Величественный и таинственный, вдохновляющий и поражающий воображение: всех слов не хватит, чтобы описать красоту этого чуда природы – залива Халонг.

Majestic and mysterious, inspiring and amazing: words are not enough to describe the beauty of this miracle of nature - Halong Bay.

Рисовые террасы во Вьетнаме считаются одним из чудес света, созданных совместно природой и человеком. Создается впечатление, что над ними работали лучшие ландшафтные дизайнеры мира.

Rice terraces in Vietnam are considered one of the wonders of the world, created jointly by nature and man. It seems that the best landscape designers in the world worked on them.

Описывать и восхищаться Венецией можно практически бесконечно. Это сказочный город на воде, удобно раскинувшийся на более чем сотне островков, связанных между собой многочисленными мостами, – настоящий рай для романтиков.

You can almost endlessly describe and admire Venice. This fabulous city on the water, conveniently spread over more than a hundred islets connected by numerous bridges, is a real paradise for romantics.

На территории парка расположены живописные водопады, пещеры, водоёмы, озера и буково-еловые леса, где можно встретить косуль, лесных котов и понаблюдать за редкими видами птиц.

On the territory of the park there are picturesque waterfalls, caves, reservoirs, lakes and beech and spruce forests, where you can meet roe deer, forest cats and watch rare species of birds.

Гейрангер-фьорд не зря носит статус одного из популярнейших туристических мест в Норвегии, ведь он воплотил в себе все лучшее, что может быть у фьорда – витиеватая лента яркой сине-зеленой воды обрамлена грядой высоких заснеженных гор, увешанных каскадами водопадов.

It is not for nothing that the Geiranger Fjord has the status of one of the most popular tourist destinations in Norway, because it embodies all the best that a fjord can have - an ornate ribbon of bright blue-green water framed by a ridge of high snow-capped mountains, hung with cascades of waterfalls.

Пещеры Бату – одна из самых популярных достопримечательностей в Малайзии. Эти известняковые пещеры расположены в лесу, в районе Гомбак, недалеко от столицы страны – города Куала-Лумпур.

Batu Caves are one of the most popular attractions in Malaysia. These limestone caves are located in a forest in the Gombak area, near the country's capital, Kuala Lumpur.

Деревня Гасадалур находится в невероятно красивой долине между самыми высокими утесами острова.

Gasadalur village is located in an incredibly beautiful valley between the highest cliffs of the island.

Каскад водопадов Игуасу официально признан одним из 7 природных чудес света, перед ним безусловно меркнут распиаренные Ниагара и Виктория.

The cascade of Iguazu Falls is officially recognized as one of the 7 natural wonders of the world; the hyped Niagara and Victoria undoubtedly pale in front of it.

«Визитная карточка» Египта – местные пирамиды Хеопса, Хефрена и Микерина. Сегодня эти названия не удивляют никого, однако еще в древности они считались одним из семи чудес света.

The "visiting card" of Egypt is the local pyramids of Cheops, Khafre and Mikerin. Today, these names do not surprise anyone, but even in ancient times they were considered one of the seven wonders of the world.

Сердцем нынешней Турции называют Каппадокию, историческую область, находящуюся в центральной части страны. Этот регион интересен не только необыкновенной природой, но и возможностью прикоснуться к истории первых веков христианской Церкви.

The heart of today's Turkey is called Cappadocia, a historical region located in the central part of the country. This region is interesting not only for its extraordinary nature, but also for the opportunity to touch the history of the first centuries of the Christian Church.

Средиземноморское побережье Амальфи окружено крутыми горными утесами высотой около 700 метров. С любой его точки открываются потрясающие виды, от которых невозможно оторвать глаз.

The Mediterranean Amalfi Coast is surrounded by steep mountain cliffs about 700 meters high. From any point of it, stunning views open from which it is impossible to take your eyes off.

Тюльпановые поля – фантастическое зрелище: разноцветные полосы, образованные цветами разных сортов, покрывают всё видимое пространство.

Tulip fields are a fantastic sight: multi-colored stripes formed by flowers of different varieties cover the entire visible space.

Skaftafell (Скафтафетль) — чудо, созданное природой — лед, песок и вода. Внушительные размеры и поразительные ледниковые явления подчеркивают великолепие этого творения.

Skaftafell (Skaftafell) - a miracle created by nature - ice, sand and water. The imposing size and striking glacial phenomena underline the magnificence of this creation.

Coyote Buttes (Склон Койот-Бют плато Колорадо) наверно одна их самых знаменитых природных достопримечательностей, сформированная около 200 мил-он лет тому назад, в эпоху динозавров.

Coyote Buttes (Colorado Plateau Coyote Buttes) is probably one of the most famous natural attractions, formed about 200 mil years ago, during the era of the dinosaurs.

Множество красивых озёр разного цвета разбросаны по долине Цзючжайгоу. Вода в этих озерах насыщена большим количеством углекислым кальцием — вот главный секрет откуда такие пестрые оттенки .

Many beautiful lakes of different colors are scattered throughout the Jiuzhaigou Valley. The water in these lakes is saturated with a large amount of calcium carbonate - this is the main secret where such variegated shades come from.

Preikestolen (Прекестулен) — гигантский утёс, расположившийся неподалеку от плато Кьераг (Норвегия), плоская вершина которого служит в роли смотровой площадкой.

Preikestolen (Preikestolen) - a giant cliff, located near the Kjerag plateau (Norway), the flat top of which serves as a viewing platform.

Сотни бунгало, зависшие над водой, виллы с индивидуальными пляжами — вот так представлен Four Seasons Hotel, который располагается острове Бора-бора.

Hundreds of bungalows suspended above the water, villas with private beaches - this is how the Four Seasons Hotel, which is located on the island of Bora Bora, is presented.

Неописуемо красивое, удивительно спокойное ледниковое озеро «Moraine Lake» (Морейн), окруженное короной из снежных скальных вершин и плотной зеленой стеной из хвойного леса.

Indescribably beautiful, surprisingly calm glacial lake "Moraine Lake" (Moraine), surrounded by a crown of snowy rocky peaks and a dense green wall of coniferous forest.

Водопад Seljalandsfoss (Сельяландсфосс) – один из самых красивых в мире. Пусть он и достаточно скромный на фоне других (высотой всего 60 метров), но это не делает его менее живописным и популярным у туристов.

Seljalandsfoss waterfall is one of the most beautiful in the world. Even though it is rather modest compared to others (only 60 meters high), this does not make it less picturesque and popular with tourists.

Вершина горы Рорайма на высоте 3-х тыс. метров и с высоты напоминает остров, парящий в облаках.

The top of Mount Roraima at an altitude of 3 thousand meters and from a height resembles an island soaring in the clouds.