

Беру свои слова обратно 😔

ჩემი ყველა სიტყვა უკან მიმაქვს [чэми Квэла ситКва укан мимак’вс] - мое каждое слово назад беру

А что, если не беру? 😅👇🏻

ჩემი სიტყვები უკან არ მიმაქვს [чэми ситКвэби укан ар мимак’вс] - мои слова назад не беру

#ртуликартули

სადღაც [садღац] куда-то

И просто стишок:

მე თითქოს იქა ვარ,
მე თითქოს აქა ვარ,
არ ვიცი ვინა ვარ,
არ ვიცი სადა ვარ.

არ ვიცი ვინა ვარ,
არ ვიცი სადა ვარ,
მე თითქოს იქა ვარ,
მე თითქოს აქა ვარ.

ტერენტი გრანელი.


#учугрузинский
#учитеSami

Ребята, только что пришло письмо от посольства Нидерланд в Грузии. Есть у кого-то знакомые Нидерландские граждане летящие рейстом 31 марта Тбилиси - Амстердам?

Мы ищем пути забрать дочку.

Ну вот и у нас карантин, со следующей недели.