В рейтинге участвует:

групп:

каналов:

Виртуальный сервер на SSD - недорого!

Аренда выделенных и виртуальных серверов (VDS/VPS), хостинг, аренда IP-адресов, администрирование, круглосуточная поддержка

qwarta.ru подробнее

Резервное копирование с проверкой на вирусы!!!

Удобный сервис создания резервных копий на любой сервер сети интернет. Отслеживайте изменения, проверяйте на вирусы. Надежно защитите свой бизнес!

go.backupland.com

Выбираете сервер? Любая конфигурация на заказ!

Аренда физических серверов любых конфигураций под любые запросы - 1С бухгалтерия, игровые сервера, нагруженные проекты, интернет-магазины!

qwarta.ru подробнее

Size: a a a

Архитектура ИТ-решений

1652 membersпожаловаться на группу
2019 November 28

AT

Alexander Teterkin in Архитектура ИТ-решений
О это же была когда-то популярная песня...
Это непереводимый английский фольклёр.
Можно конечно сказать "Не  разбивай моё сердце", но это будет худочжественный и не совсем дословный перевод.
источник
15:01пожаловаться#1

IN

Igor Nikolskiy in Архитектура ИТ-решений
Меня дочь попросила из Civ5 перевести unmet player, я не смог.
источник
15:02пожаловаться#2

IN

Igor Nikolskiy in Архитектура ИТ-решений
Родилась после песни Тони Брекстон 😊 😊 😊
источник
15:04пожаловаться#3

AT

Alexander Teterkin in Архитектура ИТ-решений
Igor Nikolskiy
Меня дочь попросила из Civ5 перевести unmet player, я не смог.
Мне кажестя, если для песни, то нужно переводить художественно. А в общении нужно объяснять смысл человеку несколькими фразами.
Перводить фразами типа "Мама, роди меня обратно", считаю не совсем правильно.
источник
15:05пожаловаться#4

IN

Igor Nikolskiy in Архитектура ИТ-решений
;--)
источник
15:05пожаловаться#5

IN

Igor Nikolskiy in Архитектура ИТ-решений
Поэтому вопрос Максиму Евгеньевичу Смирнову (@mxsmirnov ). Можно выкладывать у тебя в чате своё творчество, а не заимствованное, по согласованию с тобой? Или с этого дня только ссылки?
источник
15:07пожаловаться#6

AP

Alexey Pryanishnikov in Архитектура ИТ-решений
"I was wrong, unfuck you!"
источник
15:14пожаловаться#7

IN

Igor Nikolskiy in Архитектура ИТ-решений
😊
источник
15:14пожаловаться#8

KG

Kirill Gorin in Архитектура ИТ-решений
sticker.webp
(21.48 Кб)
источник
15:15пожаловаться#9

MS

Maxim Smirnov in Архитектура ИТ-решений
Вот во что чат превратили! :-)) Нечем архитекторАм заняться. Всем срочно кодить :-D
источник
15:20пожаловаться#10

VA

Viktor Alexandrov in Архитектура ИТ-решений
в смысле, квадратики рисовать?
источник
15:21пожаловаться#11

MS

Maxim Smirnov in Архитектура ИТ-решений
Viktor Alexandrov
в смысле, квадратики рисовать?
Нет, код писать! :-)
источник
15:21пожаловаться#12

VA

Viktor Alexandrov in Архитектура ИТ-решений
😞
источник
15:21пожаловаться#13

KG

Kirill Gorin in Архитектура ИТ-решений
а если ты дельфинчик?
источник
15:23пожаловаться#14

IN

Igor Nikolskiy in Архитектура ИТ-решений
Kirill Gorin
а если ты дельфинчик?
Вот тебе смешно. А мне до конца недели три sql-запроса надо родить. upwork ждать не любит. А в понедельник митап с upwork-Russia.
источник
15:27пожаловаться#15

IN

Igor Nikolskiy in Архитектура ИТ-решений
Хорошо хоть по Гринвичу. Пока ты спишь.
источник
15:30пожаловаться#16

IN

Igor Nikolskiy in Архитектура ИТ-решений
Перед рабочей неделей.
источник
15:30пожаловаться#17

A

Alexey in Архитектура ИТ-решений
Igor Nikolskiy
Меня дочь попросила из Civ5 перевести unmet player, я не смог.
Кладовая знаний:
https://en.m.wiktionary.org/wiki/un-
с прилигательными и причастиями значит "не-": unmet = "невстреченный"
с глаголами означает обратность действия: unbreak = что-то типа "собрать обратно"
Так что это РАЗНЫЕ приставки с разной этимологией
источник
15:30пожаловаться#18

IN

Igor Nikolskiy in Архитектура ИТ-решений
Я пользуюсь thefreedictionary.com, хочешь поучаствовать в переовде Fawler-а?
источник
15:31пожаловаться#19

IN

Igor Nikolskiy in Архитектура ИТ-решений
Alexey
Кладовая знаний:
https://en.m.wiktionary.org/wiki/un-
с прилигательными и причастиями значит "не-": unmet = "невстреченный"
с глаголами означает обратность действия: unbreak = что-то типа "собрать обратно"
Так что это РАЗНЫЕ приставки с разной этимологией
Ну то есть, я бы unbreak my heart перевёл бы "закончи делать мне больно".
источник
15:32пожаловаться#20