Согласен с вами: велфер, в том числе и завуалированный, дают не по доброте душевной, а в "страхе возможной расправы".
Согласен и с тем, что причина их бедственного положения стара как мир - у одних пусто у других густо.
И как бы да, они продают способность к труду. Но "классической" системы сдерживаний и противовесов по типу "старых-добрых фабрично заводских" у них, сюрприз, уже нет!
Их труд не создаёт прибавочной стоимости. Работодатель не имеет коммерческого интереса в их труде, а платит вынужденно, из "страха голодного бунта". И даже шире, если вдруг такие "пролетарии" откажутся работать, то их всё равно продолжат кормить из тех же самых побуждений, что и "платили" за якобы "работу".
Примерно такая картинка вырисовывается у граждан с несколько ограниченным мышлением при рассмотрении описанной абстрактной идеализированной ситуации, где вполне можно представить, что все окружающие участников действия товары материализуются самым чудесным образом исключительно при возникновении острой потребности у простых людей и в чуть больше количестве и качестве у буржуя, как более умного и способного.
Но если разрушить окружающий этот мирок мыльный пузырь, можно увидеть в округе массу других подобных посёлков. Если подняться над землёй на достаточную высоту можно узреть города и даже отдельно стоящие дворцы. И тут вдруг оказывается, что у соседнего буржуя трава не зелёного, а красного цвета и очень гармонирует с закатом. Возникает потребность/спрос на разработку и перекраску травы в какой либо ещё более гармоничный оттенок и соответствующию ей остроумную постройку... Затем оказывается, что несколько соседних буржуев желают увеличить свои владения за счёт нашего буржуя для возможности увеличения стада породистых лошадок. Соответственно начинается напряжённая борьба за земли и возможность путём эксплуатации населения урвать кусок земли у соседа. И тут вдруг приезжает представитель консорциума городских буржуев заявляя, что охраняют всех окружающих мелких и не очень буржуев и те должны платить налог во благо их охранения от иноземных буржуев... и дальше уже возможное развитие розовых идеалистических очков...