1️⃣2️⃣0️⃣ GLOSSIKA. СИНТАКСИЧЕСКИЙ МЕТОД. АНГЛИЙСКИЙ АМЕРИКАНСКИЙ
Планы построить новый завод были приостановлены из-за финансовых проблем компании. Plans to build a new factory have been held up because of the company's financial problems.
Мы живём рядом с международным аэропортом, поэтому нам приходится мириться с большим количеством шума. We live next to an international airport, so we have to put up with a lot of noise.
Братья — идентичные близнецы. Так что их постоянно путают. The two brothers are identical twins, so everybody gets them mixed up.
У тебя в доме ужасный беспорядок. Когда ты собираешься здесь прибраться? Your house is an absolute mess. When are you going to get this place cleaned up?
Когда ваша языковая практика становится труднее, это означает, что скоро у вас будет большой прорыв, поэтому продолжайте заниматься и не думайте сдаваться. When your language training starts getting tough, it means you're about to make a big breakthrough, so stick with it and don't give up.
Тот, кто использовал всё молоко и яйца должен пойти и купить новые. Заодно купи туалетную бумагу. Whoever used up all the milk and eggs should go out and buy some more. And get some toilet paper while you're at it.
Раньше все вокруг пользовались пейджерами, но теперь они практически исчезли из обихода. People used to carry pagers around, but they've completely fallout of use.
Мой менеджер указал на возможную проблему с нашим новым маркетинговым планом. My manager pointed out a potential problem with our new marketing plan.
Решение должно быть принято сейчас. Мы больше не можем его откладывать. A decision has to be made now. We can't put it off any longer.
Я был приглашен (была приглашена) на работу в нефтяную компанию, но я решил (решила) отказаться. I was offered a job at the oil company, but I decided to turn it down.
Несколько человек в баре рассердились на Джека, он сказал им, что не боится их. Several men got angry with Jack in the bar and Jack told them he wasn't afraid to take them on.
Они вышли на улицу и Джек показал им, на что способен. Он положил их одного за другим, такое зрелище, естественно, привлекло толпу. They took it out into the street, and Jack let them have it. Jack put them down one by one, and the spectacle really drew a crowd.
Человек был сбит автомобилем, когда переходил улицу и должен был быть доставлен в больницу. A man was knocked down by a car when crossing the street and had to be taken to the hospital.
После торнадо они обнаружили много вырванных с корнем деревьев и разрушенных домов. In the aftermath of the tornado, they discovered a lot of uprooted trees and houses that had been blown down.
Пожалуйста, успокойтесь. Всё будет в порядке. Please calm down. Everything will turn out all right.
Когда полиция допрашивала его, он решил опустить важную деталь. When the police questioned him, he decided to leave out an important detail.
Когда разговариваете с полицией, не стоит придумывать истории или лгать. When talking with the police, you shouldn't make up stories or lie.
Когда Сара решила переехать в Индию и начать новую жизнь, она отдала (раздала) все свои вещи . When Sara decided to move to India and start a new life, she gave away all of her belongings.
Улыбайся и ты получишь много ответных улыбок. Put a smile on your face, and you'll certainly get lots of smiles back.
Я помахал (помахала) детям в автобусе, и они помахали в ответ. I waved to the children on the bus, and they waved back.
Моя первая работа была в туристическом агентстве, и она мне не очень нравилась. Но теперь, оглядываясь назад, я понимаю, что действительно многому научился (научилась). My first job was at a travel agency, and I didn't like it much. But now, looking back on the experience, I really learned a lot.
Когда ты собираешься вернуть мне деньги, которые я одолжил (одолжила) тебе?́ When are you going to pay me back the money I lent you?
Если вы навредили не тем людям, то вас будут постоянно преследовать проблемы.