В чистых водах Ионического моря расположился небольшой греческий островок Закинф. Зелёные сосны, изумрудные воды, голубое небо, золотые пески — всё это привлекает сюда потоки туристов и отдыхающих.
In the clear waters of the Ionian Sea there is a small Greek island of Zakynthos. Green pines, emerald waters, blue skies, golden sands - all this attracts streams of tourists and vacationers here.
На границе Зимбабве и Замбии в Африке можно увидеть один невероятный природный феномен — воды реки Замбези колоссальным широким потоком, с рёвом обрушиваются в ущелье.
On the border of Zimbabwe and Zambia in Africa, you can see one incredible natural phenomenon - the waters of the Zambezi River with a colossal wide stream, with a roar crash into the gorge.
Колоссальный комплекс бурных водопадов образован на месте пересечения рек Игуасу и Парана. Каскад образуют около трёх сотен мелких водопадов.
A colossal complex of stormy waterfalls formed at the intersection of the Iguazu and Parana rivers. The cascade is formed by about three hundred small waterfalls.
Одна из самых почитаемых индийских святынь и настоящее чудо природы — это пещеры Бату. Возраст пещер насчитывает уже около 400 млн лет — когда-то на их месте были скалы.
One of the most revered Indian shrines and a real miracle of nature is the Batu Caves. The caves are already about 400 million years old - once upon a time there were rocks in their place.
Баган – столица первого государства на территории Мьянмы. В период расцвета на местных равнинах было выстроено больше 10 тыс. религиозных сооружений, сегодня в заброшенном храмовом комплексе насчитывается более 2 тыс. древних буддистских храмов.
Bagan is the capital of the first state in Myanmar. During the heyday, more than 10 thousand religious structures were built on the local plains; today, in the abandoned temple complex, there are more than 2 thousand ancient Buddhist temples.
Салар-де-Уюни или соляная пустыня Уюни – это высохший водоем и крупнейший солончак в мире.Когда-то давно Салар-де-Уюни был неотъемлемой частью доисторического соленого озера, которое занимало большую часть юго-западной Боливии.
The Salar de Uyuni, or Uyuni Salt Desert, is a dry body of water and the largest salt marsh in the world. Once upon a time, the Salar de Uyuni was an integral part of the prehistoric salt lake that occupied most of southwestern Bolivia.
Горы Тяньцзи абсолютно реальны и находятся в китайской провинции Хунань. Огромные мраморные шпили взлетают ввысь на сотни метров от подножия. Посетители могут воспользоваться канатной дорогой, если рассмотреть все эти чудеса вблизи.
Tianji Mountains are absolutely real and are located in the Chinese province of Hunan. Huge marble spiers soar up hundreds of meters from the foot. Visitors can take the cable car if they see all these wonders up close.
Ангкор-ват, посвященный индуистскому богу Вишну, – самая большая культовая постройка в мире. Это сложная трехуровневая конструкция с множеством лестниц и переходов, увенчанная 5 башнями.
Angkor Wat, dedicated to the Hindu god Vishnu, is the largest religious building in the world. It is a complex three-level structure with many stairs and passages, topped with 5 towers.
Национальный парк Йосемити находится на западных склонах хребта Сьерра-Невада в Калифорнии. Хребет этот протянулся через всю Калифорнию, высота его нарастает с запада на восток.
Yosemite National Park is located on the western slopes of the Sierra Nevada in California. This ridge stretches across the whole of California, its height increases from west to east.
Национальный парк Хитачи – удивительный пример ландшафтного дизайна. Уходящие за горизонт цветочные поля расположены на территории бывшей американской военной базы.
Hitachi National Park is an amazing example of landscape design. The flower fields stretching beyond the horizon are located on the territory of a former American military base.
Древний город Петра по праву считается главной достопримечательностью Иордании, прославившей эту восточную страну на весь земной шар, и одним из 7 новых чудес света!
The ancient city of Petra is rightfully considered the main attraction of Jordan, which made this eastern country famous throughout the world, and one of the 7 new wonders of the world!