Раз она всё-таки наступила:

ზამთარი [замт'ари] зима
ზამთარში [замт'арши] зимой
ზამთრის [замт'рис] зимний

თოვლი [т'овли] снег
თოვა [т'ова] снегопад

ყინვა [кх'инва] мороз
ყინვიანი [кх'инвиани] морозный

ყინული [кх'инули] лёд
ყინულის ლოლო [кх'инулис лоло] сосулька

სუსხი [сусхи] заморозки
მოლიპული გზა [молип'ули гза] гололёд

თებერვალი [т'эбэрвали] февраль (тебе врали, еще не весна)

#ამინდი
#учитеSami
#учугрузинский

ყინული - к’Инули - лёд
#изящныйгрузинский сегодня с Даниэлом. А зимой особенно актуально ყინულის გარეშე - к’Инулис гАрэшэ - без льда.

Если бы предложения филологов по реформе русского языка в 1964 году были поддержаны в ходе общественного обсуждения, сегодня мы бы писали "мыш", "заец", "парашут" и "огурци"

В инстаграм Ryanair в сториз идет голосование за Destination of the year 2020. Вчера в четвертьфинале Тбилиси победил Париж. (Слышала, что голосовал весь грузинский Фейсбук). Сегодня полуфинал! Вангую, Тбилиси сделает Барселону в финале😉

მე არ მესმის როცა გეტყვიან მიყვარდა
არ მესმის როცა გკითხავენ ვინა ხარ.
უბრალოდ ვხვდებით რომ ცხოვრების გზითა ვართ
მივყვებით რაღაცას გაჩენილ ღვთისაგან.

მე დღეს ვითომ ამითი მინდოდა მეთქვა:
რომ მე დღეს შენ აღარ მიყვარხარ!

..აღარ მიყვარხარ, არადა მიყვარხარ
...

შეხედე წარსულს, გაიგებ ვინა ხარ
გრძელ გზაზე მეგზურს ნუ მკითხავ ვინა ვარ.
ისე მოგყვები კარგო ჩემს ნაბიჯს
შენ ხედავ ქუჩაზე მარტო, ქუჩაზე მარტო.

და თან ორივე ვხვდებით რომ ცხოვრების გზითა ვართ
მივყვებით რაღაცას გაჩენილ ღვთისაგან.

მე დღეს ვითომ ამითი მინდოდა მეთქვა:
რომ მე დღეს შენ აღარ მიყვარხარ!

..აღარ მიყვარხარ, არადა მიყვარხარ
...

მე დღეს ვითომ ამითი მინდოდა მეთქვა:
რომ მე შენ დღეს მაინც მიყვარხარ!

ისევ მიყვარხარ, უბრალოდ მიყვარხარ
მაინც მიყვარხარ, ისევ მიყვარხარ
უბრალოდ, მე შენ მიყვარხარ.

ისევ დადვდივარ ქუჩაზე მარტო
არ ვიცი რატომ, არ ვიცი რატომ
ისევ მოგყვები, ქუჩაზე დავდივარ კარგო
არ ვიცი რატომ, არ ვიცი რატომ

@kartuli_li

«Может быть, в «сахли» სახლი – дом – пришел «стумари» სტუმარი  – гость, и мы накрыли «супра» სუფრა – стол. Мы спели «симгера» სიმღერა – песню, и сказали «садгегрдзело» სადღეგრძელო – тост. А в них будет сказано про «самшобло» სამშობლო – родину, и про тех, кого унесла «сиквдили» სიკვდილი – смерть, и про то, что продолжается «сицоцхле» სიცოცხლე – жизнь. И мы увидели «саоцари самкаро» საოცარი სამყარო – чудесный мир. И придет «синатле» სინათლე – свет. А когда наступит «сагамо» საღამო – вечер, мы заснем и увидим «сизмреби» სიზმრები – сны.»
остальное - в книжке⏫


ძილი ნებისა!

Понимаю

ესპანეთი [эспанэт'и] Испания
ესპანელი [эспанэли] испанец
ესპანური [эспанури] испанский

ქარიშხალი [к'аришхали] буря
ქარიშხალი ჭიქა წყალში - буря в стакане воды

Говорят, сегодня 15 лет YouTube, а это первый загруженный ролик и первый  блогер, так сказать.

Грузия, сегодня есть как минимум два повода праздновать: день рождения YouTube и победа Тбилиси в голосовалке Ryanair 😎
Но "Me at the zoo" - какая ирония.

https://youtu.be/jNQXAC9IVRw

TRY SOMEWHERE NEW, пишет Ryanair, GO to TBILISI.

Шпион, выйди вон. И свитер из брюк достань)

Это, конечно, фантастический документ: пособие для советских разведчиков за границей - как себя вести, чтобы не спалиться (в инструкции много всего про этикет за столом и куча опечаток).

"Не берите кофейника - это дело официанта. Сидите - Вам нальют"

"Кофе чаще пьют черное"

"Свитер в брюки не заправляется".

https://historyscan.d3.ru/posobie-dlia-sovetskikh-voennykh-razvedchikov-ok-1970-g-sssr-1927246/?sorting=rating