Моей бабушке сегодня 95 лет! 🎂 💓
Size: a a a
2020 February 15
Кто не знает этого гида Светицховели? Мне кажется, Цицино знают все. Артистичная, яркая, громкая. Мне даже говорили - "чокнутая", "пугающая" и даже "ведьма"... Увлеченная своим делом. репортаж о ней на грузинском на канале იმედი (стараюсь слушать больше грузинского и вам несу).
Слово «свидание» по-грузински самим звучанием кидает непрозрачные намёки на то, что нужно будет потратиться:
პაემანი - пАэмани - pay money.
პაემანზე დამპატიჟა - пАэманзэ дАмпатижа - он/она пригласил(а) меня на свидание.
#изящныйгрузинский
პაემანი - пАэмани - pay money.
პაემანზე დამპატიჟა - пАэманзэ дАмпатижа - он/она пригласил(а) меня на свидание.
#изящныйгрузинский
2020 February 16
Когда-то давно, а именно 11 июля 2018, когда я уже как 2.5 месяца жила в Тбилиси, когда всё было непредсказуемо и в новинку каждую секунду моей жизни, когда я не была знакома с автором канала Грузинские правила, а она (автор) бывала в Тби наездами, я сделала репост её текста из журнала (между прочим L'OFFICIEL) про эти самые правила.
Теперь всё снова совсем иначе, а у меня даже есть мой собственный ручками Полины связанный мне на день рождения шарф, Полина живёт в Тбилиси, а я в Питере, пью (могла бы на этим остановиться, но продолжу) сидр (с которым в Тби сложно - его нет), хожу к психологу (как взрослая), работаю (как взрослая) в офисе, метаю ножи (нерегулярно), ною (регулярно) и только мечтаю о возвращении. Но теперь хочу чтобы оно (возвращение) было подготовленным. То есть нужно в этот раз хотя бы правила выучить ))
И грузинский.
Теперь всё снова совсем иначе, а у меня даже есть мой собственный ручками Полины связанный мне на день рождения шарф, Полина живёт в Тбилиси, а я в Питере, пью (могла бы на этим остановиться, но продолжу) сидр (с которым в Тби сложно - его нет), хожу к психологу (как взрослая), работаю (как взрослая) в офисе, метаю ножи (нерегулярно), ною (регулярно) и только мечтаю о возвращении. Но теперь хочу чтобы оно (возвращение) было подготовленным. То есть нужно в этот раз хотя бы правила выучить ))
И грузинский.
ასი წლის შემდეგ ისევ ქალაქში ზამთარი მოვა,
ასი წლის შემდეგ ისევ დაიწყებს ფანტელი თოვას,
ასი წლის შემდეგ ისევ გეჯდები მღელვარედ გვერდზე,
ასი წლის შემდეგ ისევ გაკოცებ მხურვალედ ხელზე...
მე ისევ მიყვარხარ, როგორც უწინ და ისევ მაკვირვებს შენი ცრემლები, მე ისევ გნახე ქუჩაში გუშინ და ავიფარე სახეზე ხელი...
ასი წლის შემდეგ ისევ ვიჯდებით მე და შენ ბაღში,
ასი წლის შემდეგ ისევ ვიჩხუბებთ, შენ წახვალ სახლში,
ასი წლის შემდეგ გზაზე გამინათებს მე შენსკენ მთვარე,
ასი წლის შემდეგ როცა გამიღებ პატარავ კარებს...
მე გეტყვი, მე ისევ მიყვარხარ, როგორც უწინ
და ისევ მაკვირვებს შენი ცრემლები,
მე ისევ გნახე ქუჩაში გუშინ
და ავიფარე სახეზე ხელი...
ასი წლის შემდეგ ალბათ ვიქნებით ას-ოცდაათის,
ასი წლის შემდეგ მოგვენატრება ჩვენ ოცდაათი,
ასი წლის შემდეგ...
@kartuli_li
ასი წლის შემდეგ ისევ დაიწყებს ფანტელი თოვას,
ასი წლის შემდეგ ისევ გეჯდები მღელვარედ გვერდზე,
ასი წლის შემდეგ ისევ გაკოცებ მხურვალედ ხელზე...
მე ისევ მიყვარხარ, როგორც უწინ და ისევ მაკვირვებს შენი ცრემლები, მე ისევ გნახე ქუჩაში გუშინ და ავიფარე სახეზე ხელი...
ასი წლის შემდეგ ისევ ვიჯდებით მე და შენ ბაღში,
ასი წლის შემდეგ ისევ ვიჩხუბებთ, შენ წახვალ სახლში,
ასი წლის შემდეგ გზაზე გამინათებს მე შენსკენ მთვარე,
ასი წლის შემდეგ როცა გამიღებ პატარავ კარებს...
მე გეტყვი, მე ისევ მიყვარხარ, როგორც უწინ
და ისევ მაკვირვებს შენი ცრემლები,
მე ისევ გნახე ქუჩაში გუშინ
და ავიფარე სახეზე ხელი...
ასი წლის შემდეგ ალბათ ვიქნებით ას-ოცდაათის,
ასი წლის შემდეგ მოგვენატრება ჩვენ ოცდაათი,
ასი წლის შემდეგ...
@kartuli_li
Переслано от Ларису Ивановну хочу...
Georgia is love! Запомни: «miyvarxar» означает люблю тебя.
Похудеть отказать. Пошла в субботу за шоти. Еще в декабре недалеко от дома нашла пекарню, где практикую грузинский за 40 рублей - один "თბილი თონის პური" и small talk. В результате получаю теплый свежий хлеб и удовольствие от общения.
В субботу привычно поздоровалась с кассиром и в ответ получила: я не говорю по грузински...я армянка... (всё пропало, всё пошло не по плану, всё...)
Шоти получила, а удовлетворенности нет.
Но!
Сегодня компенсировала:
- თბილი შოთის პური გაქვთ?
- შვიდ წუთში იქნება.
- я подожду..
Моя грузинка вернулась! ❤
P.s. через 6 минут получила супергорячий шоти, смела по дороге почти половину.
Похудеть отказать.
В субботу привычно поздоровалась с кассиром и в ответ получила: я не говорю по грузински...я армянка... (всё пропало, всё пошло не по плану, всё...)
Шоти получила, а удовлетворенности нет.
Но!
Сегодня компенсировала:
- თბილი შოთის პური გაქვთ?
- შვიდ წუთში იქნება.
- я подожду..
Моя грузинка вернулась! ❤
P.s. через 6 минут получила супергорячий шоти, смела по дороге почти половину.
Похудеть отказать.
2020 February 17
Пока в 2 ночи я не могу уснуть, вот здесь статья, звучит как полезная. Как объять необъятное, вникнуть невпихуемое и как сдать невозвратные билеты
Dobroe utro
დილა მშვიდობისა
დილა მშვიდობისა
მერკური [мэркури] რეტროგრადული [рэтроградули] მოვიდა [мовида].
Удержусь от рифмы.
И вы держитесь.
Удержусь от рифмы.
И вы держитесь.
Решение учить грузинский принято! "Вици картулад" скоро во всех такси и кафе Тбилиси!
Вчера ночью плодотворно прокрастинировала и нашла этих ребят. Это Бека и Гванца, они будут учить всех (англоговорящих) грузинскому. Мне показались милыми 🇬🇪 Может кому-то пригодится.
А я вам еще не говорила, что я собралась учить итальянский параллельно с грузинским?) Есть рекомендации?
А я вам еще не говорила, что я собралась учить итальянский параллельно с грузинским?) Есть рекомендации?
2020 February 18
2020 February 19
У wizzair сегодня скидка 10€ на вступление в клуб.
-ც значит "тоже"
მეც [мэц] я тоже
შენც [шэнц] ты тоже
არც მე [арц мэ] я тоже нет
пример:
- я тебя люблю.
- მეც.
მეც [мэц] я тоже
შენც [шэнц] ты тоже
არც მე [арц мэ] я тоже нет
пример:
- я тебя люблю.
- მეც.
2020 February 20
Хочунарегби
А пойдемте на регби?!
Тем более такой крутой матч впереди —
14 марта в Тбилиси Россия vs Сакартвело❤️.
А еще Союз регби Грузии на днях как-то то сильно облажался в FB, и будут те, кто принципиально не пойдет.
Какой-то умник решил разместить поздравительный пост Иванишвили от официальной страницы СРГ:
"Союз регби всей Грузии поздравляет с днем рождения господина Бидзину Иванишвили, который является выдающимся в мировом (!!!) регби меценатом, внесшим особенный вклад в развитие регби".
Тем более такой крутой матч впереди —
14 марта в Тбилиси Россия vs Сакартвело❤️.
А еще Союз регби Грузии на днях как-то то сильно облажался в FB, и будут те, кто принципиально не пойдет.
Какой-то умник решил разместить поздравительный пост Иванишвили от официальной страницы СРГ:
"Союз регби всей Грузии поздравляет с днем рождения господина Бидзину Иванишвили, который является выдающимся в мировом (!!!) регби меценатом, внесшим особенный вклад в развитие регби".
Мы бы тоже фыркнули и не пошли, но матч с РФ нельзя пропустить, мой друг, бывший регбист, обещает, что на поле будет стопроцентное порно.😂წვიმიანი დღეა [цвимиани дღэа] дождливый день (есть). В смысле сегодня.
Слушаю #ЕщёнеПознер с Гришковцом. Как они вкусно курят.
Слушаю #ЕщёнеПознер с Гришковцом. Как они вкусно курят.