7️⃣1️⃣ GLOSSIKA. СИНТАКСИЧЕСКИЙ МЕТОД. АНГЛИЙСКИЙ АМЕРИКАНСКИЙ

Отсюда до ближайшей заправки очень далеко. It's a long way from here to the nearest gas station.

Если (ты) поздно ложишься спать, то потом очень тяжело вставать утром. If you go to bed late, it's difficult to get up early in the morning.

Привет, Джанко! Рад (Рада) снова тебя видеть. Как ты? Hello, Junko. It's nice to see you again. How are you?

В этом офисе невозможно работать. Здесь слишком шумно. It's impossible to work in this office. There's too much noise.

На работе все очень хорошие люди. С ними легко подружиться. Everybody's very nice at work. It's easy to make friends.

Я люблю путешествовать. Это очень интересно посещать разные места. I like traveling. It's interesting to visit different places.

В некоторых городах небезопасно. Особенно опасно по ночам. Some cities are not safe. It's dangerous at night.

Она не устала, а он да. She isn't tired, but he is.

Она любит чай, а он нет. She likes tea, but he doesn't.

Я не видел (видела) фильм, но моя сестра видела. I haven't seen the movie, but my sister has.

Помоги мне, пожалуйста. — Извини, я не могу. Please help me. — I'm sorry, I can't.

Ты устал (устала)? — Уже нет. Я был уставшим (была уставшей), но теперь нет. Are you tired? — I was, but I'm not now.

Думаешь, Люси позвонит сегодня вечером? — Возможно. Do you think Lucy will call tonight? — She might.

Ты собираешься заниматься сегодня вечером? — Мне стоило бы, но я, наверное, не буду. Are you going to study tonight? — I should, but I probably won't.

Моя сестра видела этот фильм, но я нет. My sister has seen the movie, but I haven't.

Ты и Джек работаете завтра? — Я да, а Джек нет. Are you and Jack working tomorrow? — I am, but Jack isn't.

Ты устал (устала)? — Да, устал (устала). Нет, не устал (устала). Are you tired? — Yes, I am. > No, I'm not.

Ганеш завтра здесь будет? — Да, будет. Нет, не будет. Will Ganesh be here tomorrow? — Yes, he will. > No, he won't.

Есть автобус, который идёт в аэропорт? — Да. (Нет.) Is there a bus to the airport? — Yes, there is. > No, there isn't.

Я не люблю жаркую погоду, а Лила любит. I don't like hot weather, but Lila does.

Мартин усердно работает, а я нет. Martin works hard, but I don't.

Тебе нравится твоя работа? — Да. Do you enjoy your work? — Yes, I do.

Вам с Николь понравился фильм? — Мне понравился, а Николь нет. Did you and Nicole like the movie? — I did, but Nicole didn't.

Я хорошо провёл (провела) время. — Я тоже. I had a good time. — I did, too.

Фатима не была голодна, а мы были. Fatima wasn't hungry, but we were.

#глоссика #glossika

7️⃣2️⃣ GLOSSIKA. СИНТАКСИЧЕСКИЙ МЕТОД. АНГЛИЙСКИЙ АМЕРИКАНСКИЙ

Я не женат, но мой брат женат. I'm not married, but my brother is.

Фахим не может тебе помочь, но я могу. Fahim can't help you, but I can.

Я не читал (читала) эту книгу, но Пол читал. I haven't read the book, but Paul has.

Ребекки не будет, но Антонио придёт. Rebecca won't be here, but Antonio will.

Ты не опоздал (опоздала), а я да. You weren't late, but I was.

Моя сестра умеет играть на пианино, а я нет. My sister can play the piano, but I can't.

Анабель сегодня работает, а я нет. Anabel's working today, but I'm not.

Я работал (работала), а мои друзья нет. I was working, but my friends weren't.

Ричард был в Китае, а я нет. Richard has been to China, but I haven't.

Я готов (готова) идти, а Соня нет. I'm ready to go, but Sonia isn't.

Я видел (видела) фильм, а Энзо нет. I've seen the movie, but Enzo hasn't.

Я не люблю жаркую погоду, а Сесилия любит. I don't like hot weather, but Cecilia does.

Стив любит жаркую погоду, а я нет. Steve likes hot weather, but I don't.

Моя мама носит очки, а папа нет. My mother wears glasses, but my father doesn't.

Ты не знаешь Ванессу очень хорошо, а я знаю. You don't know Vanessa very well, but I do.

Мне не понравилась вечеринка, но моим друзьям понравилась. I didn't enjoy the party, but my friends did.

Я не часто смотрю телевизор, а Эрхард часто. I don't watch TV much, but Erhard does.

Ханна живёт в Швейцарии, но её родители нет. Hannah lives in Switzerland, but her parents don't.

Ты завтракал (завтракала) сегодня утром, а я нет. You had breakfast this morning, but I didn't.

Я вчера не ходила гулять, а мои друзья ходили. I didn't go out last night, but my friends did.

Я люблю спорт, а моя сестра нет. I like sports, but my sister doesn't.

Я не ем мясо, а Том ест. I don't eat meat, but Tom does.

Я японка, но мой муж нет. I'm Japanese, but my husband isn't.

Я не был (была) в Мексике, а Зои была. I haven't been to Mexico, but Zoe has.

Ты устал (устала)? — Я был (была), но уже нет. Are you tired? — I was earlier, but I'm not now.

#глоссика #glossika

7️⃣3️⃣ GLOSSIKA. СИНТАКСИЧЕСКИЙ МЕТОД. АНГЛИЙСКИЙ АМЕРИКАНСКИЙ

Сегодня Фабиан доволен, но вчера не был. Fabian's happy today, but he wasn't yesterday.

Магазины ещё не открыты, но музей́ уже открыт. The stores aren't open yet, but the museum is.

У меня нет телескопа, но я знаю, у кого он есть. I don't have a telescope, but I know somebody who does.

Я бы хотел (хотела) тебе помочь, но, прости, не могу. I would like to help you, but I'm sorry I can't.

Обычно я не езжу на работу на машине, но вчера поехал (поехала). I don't usually drive to work, but I did yesterday.

Ты когда-нибудь был (была) в Перу? — Нет, но Эвелин была. Она ездила туда в прошлом году в отпуск. Have you ever been to Peru? — No, but Eveline has. She went there on vacation last year.

Вы с Фаусто много смотрите телевизор? — Я да, а он нет. Do you and Fausto watch TV a lot? — I do, but he doesn't.

Меня пригласили на свадьбу Герхарда, а Эвиту нет. I've been invited to Gerhard's wedding, but Evita hasn't.

Ты думаешь, Ингрид сдаст на права? — Да, я уверен (уверена). Уверен (уверена), что да. Do you think Ingrid will pass her driving test? — Yes, I'm sure she will.

Ты идёшь куда-нибудь сегодня вечером? — Возможно. Я не уверен (уверена). Are you going out tonight? — I might. I don't know for sure.

Ты из Бразилии? — Нет. Are you Brazilian? — No, I'm not.

У тебя есть машина? — Нет. Do you have a car? — No, I don't.

Ты хорошо себя чувствуешь? — Да. Do you feel okay? — Yes, I do.

На улице идёт снег? — Нет. Is it snowing? — No, it isn't.

Ты голоден (голодна)? — Да. Are you hungry? — Yes, I am.

Тебе нравится классическая музыка? — Да. Do you like classical music? — Yes, I do.

Ты завтра будешь в Майами? — Нет. Will you be in Miami tomorrow? — No, I won't.

Ты когда-нибудь ломал (ломала) руку? — Да, ломал (ломала). Have you ever broken your arm? — Yes, I have.

Ты вчера что-нибудь купил (купила)? — Да. Did you buy anything yesterday? — Yes, I did.

Ты спал (спала) в три часа ночи? — Да. Were you asleep at 3:00? — Yes, I was.

Ты опоздал (опоздала). — Да? Извини. You're late. — I am? Sorry.

Я болел (болела) на прошлой неделе. — Да (Правда)? Я не знал (знала). I was sick last week. — You were? I didn't know that.

Опять идёт дождь. — Правда? Буквально 10 минут назад было солнце. It's raining again. — It is? I was sunny 10 minutes ago.

Там для тебя сообщение. — Да? Где оно? There's a message for you. — There is? Where is it?

Джованни не умеет водить. — Не умеет? Я не знал (знала). Giovanni can't drive. — He can't? I didn't know that.

#глоссика #glossika

7️⃣4️⃣ GLOSSIKA. СИНТАКСИЧЕСКИЙ МЕТОД. АНГЛИЙСКИЙ АМЕРИКАНСКИЙ

Я не голоден (голодна). — Нет? Я да. I'm not hungry. — You're not? I am.

Эмилия сегодня не на работе. — Нет? Она что заболела? Emilia isn't at work today. — She isn't? Is she sick?

Я говорю на четырёх языках. — Правда? На каких? I speak 4 languages. — You do? Which ones?

Лука не ест мясо. — Нет? А рыбу он ест? Luka doesn't eat meat. — He doesn't? Does he eat fish?

Надя вышла замуж на прошлой неделе. — Да? Правда? Nadya got married last week. — She did? Really?

Я купил (купила) новую машину. — О, правда? I've bought a new car. — Oh, you have?

Я пишу книгу. — Да ладно? О чём? I'm writing a book. — You are? What about?

Мне не нравится Дмитрий. — Серьёзно? Почему? I don't like Dmitry. — You don't? Why not?

Сегодня отличный день, (не) так (ли)? — Да, это точно. It's a nice day, isn't it? — Yes, it's perfect.

Санто живёт в Милане, так? — Да, верно. Santo lives in Milan, doesn't he? — Yes, that's right.

Ты закрыл (закрыла) окно, так? — Кажется, да. You closed the window, didn't you? — Yes, I think so.

Те туфли очень красивые, правда? — Да, точно. Those shoes are nice, aren't they? — Yes, very nice.

Марта скоро придёт, да? — Да, наверное. Marta will be here soon, won't she? — Yes, probably.

То не твоя машина, да? — Нет, это мамина. That isn't your car, is it? — No, it's my mother's.

Ты не знаком (знакома) с моей́ мамой, так? — Да. You haven't met my mother, have you? — No, I haven't.

Клара не часто ходит гулять (развлекаться, тусить), так? — Да. Clara doesn't go out much, does she? — No, she doesn't.

Ты не опоздаешь, да? — Да, я никогда не опаздываю. > Ты не опоздаешь, нет? — Нет, я никогда не опаздываю. You won't be late, will you? — No, I'm never late.

Я работаю в банке. — Да? Я тоже. I work in a bank. — You do? I work in a bank, too.

Я вчера не ходил (ходила) на работу. — Нет? Ты заболел (заболела)? I didn't go to work yesterday. — You didn't? Were you sick?

Я не нравлюсь Денису. — Правда? Почему? Dennis doesn't like me. — He doesn't? Why not?

Ты выглядишь уставшим (уставшей). — Да? Я нормально себя чувствую. You look tired. — I do? I feel fine.

Лара позвонила мне вчера вечером. Да? Что она сказала? Lara called me last night. — She did? What did she say?

Я купил (купила) новую машину. — Правда? Какую? I've bought a new car. — You have? What kind is it?

Альберт не ест мясо. — Нет? Он ест яйца? Albert doesn't eat meat. — He doesn't? Does he eat eggs?

Я потерял (потеряла) свои ключи. — Да? Когда ты их видел (видела) в последний раз? I've lost my key. — You have? When did you have it last?

#глоссика #glossika

7️⃣5️⃣ GLOSSIKA. СИНТАКСИЧЕСКИЙ МЕТОД. АНГЛИЙСКИЙ АМЕРИКАНСКИЙ

Энджела не умеет водить. — Правда? Ей надо научиться. Angela can't drive. — She can't? She should learn.

Я родился (родилась) в Италии. — Правда? Я не знал (знала). I was born in Italy. — You were? I didn't know that.

Я плохо спал (спала) вчера ночью. — Правда? Кровать была неудобной? I didn't sleep well last night. — You didn't? Was the bed uncomfortable?

Сегодня вечером по телевизору будет футбольный матч. — Да? Ты собираешься смотреть? There's a football game on TV tonight. — There is? Are you going to watch it?

Я не счастлив (счастлива). — Правда? Почему? I'm not happy. — You're not? Why not?

Я видел (видела) Халида на прошлой неделе. — Да? Как он? I saw Khalid last week. — You did? How is he?

Шакира работает на заводе. — Да? На каком? Shakira works in a factory. — She does? What kind of factory?

Меня не будет на следующей неделе. — Да? А где ты будешь? I won't be here next week. — You won't? Where will you be?

Часы не работают. — Правда? Вчера работали. The clock isn't working. — It isn't? It was working yesterday.

Сегодня отличный день, да? — Да. It's a nice day, isn't it? — Yes, it's beautiful.

Эти цветы очень красивые, да? — Да, а что это за цветы? These flowers are nice, aren't they? — Yes, what kind are they?

Бернард был на вечеринке, так? — Да, но я с ним не разговаривал (разговаривала). Bernard was at the party, wasn't he? — Yes, but I didn't speak to him.

Ты был (была) в Бразилии, да? — Да, много раз. You've been to Brazil, haven't you? — Yes, many times.

Ты говоришь по-китайски, да? — Да, но не очень хорошо. You speak Chinese, don't you? — Yes, but not very well.

Кэролайн выглядит уставшей, да? — Да, она много работает. Caroline looks tired, doesn't she? — Yes, she works very hard.

Ты мне поможешь, да? — Да, конечно, помогу. You'll help me, won't you? — Yes, of course I will.

Ты ещё не ел (ела), да? — Нет, я не голоден (голодна). You haven't eaten yet, have you? — No, I'm not hungry.

Ты не устал (устала), нет? — Нет, я нормально себя чувствую. You aren't tired, are you? — No, I feel fine.

Игорь очень хороший , правда? — Да, он всем нравится. Igor's a very nice person, isn't he? — Yes, everybody likes him.

Ты умеешь играть на пианино, да? — Да, но не очень хорошо. You can play the piano, can't you? — Yes, but I'm not very good.

Ты не знаком (знакома) с сестрой Ларисы, нет? — Нет, мы никогда не встречались. You don't know Larisa's sister, do you? — No, I've never met her.

Клод учился в колледже, да? — Да, он изучал психологию. Claude went to college, didn't he? — Yes, he studied psychology.

Фильм был не очень, да? — Да, он был просто ужасен. The movie wasn't very good, was it? — No, it was terrible.

Шарлотта живёт рядом с тобой, да? — Да, всего через пару домов. Charlotte lives near you, doesn't she? — Yes, just a few blocks away.

Ты же никому не расскажешь то, что я тебе рассказал (рассказала)? — Нет, конечно. You won't tell anybody what I said, will you? — No, of course not.

#глоссика #glossika

7️⃣6️⃣ GLOSSIKA. СИНТАКСИЧЕСКИЙ МЕТОД. АНГЛИЙСКИЙ АМЕРИКАНСКИЙ

Диана очень много работает. Говорят, что по 16 часов в день. Diane works very hard. It's said that she works 16 hours a day.

Полиция разыскивает пропавшего мальчика. Считается, что последний раз его видели идущим домой. The police are looking for a missing boy. It's believed that he was last seen walking home.

Забастовка началась три недели назад. Ожидают, что она скоро закончится. The strike started 3 weeks ago. It's expected that it'll end soon.

Моего друга арестовали. Утверждают, что он ударил полицейского. A friend of mine has been arrested. It's alleged that he hit a police officer.

Сообщается, что от взрыва пострадали два человека. It's reported that 2 people were injured in the explosion.

Пошли посмотрим тот фильм. Он должен быть хорошим. Let's go and see that movie. It's supposed to be good.

Говорят, Эмиль ударил полицейского, но я в это не верю. Emil is supposed to have hit a police officer, but I don't believe it.

План должен быть секретом, но, кажется, что все о нём знают. The plan is supposed to be a secret, but everybody seems to know about it.

Что ты делаешь на работе? Ты же должен быть (должна быть) в отпуске. What are you doing at work? You're supposed to be on vacation.

Светлана должна была позвонить мне вчера вечером, но не позвонила. Svetlana was supposed to call me last night, but she didn't.

Наши гости должны были приехать в 7:30, но они опоздали. Our guests were supposed to arrive at 7:30, but they were late.

Мне бы надо торопиться. Я должен (должна) встретиться с Максимом через десять минут. I'd better hurry. I'm supposed to meet Maksim in 10 minutes.

Лучше тут не парковаться. Это чужая парковка. You're not supposed to park your car here. It's private parking only.

Джерард чувствует себя гораздо лучше после операции, но ему всё ещё нельзя поднимать тяжести. Gerard is feeling much better after his operation, but he's still not supposed to do any heavy lifting.

Это пальто грязное, тебе следует его почистить. This coat is dirty. You should get it cleaned.

Я думаю, тебе следует подстричь волосы очень коротко. I think you should get your hair cut really short.

Как часто тебе приходится обращаться в сервисную мастерскую? How often do you have your car serviced?

Я не люблю, когда меня фотографируют. I don't like having my picture taken.

Нашим соседям только что установили кондиционер. Our neighbor just got air conditioning installed in their house.

Каспера лишили водительских прав за превышение скорости. Casper had his license taken away for driving too fast again.

У Оливии украли паспорт. Olivia got her passport stolen.

Твой рейс когда-нибудь отменяли? Have you ever had your flight canceled?

Я тебе уже говорил (говорила), что случилось с Луизой? У неё украли кошелёк на прошлой неделе. Did I tell you about Luisa? She got her purse stolen last week.

Губерт подрался вчера вечером. Ему сломали нос. Hubert was in a fight last night. He got his nose broken.

Оливия сказала, что она уезжает на несколько дней и позвонит, когда вернётся. Olivia said that she was going away for a few days and would call me when she got back.

#глоссика #glossika

7️⃣7️⃣ GLOSSIKA. СИНТАКСИЧЕСКИЙ МЕТОД. АНГЛИЙСКИЙ АМЕРИКАНСКИЙ

Леонардо собирается на вечеринку сегодня вечером. — Да? Я думал (думала), ты сказал (сказала), что он не придёт. Leonardo's coming to the party tonight. — He is? I thought you said he wasn't coming.

У меня много знакомых. — Да? Я думал (думала), ты сказал (сказала), что никого не знаешь. I know lots of people. — You do? I thought you said you didn't know anybody.

Изабелль будет здесь на следующей неделе. — Да? Разве ты не сказал (сказала), что её не будет? Isabelle will be here next week. — She will? But didn't you say she wouldn't be here?

У меня сегодня планы на вечер. — Да? Ты сказал (сказала), что останешься дома. I'm going out tonight. — You are? But you said you were staying home.

Я немного говорю по-французски. — Да? Но раньше ты говорил (говорила), что не умеешь. I can speak a little French. — You can? But earlier you said you couldn't.

Я очень давно (тысячу лет) не был (не была) в кино. — Да? Мне кажется, ты говорил (говорила), что был (была) там всего лишь несколько дней назад. I haven't been to the movies in ages. — You haven't? I thought you said you had just gone a few days ago.

Маалик сказал, что он плохо себя чувствовал, когда проснулся, поэтому он не пошёл на работу. Maalik said he had woken up feeling sick, so he hadn't gone to work.

Жасмин сказала, что её новая работа довольно интересная. Jasmine said that her new job is pretty interesting. > Jasmine said that her new job was pretty interesting.

Она сказала мне, что она хочет поехать в Южную Америку в следующем году. She told me that she wants to go to South America next year. > She told me that she wanted to go to South America next year.

Врач сказал мне соблюдать постельный режим в течение нескольких дней. The doctor told me to stay in bed for a few days.

Я сказал (сказала) Люсьену не кричать. I told Lucien not to shout.

Мичико попросила меня никому не рассказывать о произошедшем. Michiko asked me not to tell anybody what had happened.

Нобору очень долго собирался, поэтому я сказал (сказала) ему поторапливаться. Noboru was taking a long time to get ready, so I told him to hurry up.

Лилианна нервничала, поэтому я сказал (сказала) ей расслабиться и не принимать всё близко к сердцу. Lilianne was nervous about the situation, so I told her to relax and take it easy.

Работник таможни посмотрел на меня с подозрением и попросил открыть сумку. The customs officer looked at me suspiciously and asked me to open my bag.

Что с тобой вчера случилось? What happened to you last night?

Сколько людей пришло на собрание? How many people came to the meeting?

Какой автобус едет до центра? Which bus goes downtown?

С кем ты хочешь поговорить? Who do you want to speak to?

Какая вчера была погода? What was the weather like yesterday?

С кем бы вы хотели поговорить? To whom do you wish to speak?

Мы нигде раньше не встречались? Haven't we met somewhere before?

Ты разве не хочешь пойти на вечеринку? — Нет. Don't you want to go to the party? — No, I don't want to go.

Почему бы нам не пойти поужинать? Why don't we go out for a meal tonight?

Почему Николас вчера не был на работе? Why wasn't Nicholas at work yesterday?

#глоссика #glossika

7️⃣8️⃣ GLOSSIKA. СИНТАКСИЧЕСКИЙ МЕТОД. АНГЛИЙСКИЙ АМЕРИКАНСКИЙ

Мы не увидимся с Мириям вечером. — Почему нет? Разве она не придёт? We won't see Miriam tonight. — Why not? Isn't she coming?

Мне придётся занять денег. — Почему? У тебя совсем нет денег? I'll have to borrow some money. — Why? Don't you have any?

Сколько времени? > Ты знаешь, сколько сейчас времени? What time is it? > Do you know what time it is?

Кто те люди? > Я не знаю, кто это. Who are those people? — I don't know who those people are.

Где я могу найти Оливера? > Не подскажешь, где я могу найти Оливера? Where can I find Oliver? > Can you tell me where I can find Oliver?

Сколько это будет стоить? > Ты знаешь, сколько это будет стоить? How much will it cost? > Do you have any idea how much it'll cost?

Во сколько начинается фильм? > Ты знаешь, во сколько начинается фильм? What time does the movie begin? > Do you know what time the movie begins?

Что ты имеешь ввиду? > В смысле? What do you mean? > Please explain what you mean.

Почему она так рано ушла? > Интересно, почему она так рано ушла. Why did she leave early? > I wonder why she left early.

Как далеко отсюда до аэропорта? > Аэропорт отсюда далеко? How far is it to the airport? > Can you tell me how far it is to the airport?

Сколько здесь стоит парковка? > Не знаешь, сколько здесь стоит парковка? How much does it cost to park here? > Could you tell me how much it costs to park here?

Она спросила, хочу ли я попутешествовать. She asked if I was willing to travel.

Она хотела знать, что я делаю в свободное время. She wanted to know what I did in my spare time.

Она спросила, как долго я работаю на этом месте. She asked how long I had been working at my present job.

Она спросила, почему я подал (подала) заявление о работе. She asked why I had applied for the job.

Она хотела знать, могу ли я говорить на других языках. She wanted to know if I could speak another language.

Она спросила, есть ли у меня права. She asked if I had a driver's license.

Ни у Натали, ни у Оливера нет машины. Natalie doesn't have a car, and neither does Oliver.

Думаешь, будет дождь? — Надеюсь, что нет. Is it going to rain? — I hope not.

Ты думаешь, Реми получит работу? — Думаю, да. Do you think Remy will get the job? — I guess so.

Полин замужем? — Не думаю. Is Pauline married? — I don't think she is.

Думаешь, тебе скоро поднимут зарплату? — Надеюсь. Do you think you'll get a raise soon? — I hope so.

У вас есть свободная комната на сегодня? — Боюсь, что нет. Do you have a room for tonight? — I'm afraid not.

Тебе уже пора уходить? — Боюсь, что да. Do you have to leave already? — I'm afraid so.

Думаешь, Джон будет на вечеринке? — Надеюсь, нет. Do you think John will be at the party? — I hope not.

#глоссика #glossika

7️⃣9️⃣ GLOSSIKA. СИНТАКСИЧЕСКИЙ МЕТОД. АНГЛИЙСКИЙ АМЕРИКАНСКИЙ

Концерт в 7:30? — Кáжется, да. Is the concert at 7:30? — I think so.

Хитоми завтра работает? — Думаю, да. Is Hitomi working tomorrow? — I suppose so.

Ты видишь, что неб́о голубое и светит солнце.Ты говоришь: «Сегодня прекрасная погода, да?». You notice the sky is blue and the sun is shining. You say, "It's a beautiful day isn't it?"

Ты видишь, что цены в ресторане высокие. Ты говоришь: «Здесь довольно дорого, да?». You notice the restaurant prices are very high. You say, "It's pretty expensive, isn't it?"

Тебе очень понравился подготовительный курс. Ты говоришь: «Это был замечательный курс, да?». You really enjoyed your training course. You say, "The course was great, wasn't it?"

Ты видишь, что волосы друга (подруги) намного короче, чем в прошлый раз. Ты говоришь: «Ты подстригся (подстриглась), да». You notice your friend's hair is much shorter than last time. You say, "You had your hair cut, didn't you?"

Ты замечаешь, что у женщины, которая поёт, замечательный голос. Ты говоришь: «У неё хороший голос, да?». You notice the woman singing has a nice voice. You say, "She has a good voice, doesn't she?"

Ты примеряешь новую куртку, и она тебе не нравится. Ты говоришь: «Она плохо на мне сидит, да?». You're trying on a new jacket and don't like it. You say, "This doesn't look very good on me, does it?"

Продавец кладёт твои покупки в полиэтиленовый пакет. Ты говоришь: «Простите, а у вас нет бумажных пакетов?». The cashier is putting your groceries in a plastic bag. You say, "Excuse me, don't you have any paper bags?"

Ты ищешь ключи. Может быть, они у Итиро. Ты спрашиваешь: «А ты не видел мои ключи?» You're looking for your keys. Maybe Ichirou has seen them. You ask, "You haven't seen my keys, have you?"

У Сержа есть машина, и тебе нужно, чтобы кто-то подбросил тебя до станции. Ты спрашиваешь: «Ты не мог бы подвезти меня до станции?» Serge has a car and you need a ride to the station. You ask, "Could you give me a ride to the station?"

Ты не закроешь дверь? Would you mind closing the door?

Ты не выключишь свет? Would you mind turning off the lights?

Рене предложила пойти в кино. Renee suggested going to the movies.

Все вдруг замолчали. Стало очень тихо. Suddenly everybody stopped talking. There was silence.

Я пойду за покупками, когда закончу с уборкой. I'll do the shopping when I've finished cleaning the apartment.

Он попытался избежать ответа на мой вопрос. He tried to avoid answering my question.

Ты когда-нибудь думал (думала) о том, чтобы пожить в другой стране?́ — Конечно, но я не знаю, сколько бы это стоило. Have you ever considered going to live in another country? — Sure, but I don't know how much it would cost.

Когда я в отпуске, мне нравится то, что не нужно рано вставать. When I'm on vacation, I enjoy not having to get up early.

Рашми больше не пытается похудеть.  Rashmi has given up trying to lose weight.

Нираж не хочет уходить на пенсию. Он хочет продолжать работать. Niraj doesn't want to retire. He wants to go on working.

#глоссика #glossika

8️⃣0️⃣ GLOSSIKA. СИНТАКСИЧЕСКИЙ МЕТОД. АНГЛИЙСКИЙ АМЕРИКАНСКИЙ

Ты всё время меня перебиваешь, когда я говорю. You keep interrupting when I'm talking.

Не могу представить Тео на мотоцикле. I can't imagine Theo riding a motorcycle.

Я не против подождать. I don't mind being kept waiting.

Они признались в краже денег. They admitted to having stolen the money.

Теперь я сожалею о том, что сказал (сказала). I now regret saying what I said.

Она отрицала, что украла деньги. She denied that she had stolen the money.

Сабина предложила пойти в кино. Sabine suggested that we go to the movies.

Нам отложить поездку до завтра? — Нет, нам лучше постараться уехать, как можно раньше. Should we postpone leaving today until tomorrow? — No, we should try leaving as soon as possible.

Моя машина не очень надёжная. Она всё время ломается. My car isn't very reliable. It keeps breaking down.

Это было очень смешно. Я никак не мог (могла) прекратить смеяться! It was very funny. I couldn't stop laughing.

Было уже поздно, поэтому мы решили взять такси до дома. It was late, so we decided to take a taxi home.

Винсент был в затруднительном положении, поэтому я согласился (согласилась) помочь ему. Vincent was in a difficult situation, so I agreed to help him.

Сколько тебе было лет, когда ты научился (научилась) водить? How old were you when you learned to drive?

Валери не удалось произвести хорошее впечатление на собеседовании на работу. Valerie failed to make a good impression at the job interview.

Мы решили никуда не идти из-за плохой погоды. We decided not to go out because of the weather.

Я пообещал (пообещала) не опаздывать. I promised not to be late.

Ты думаешь о том, чтобы купить машину? — Ага, но я всё ещё не решил (решила). Are you thinking of buying a car? — Yeah, but I still haven't made up my mind.

Кажется, что у них полно денег. They seem to have plenty of money.

Мне нравится Виктория, но, мне кажется, она слишком много говорит. I like Victoria, but I think she tends to talk too much.

Николай притворился, что не увидел меня, когда прошёл мимо меня на улице. Nikolai pretended not to see me when he passed me on the street.

Я притворился (притворилась), что читаю газету. I pretended to be reading the newspaper.

Кажется, ты похудел (похудела). You seem to have lost weight.

Кажется, Яннику нравится его новая работа. Yannick seems to be enjoying his new job.

Я бы не осмелился (осмелилась) рассказать ему. > Я бы не решился (решилась) рассказать ему. I wouldn't dare tell him.

Кто-нибудь может показать мне, как поменять картридж в принтере? — Конечно, я могу. Can somebody show me how to change the cartridge in this printer? — Sure, I will.

Ивонн склонна забывать вещи. > Ивонн постоянно всё забывает. Yvonne tends to forget things.

Они утверждают, что уже решили проблему. They claim to have solved the problem.

Ты бы знал (знала), что делать, если бы в здании был пожар? — По правде говоря, нет. Would you know what to do if there was a fire in the building? — Not really.

Я был (была) очень удивлён (удивлена) и не знал (знала), что сказать. I was really astonished. I didn't know what to say.

#глоссика #glossika