Size: a a a

Учу грузинский язык

2020 January 16
Учу грузинский язык
33a- Nami Vels

ნამი ველს, ჟამი სულს
მადლი ჭერს, ხვავი ჭურს...
ნალი ცხენს, ხემი სიმს, სიმი გულს...
რწმენა ლექსს, ფარი ხმალს
ბედი წამს, ოქრო თვალს...
ქარი გემს უცვლის ზღვებს...სადა ხარ?!

ცეცხლი მზეს, ფესვი ცას, აზრი გზას...
ცოდნა ერს, არსი დროს, ხელი ხელს...
ჯანი გულს, მზერა შორს
იქაც თოვს, ბარდნის მთებს...
იქაც წვიმს, იქაც თოვს, იქაც დებს..
источник
2020 January 17
Учу грузинский язык
საჭირო [сач'иро] нужный, необходимый
საჭიროა - нужно

#учитеSami
источник
Учу грузинский язык
Сила в правде

https://youtu.be/-rrDOhsBg74
источник
Учу грузинский язык

На сайте тбилисского аэропорта написано
კეთილი იყოს თქვენი მობრძანება -
Да будет добрым ваш приезд! Красиво❤ А на английский переводит просто welcome.
#оценитеЭтотПеревод
источник
Учу грузинский язык
Грузинские винные этикетки не перестают поражать 🍷😅
А я нашла полезный документ со списком виноделен Грузии по регионам, кратким описанием, контактами, ссылками и имейлами - хорошая база для планирования собственного маршрута по винодельням 😉

http://www.blackseatourism.org/files/WINERIES_Georgia_PIRT.pdf
источник
Учу грузинский язык
источник
2020 January 18
Учу грузинский язык
"Надо худеть. Я слишком большая мишень для случайной пули" - неожиданно смотрю Приключения принца Флоризеля.  
Фраза вечера, кстати:

"რა უთოვლო ზამთარიაა..." - какая бесснежная зима...
источник
Учу грузинский язык
Как вежливо переспросить, если вы не поняли:
რა ბრძანეთ?...
Что вы изволили сказать?
#картинки #слова #фразы
Кадр из фильма "კაპიტნები" - "Капитаны".
источник
Учу грузинский язык
Вопрос в группе в фейсбуке: Is there any Georgian living in Bangkok ? I want to learn the Georgian language. Ответы в ветке:
источник
Учу грузинский язык
Почти монументальный труд, который мы готовили вместе с Бюро довольно долго.

Дело в том, что свое состояние я не люблю называть «переездом» — в этом слове для меня слишком много постоянного, а я пока не готова признаться себе в таких глобальных переменах. Но вокруг меня много москвичей не боятся признаваться в том, что переехали в Грузию. Многие из них начали здесь свои успешные проекты, которые органично вписались в страну. О них и рассказываю. В двух частях:

Часть 1
https://www.buro247.ru/personality/karera/15-jan-2020-business-in-georgia-pt-1.html


Часть 2

https://www.buro247.ru/personality/karera/16-jan-2020-business-in-georgia-pt-2.html
источник
Учу грузинский язык

ნათლისღებას გილოცავთ!
С Крещением!

ნათლული [нат'лули] крестник
ნათლია [нат'лиа] кресный

#учитеSami
#поздравления
источник
2020 January 19
Учу грузинский язык
Когда я совсем-совсем не понимала грузинского, думала, что вопрос в телефонном разговоре "გესმის?" означает "слышишь?" Сейчас понимаю чуть больше, но иногда и грузинский здесь не причем
არაფერი მესმის

#учитеSami
источник
Учу грузинский язык
На днях с коллегой ужинала в Доме грузинского вина. Фоном шла музыка - ютуб показывал клипы, отрывки концертов. "О, это какой-то известный певец," - сказала коллега. На экране был Вахтанг Кикабидзе. Думаю, что про Ирму Сохадзе и ее песни коллега не слышала совсем никогда. Может быть и вы не слышали.

https://youtu.be/mZ5g-Sbi810
YouTube
"Оранжевая песня". Ирма Сохадзе. (HD) Часть 1-ая. Irma Sokhadze
Кто из нас не знает "Оранжевую песню".
Это видео рассказывает о судьбе 8-ми летней девочки, которая в 1965 году впервые спела знаменитую "Оранжевую песню".
Как сложилась дальнейшая жизнь этой замечательной певицы вы можете узнать
посмотрев это интервью.
Ирма Сохадзе (ირმა სოხაძე) (28 ноября 1958, Тбилиси[1]) — вундеркинд, выдающаяся джазовая[2] певица, телеведущая грузинского телевидения, поэтесса и композитор. Народная артистка Грузии.

Петь начала с двух лет. По словам ее матери, с самого начала Ирма на равных участвовала в семейном ансамбле, состоявшем из отца, мамы и брата. Это и было первым признанием ее способностей, так как в Грузии к пению относятся очень серьезно и ради развлечения детей в ансамбль не возьмут — песню портить нельзя. Первый дебют в пять лет. Ирму отвели на телевидение. Режиссер сурово спросил: «Что будем петь?» И уже через несколько дней телезрители республиканской программы увидели на экранах Ирму, исполнявшую одну итальянскую и одну грузинскую песню[3].

Впервые выступила с гастролями…
источник
Учу грузинский язык
источник
2020 January 20
Учу грузинский язык
და რას ელოდები?

= и чего ты ждешь?
источник
Учу грузинский язык
Если вы знаете, что кому-то обязательно нужно что-то сделать или точно стоит что-то поменять, выпишите этот совет и применяйте его к себе.
источник
2020 January 21
Учу грузинский язык
❗️S7 решил порадовать распродажей до 60%.
Берите скорей билеты до Еревана или Владикавказа и дуйте к нам❤️
Период распродажи: 21.01.2020 — 23.01.2020
Период перелета: 30.01.2020 — 31.05.2020
Скидка действует только на перелет «туда и обратно».
источник
Учу грузинский язык
აბა რა გითხრა/მოგიყვე
ამის/ჩემ/შენ/მის/თქვენ შესახებ  - что я могу сказать/рассказать об этом/о себе/о тебе/о нем-ней/вас

#разговорное
#учитеSami
#учугрузинский
источник
Учу грузинский язык
მზე რომ ჩავა, მზე რომ ამოვა.
სადაც დღეა, თუ საღამოა.
სადაც შენ ხარ,
დამელოდები მე...

ზოგჯერ ფეხით, ზოგჯერ გემებით,
მოწყენებით, შერიგებებით
ყველა გზებით
შენთან მოვაღწევ დღეს...

იმიტომ, რომ შემიყვარდი შენ.
იმიტომ, რომ შემიყვარდი შენ.
აი ასე შემიყვარდი შენ...
იმიტომ, რომ შემიყვარდი შენ.
მე შემიყვარდი.
აი ასე შემიყვარდი.

ავტობუსით, მატარებლებით,
ტრამვაით და თუნდაც პედლებით.
ისევ შენთან,
ისევ მოვდივარ დღეს...

ამ ქუჩებით, ამ აღმართებით,
მოედნებით, ესტაკადებით.
ყველა გზებით
შენთან მოვაღწევ დღეს...

იმიტომ, რომ შემიყვარდი შენ.
იმიტომ, რომ შემიყვარდი შენ.
აი ასე შემიყვარდი შენ.
იმიტომ, რომ შემიყვარდი შენ.
მე შემიყვარდი ...
აი ასე შემიყვარდი.

მზე რომ ჩავა, მზე რომ ამოვა.
სადაც დღეა, თუ საღამოა.
სადაც შენ ხარ, დამელოდები მე...

ყველა გზებით
შენთან მოვაღწევ დღეს...

იმიტომ, რომ შემიყვარდი შენ.
იმიტომ, რომ შემიყვარდი შენ.
აი ასე შემიყვარდი შენ...
იმიტომ, რომ შემიყვარდი შენ...
მე შემიყვარდი...
აი ასე შემიყვარდი...
მე შენ....

@kartuli_li
источник
Учу грузинский язык
А вы офисный работник, фрилансер или находитесь на перепутье?
Анонимный опрос
9%
Работаю в офисе и не хочу ничего менять
27%
Работаю в офисе и мечтаю отсюда сбежать
27%
Я фрилансер/удалёнщик/своё дело и всем доволен (довольна)
5%
Фрилансер, но хочу вернуться к офисной работе
32%
🦕
Проголосовало: 275
источник