IN
И сердце тут в пятках, а не физиологическое.
Size: a a a
2019 November 28
A
Я пользуюсь thefreedictionary.com, хочешь поучаствовать в переовде Fawler-а?
мне не очень подходит: я в основном для редких языков залезаю в словарь
IN
мне не очень подходит: я в основном для редких языков залезаю в словарь
Поэтому ты нужен.
A
Ну то есть, я бы unbreak my heart перевёл бы "закончи делать мне больно".
чуть-чуть не тот смысловой оттенок: не просто "прекрати", но "верни всё обратно"
IN
В общем сполшной нуар!
A
угу
IN
чуть-чуть не тот смысловой оттенок: не просто "прекрати", но "верни всё обратно"
А тогда байка.
IN
Есть известный в России бренд, который начинал с одной маленькой интерфейсной поправки (коллега за него сдавал проект).
IN
Ровно 8-9 лет назад. Самими не рискнули. А сейчас толстые и удивительно богатые.
IN
Поможешь, @Aleksey_Gurkovskiy с переводом Фаулера?
A
Поможешь, @Aleksey_Gurkovskiy с переводом Фаулера?
могу поучаствовать, но времени категорически мало, так что значимого выхлопа не обещаю
IN
Читать. Только чиатать.
IN
Двавай переведём "unbreak my heart" до конца.
MS
А тогда байка.
Игорь, остановись! Здесь же не твиттер. Сообщения можно редактировать, да и полторы тысячи участников тебя читают. Ну, потенциально читают :-)
IN
1) Не прекращай меня любить?
2) Люби меня по прежнему?
3) Не забудь как любил меня раньше?
2) Люби меня по прежнему?
3) Не забудь как любил меня раньше?
A
Читать. Только чиатать.
try I will
IN
try I will
Спасибо.
A
пока не за что
TS
1) Не прекращай меня любить?
2) Люби меня по прежнему?
3) Не забудь как любил меня раньше?
2) Люби меня по прежнему?
3) Не забудь как любил меня раньше?
Это точно про архитектуру ?)
IN