Каждый мечтает о своем

Кстати. Пока мы сегодня доехали от Гудаури до Казбеги и обратно, в горах выпал снег и гудаурские вершины стали белыми. Осень 100%. Зима близко.
А мне через час в аэропорт.
Гаумарджос.

სიყვარული არ არის ის  რასაც ამბობ,
სიყვარული არის ის რასაც აკეთებ

Любовь это не то, что ты говоришь.
Любовь это то, что ты делаешь.

სიყვარული [сикх'варули] ❤️
ამბობ [ambob] ты говоришь
აკეთებ [aketeb] ты делаешь

{Roni Tskhoidze from Facebook}
#Learn_Georgian_With_Roni #LearnGeorgian
#учитеSami
#учугрузинский

Привет, девочки! Кто бездельничает сегодня 😊? Я отхожу после грузино-русской свадьбы и запилила в сториз инсты небольшую игру о Тбилиси "Угадай здание". Присоединяйтесь! Пока что все 7 зданий никто не угадал,  даже мой муж 😅 https://instagram.com/stories/ilona_kurushkina/2158771670706163500?utm_source=ig_story_item_share&igshid=1fuvwx07k9fzs

ЕЕЕЕЕ! Новый рейс из Петербурга в Таллин!

Билеты уже в продаже — от 690 рублей. Удобно под утренние рейсы:

https://vandrouki.ru/2019/novyj-rejs-iz-peterburga-v-tallin-2/

...когда вчера прилетел из Тбилиси

из фб-сообщества The Language Nerds

Лена едет, Пишет, я ржу)

Рубрика #диалоги_с_местными

Приехала я из Гёреме в Невшехир, чтобы оттуда доехать на долмуше (местная маршрутка) до местечка Деринкую, где находится древний подземный город в 11 этажей. Иду по Невшехиру в поисках этого самого долмуша, и тут мне дорогу преграждает дядька лет 50, очень приличный, и говорит мне на чистом турецком что-то вроде «Заходите, девушка, к нам в рэсторан». Зазывала, в общем. Я улыбаюсь, говорю, ноу, сэнк ю, мне бы в Деринкую.
«Деринкую?» — переспрашивает. Я киваю. Он начинает тыкать пальцем в асфальт рядом со мной и повторять «Дурак, дурак!»
«Воу-воу, полегче, — думаю я, — я, конечно не претендую на нобелевку, но что уж так сразу? Ну и тогда уж не дурак, а дура. Мне все эти новые феминитивы не очень, но дура-то устоявшийся, привычный».
И только спустя несколько секунд я поняла, что дурак — это остановка. Для тех, кто был в Турции, это, наверное, не новость, но я вот не знала)
Стою, в общем, на дураке, жду долмуш. Кстати, прочитала в интернетах, что «долмуш» — от слова «долма», что в переводе с турецкого означает «набитый, напичканный». Логично)
Стою, в общем. Долго стою, долмуш все не едет. Местные официанты поглядывают на меня с интересом и что-то перетирают между собой. Дядька мой крутится тут же поблизости, чувствую, присматривает за мной, иногда выбегает на дорогу, выглядывает маршрутку.
В какой-то момент (минут 30 спустя) он отодвигает стул у одного из столиков и делает мне знак, мол, присаживайся, в ногах правды нет. Как и долмуша в зоне видимости. Я с благодарностью сажусь за столик и жду дальше.
Официант приносит мне чай. Просто так, бесплатно! Вообще меня тут часто угощают. Гостеприимный народ. Вот и сейчас, пока я пишу вам этот текст, лежа на пляже в деревеньке Чиралы, подошел какой-то чувак, которого я вижу в первый раз в жизни, и с улыбкой протянул мне половинку граната)) Приятно, черт возьми!)
Возвращаясь к нашим диалогам.
Сижу, значит, пью чай, жду долмуш, который мне уже кажется мифическим. Подходят два официанта, постарше и помоложе. Звучит классическое “Where are you from?” Раша, говорю. И тут они спрашивают: «Кристина?»
«Че? Кристина? — думаю я, — Странно, вроде обычно русских Наташами называют». Да простят меня все Наташи за этот стереотип.
Показываю им мимикой, что не понимаю.
«Кристина, кристина», — повторяют они. И тут одновременно поднимают глаза к небу и начинают так смешно, неумело, но так старательно креститься, что я до сих пор не знаю, как я сдержалась, чтоб не заржать во весь голос.
«Аааа, ноу, — говорю, — нот кристина. Айм нот релиджиос».
Тут тот, что помладше, расстраивается и уходит.
«Хи из кристина», — объясняет старший.
«Ммм, понятно, — думаю я, — не прошла кастинг по религиозному признаку».😂
Долмуш, кстати, все же приехал. Мой дядька за меня обо всем договорился на турецком и с богом (не знаю точно, с каким) отправил меня в Деринкую.

Неделю обсуждали слово "никогда".
Я выучила "арасодэс", пришла Настя и сказала, что никогда - это "арасдрос", но надо уточнить. Словарь сообщил нам, что это синонимы. И, наверное, нужно было остановиться. Но нет.
- Я всё выяснила. არასოდეს - это в пространстве,
а არასდროს - во времени. Понимаешь?
Я не понимала.
Мы спросили еще (у носителя, так сказать):
- вот, например, если я хочу сказать, я никогда не был геем, я скажу - არასოდეს {говорит по грузински}. А если - я никогда не буду геем - არასდროს.
- то есть это в прошлом или в будущем? Или არასდროს - это про "совсем ни в какое время и ващпе"?
- да.
- что да?
- ну вот так говорят.
- ...

Прошло еще 3 дня. И другой носитель сказал нам, что это просто синонимы. И никакой разницы нет. Ну как бы есть. Но нет.

Люблю грузинский язык.

#учугрузинский
#учитеSami

А вот и Sheni Deda подъехал, давайте послушаем вместе прямо сейчас.
https://soundcloud.com/plum_sauce/sets/sheni-deda-lp
#music

დილა მშვიდობისა

Никто. Не. Слышит.

C 1992 года ученые наблюдают за одним их китов. У него никогда не было пары.
Он ни разу не присоединился ни к одной группе китов.  

Проблема была в том, что все киты поют свои песни на частоте от 12 до 25 Гц, а этот кит, по какой-то совершенно непонятной причине - на частоте 52 Гц.
И его просто никто не слышит.

Никто из китов.

/ NY Times

Друзья!
Хотим с гордостью проанонсировать вам наше SMM-агентство (продвижение в соц.сетях) Dodago Agency.

Мы подобрали лучших из лучших, чтобы помогать компаниям развивать свой бизнес в Грузии онлайн, в социальных сетях.

Мы занимаемся:
☑️разработкой стратегии бизнеса,
☑️находим целевую аудиторию,
☑️разрабатываем контент,
☑️фото-видео съемка,
☑️настройка таргетированной рекламы,
☑️пиар в сетях,
☑️администрирование аккаунтов,
☑️проработка клиентских возражений,
☑️ и многое другое.

А в Instagram и Facebook даем просто кучу полезной информации абсолютно бесплатно.

Не забывайте подписаться и рассказать друзьям, что в Грузии теперь есть компания, занимающаяся продвижением в социальных сетях♥️🇬🇪

National Geographic - Off the beaten track in Georgia.

В этот раз National Geographic прошлись по Сванети, каньону Мартвили, Гурии, Чохатаури и Бахмаро.
В конце статьи автор Aaron Huey пишет:
"Когда вы посетите Грузию, готовьтесь к приключениям, это означает, что вы не должны планировать каждую минуту своего маршрута. Обязательно сэкономьте достаточно дней, чтобы не торопиться в горах. Позвольте себе бродить и быть захваченными встречами, едой и фестивалями, которые вы можете случайно встретить на пути. Будьте готовы выучить песню с местными жителями, выпить немного вина и потанцевать, даже если вы застенчивы, потому что,
уверяю вас, когда вы оглядываетесь на свою жизнь, вы не вспомните те переживания, от которых уклонялись, только те, на которые вы сказали «Да»!
И в мире есть место, чтобы сказать: "Да, это Грузия!"

Валентина Семилет

#туристическое

Винодел и молодая туристка. 4 дня назад.

- А можно мне прожарки медиум реа?
- Какой прожарки?  
- Медиум реа. (У Гоги брови уже устали туда-сюда подниматься)
- Деточка, у нас в Грузии только одна прожарка – на мангале.

​​«Это был подконтрольный теракт. Один из террористов работает в АП»
Анна Политковская

Сегодня годовщина памяти жертв  «Норд-Оста».

23 октября 2002 г. чеченские террористы, требуя вывода российских войск из Чечни,  захватили более 900 заложников в Театральном центре на Дубровке.
Людей не могли освободить четыре дня, с 23 по 26 октября.

В ходе спецоперации силовики через вентиляцию распылили усыпляющий газ, после чего в здание вошли сотрудники МВД и ФСБ. Использование газа объяснили наличием у террористов взрывчатых веществ. Точный состав примененного вещества не известен до сих пор.

174 погибших,  из них - 10 детей. 119 человек скончались  в больницах после освобождения. Более 700 пострадавших. Все террористы убиты.

Никто до сих пор не осужден. Вопросов по-прежнему больше, чем ответов.

Скорбим и  помним!