А нет, ошиблась. Не карантин.  Выходные.

Сейчас всем нужна поддержка.

❤️
Ты прекрасный милый котик.

Хотите научиться делать "тьфу-тьфу-тьфу" по-грузински? Ловите!
ფუი ეშმაკს!
ეშმაკი — это, кстати, лукавый, хитрый и... чёрт 🤷‍♀
Кадр из фильма შერეკილები ("Чудаки").
#картинки #слова #фразы

Площадь Испании через webcam online...
Пустой Рим.

ჩემი სიყვარული ქალაქი
ver. COVID-19 by Robbie RG
ყველაფერი კარგად იქნება.

Генеральный директор Победы знает больше, чем другие. 1 июня. Если кто-то найдет это постановление "о приостановлении...", сбросьте, ту шеидзззлэба.
(Это письмо пришло на email)
Upd: Спасибо, Андрей, оказалось, что это не постановление, а "поручение". Но звучит как диагноз.

Нечасто случается такая удача — по ссылке подборка современных грузинских фильмов с английскими субтитрами, выложенные на Vimeo. Когда смотришь современное грузинское кино, всегда есть ощущение, что в любом кадре может появиться знакомое лицо, ну а места — само собой. Приятное чувство узнавания.

http://georgiatoday.ge/news/20222/Georgian-Filmmakers-Release-Their-Films-Online-for-Free-?fbclid=IwAR1VOG0v_54asptH3j_h40t9Aqb2eh0qWGdHrBLHbyYzK11qOjSrvsSGKyI

Всех, кто уже нашутился на карантинную тему про то, что выживут только жирненькие, завтра зову на зову на стрим-тренировку
прекрасной Элины прямо из Тбилиси. Обещано что-то бомбически полезное. 9:30 по МСК 🤸‍♀️
Подходит для всех.

Главное не проспать🙈

Трое посмеются, но всё равно напишу. Тэмо и Даниэл читают грузинскую азбуку, подрезаю за ними диалоги.  

Тэмо: ეს არის мешок-ი, ქართულად როგორ იქნება? (Это мешок, по-грузински как будет?)
Даниэл: პაკეტი! (Пакет.)

На самом деле, «мешок» по-грузински - ტომარა - томара. Тамарам привет! 👋🏼

#изящныйгрузинский

Колобок не выйдет. Карантин.

კოკორი [кокори] колобок

მელა, მელია [мэла, мэлиа] лиса
მელაკუდა [мэлакуда],
მელია კუდიგრძელია [мэлиа кудигрдзэлиа] патрикеевна - лиса длиннохвостая 🦊

კუდი [куди] хвост
გრძელი [грдзэли] длинный

Кстати, слово "карантин" - от итальянского "40 дней" - quaranta giorni.

Когда я 5го февраля уезжала из Тбилиси и отвечала на вопрос "когда вернёшься?" словами "не знаю теперь", я и предположить не могла, что на столько не буду знать. И теперь это "когда-нибудь" звучит неуверенно.  Но я знаю, что когда-то мы все выйдем из домов, когда-то снова легко закажем билет и полетим туда, куда захотим. И пойдем туда, где нас ждут. И обнимем всех,  с кем сейчас не можем обняться. Однажды обязательно. И в этот момент пусть все будут здоровы и живы.

ბაყაყი
სახლში
ყიყინებს!

Спасибо Ивану за лингвошутку!

Обычный человек: "Хочу выучить грузинский, чтобы готовить с носителями на их языке".
Носители за 30: *из вежливости говорят по-русски*
Носители-миллениалы:  


#картинки #щутка #нонемножкотрустори
დღეს პირველი აპრილია, მოტყუება ადვილია!
С 1 апреля)

Мемчики про комендантский час в Грузии подъехали.
"Как я иду за хлебом в 21:10"

Школа tamarjoba разобрала видео про ковид.  
#სახლშიდავრჩები

Всё время думаю о том, как быстро #გამოდიგარეთ сменился на
#დარჩისახლში

Спасибо @georgiancinema:

"ცხრა მთას იქით

რეჟისორი: ლევან თუთბერიძე. (2014)

ეს არის ფილმი ახალგაზრდა ინგლისელ ქალზე, რომელიც თავის მეგობარ ბიჭთან ერთად, სიყვარულის საძიებლად საქართველოს მთებში მიემგზავრება. მთის ადათწესებსა და მითოლოგიაში დაკარგული, მისი ვნება და პსიქო-ნერვული მდგომარეობა „წითელ ზღვარს“ სცდება. ხდება სხვადასხვა მსოფლმხედველობის, ცივილიზაციის და მითოლოგიის დაჯახება, სადაც გამარჯვებული არავინ არის.

режиссёр Леван Тутберидзе.

Это фильм о молодой британской женщине, которая отправляется в горы Грузии, со своим парнем чтобы найти любовь."

ცხრა [цхра] девять
მთა [мт'а] гора
იქით [ик'ит'] туда, в ту сторону

На русский фильм перевели "Там за горами". А вы как бы перевели?)

#учугрузинский
#учитеSami