Вы тоже замечаете, что люди в объявлениях часто путают тысячи с рублями и пишут, например, не 20 000 ₽, а 20 000 тыс.?

🔅 Что такое продуктовый контент

Вы просили, я обещал — сделал. Написал базовую статью о том, что такое продуктовый контент. Там совсем азы, но если вам эта тема будет интересна, то продолжу копать её в блоге ↓

https://bit.ly/2CdshMu

Богдан Гречановский рассказал о тонкостях написания UX-текстов.

«В CleanMyMac достаточно сухой и сдержанный tone of voice, не отвлекающий от серьезности процесса очистки, так как мы работаем с системными файлами. В программе для поиска дубликатов Gemini, которая работает с менее опасными вещами, допустим более раскованный тон.

Помещать в тексты своего продукта много фана — популярная практика, хотя она и достаточно опасна, если отдаляет пользователя от его цели. Развлекательный элемент уместен, когда пользователь находится на пути к ценности продукта. Например, происходит процесс сканирования, без которого всё равно не обойтись. Это хороший момент, чтобы развлечь пользователя — так в Gemini появляется текст: „Sit back and relax“.

Локализация — это не перевод, а адаптация текста. Тон коммуникации может при переводе меняться. На это влияют национальные особенности, шутки внутри продукта и прочие детали, привязанные к языку. Не стоит бояться кардинально менять то, что пишете. Цель переводчика всё та же — привести пользователей к ценности продукта максимально быстро и понятно. Соответствие английскому оригиналу — не в приоритете».

http://telegraf.design/konspekt-dizajnera-ux-writing/

💩 Не покупайте Макбуки с клавиатурой «бабочка»

На днях завёл опрос про то, кто какими ноутбуками пользуется. И написал, что мучаюсь со своей «Прошкой» 2016 года. Рассказываю, в чем дело.

На прошлой неделе у меня выпала кнопка «О». Я пошёл в сервис и мне поменяли там кнопку бесплатно (если интересно, могу порекомендовать, хорошие ребята). Но спустя два дня у меня на время перестал работать пробел.

Через какое-то время он снова стал работать, но сам по себе случай, согласитесь, странный. Но на самом деле, не один я жалуюсь на клавиатуру в новых Макбуках. На форумах множество историй о том, как у людей кнопки то западают (у меня такое тоже было), то выпадают, то вообще ломаются.

Один мой знакомый менял нижнюю часть Макбука (у него тоже новая «Прошка») по гарантии 2 раза: один раз из-за динамика, второй раз из-за клавиатуры.  

Я это все к тому, что сильно подумайте, прежде чем покупать Макбуки с клавиатурой «бабочка». Она используется в следующих моделях:

• MacBook (2015 г. и новее);
• MacBook Pro (2016 г. и новее);
• MacBook Air (2018 г.).

Говорят, что в моделях 2018 года Apple добавила в кнопочки силиконовые прокладки и вроде как теперь с клавиатурой все стало лучше. Но опять же, у некоторых проблемы все равно есть.

Я и так хотел менять свой ноутбук на что-то другое, но теперь появился прям очень серьёзный повод. На что? Не знаю. Но получать такие косяки в ноутбуке за 1500 $ вообще не катит. И брать Макбук за ещё большие деньги как-то боязно.

Ну и принимаю ваши советы и рекомендации по выбору ноутбука в личке (@alexmcross), конечно 🤞

Я   В А С   Н Е   С Л Ы Ш У

Большое спасибо всем за рекомендации по ноутбуку. Почти все говорят, что в моделях 2018 у Макбука Про с клавиатурой порядок.

Ещё советовали Huawei MateBook X Pro, Dell XPS 13, Lenovo Carbon X1.

Видимо, буду брать новую «Прошку» с надеждой, что кнопки будут более износостойкими. Переходить на Windows и терять часть функций и приложений macOS, а также беспроблемную работу с экранами высокого разрешения, не буду.  

Яблочное рабство такое яблочное рабство ¯\_(ツ)_/¯

Владимир Гуриев написал огненный пост о том, как писать хорошие тексты https://facebook.com/story.php?story_fbid=10156354139388305&id=541548304

🗞 Lire — новая любимая RSS-читалка для Айфона

Несколько лет пользовался Reeder, но 4 версию все никак не выпустят, да и тут как раз нашёл в какой-то статье ссылку на Lire. Скачал, попробовал, восхитился. Теперь рассказываю вам.

Главный кайф Lire — она сама подсасывает полный текст статьи, а не только лид. Таким образом можно читать все в RSS-читалке и не ходить по сайтам. Это суперкруто.

Ещё мне нравится, что она собирает статьи и новости по одной теме в отдельные топики. Часто бывает так, что какой-нибудь MacRumors написал, 9to5mac рерайтнул, The Verge ещё раз рерайтнул, потом подключились TechCrunch и Bloomberg. Каждая их новость занимает место в ленте, а так может сразу понять, кто первоисточник и не читать десять статей об одном и том же.

Ну и сделано хорошо, все стабильно, быстро, красиво. Правда обязательно отключите кэширование  изображений, иначе место на вашем Айфоне кончится быстрее, чем вы всю ленту прочитаете.

Стоит 529 ₽, мне видимо повезло, что я скачал ее бесплатно. Зато один платёж вместо ежемесячной подписки, тоже неплохо:
https://itunes.apple.com/ru/app/lire-full-text-rss/id550441545?mt=8

🤔 Как использовать букву «ё»

Меня тут спросили, как использовать букву «ё».

Открою секрет: совершенно неважно, как использовать букву «ё». Главное, чтобы ваши тексты приносили пользу читателям и компании/изданию, где вы работаете.

Как вы думаете, с чего же начать: купить подписку, включить уведомления или принять куки?

На самом деле, это почти хрестоматийный пример убогого взаимодействия с читателем и не важно, с чего нам, читателям, начинать. А вот изданию стоит подумать, хотим ли мы видеть 3 плашки, перекрывающие всё пространство, а не, собственно, сам сайт. Потом зато очень смешно читать нытьё про ад-, куки-, нотис- блоки.

❤️ Как сохранить здоровье редакторам и другим digital-специалистам

Выпустили в блоге Амплифера важный текст о том, как СММщикам, да и вообще любым людям, которые много работают за компьютером, сохранить здоровье. В этом смысле редакторы такие же люди: много работают за мониторами, делают однотипные движения, плохо спят, мало двигаются и часто грустят.

Наш редактор Ольга Мокшина изучила опыт зарубежных врачей и учёных, делится рекомендациями и разбивает некоторые мифы, связанные со здоровьем. Например, про пользу черники и моркови для зрения. В общем, читайте и будьте здоровы ↓

https://amplifr.com/blog/ru/smm-health/

☕️ Кофе с редактором: 2 сезон

Ну что, давно мы с вами не встречались и не общались лично — настало время это исправить. Открыл два слота на кофе с редактором на 31 января и 7 февраля в 15:00.

Напоминаю формат: встречаемся 1:1 без жёсткой повестки, пьём кофе, обсуждаем рабочие вопросы, наслаждаемся хорошим кофе и общением. Пересекаемся в центре Москвы, чтобы всем было удобно и никому не обидно.

Бронируйте в Calendly ↓

https://calendly.com/marfitsin/coffeetalk/01-31-2019

Material Design добался и до Гугл-Документов. Обратите внимание на новый дизайн комментариев, элементов меню, кнопок.

Продолжая тему интерфейсов Гугла: как же классно у них сейчас сделано выделение поля для ввода логина и пароля

💻 Как вести дела и писать черновики с помощью 3 приложений

Энтузиаст Антон Маслак рассказал, как с помощью минималистичых приложений iA Writer, Drafts и NotePlan (все для iOS) делать тексты и вести дела. Вот что он пишет:

«Блокируйте соцсети, выключайте интернет, на телефоне отключайте пуш уведомления. Но остаются приложения, которыми вы пользуетесь. У них может быть перегружен интерфейс, а использование какой-нибудь функции занимает лишнее время и клик. Я убедился, что использование минималистичных приложений повышает продуктивность».

Почитайте, интересный подход

https://medium.com/mactools/%D0%BC%D0%B8%D0%BD%D0%B8%D0%BC%D0%B0%D0%BB%D0%B8%D0%B7%D0%BC-%D1%8D%D1%82%D0%BE-%D0%BF%D1%80%D0%BE%D0%B4%D1%83%D0%BA%D1%82%D0%B8%D0%B2%D0%BD%D0%BE-c48082c65ad2

💎 11 вопросов профи

Спонтанно решил завести новую рубрику на канале: 11 вопросов редакторам и другим специалистам. Вопросы про работу и не только. Первый выпуск с редактором Cossa Романом Скрупником, вот и его ответы 👇

1. Какое место из посещенных тобой, ты бы порекомендовал каждому?

Мне очень нравятся небольшие города, такие как Луцк или Черновцы. Здесь особая атмосфера, будто время замедляется. Рекомендую тем, кто хочет отдохнуть от суеты большых городов.

2. Какое издание ты читаешь чаще всего?

В равной степени всё, что попадет в ленту фейсбука. Чаще всего это оказывается TJournal, Медуза, vc.ru, Секрет Фирмы, РБК. В последнее время ещё dtf и Канобу. Каких-то особых предпочтений нет. Ну, и в Cossa я читаю практически всё, понятное дело 😊

3. Выбери одну область знаний, которую, как тебе кажется, обязательно нужно прокачать.

Главное — научиться работать с информацией. Отделять важное от ерундового, нужное от лишнего. Это называется осознанным потреблением, наверное. Когда есть такое понимание, человеку проще определиться, в какой области знаний ему стоит прокачаться.

Насколько я понимаю, в первую очередь именно этому учит школа и университет, но пока не очень получается.

4. Что тебе нравится в твоей профессии? В чем кайф?

Моя работа подразумевает много разноплановых задач, и везде свой кайф. Поэтому давай расскажу именно о редактуре текста. Главный кайф редактуры — создание порядка из хаоса.

5. Что раздражает в профессии?

В профессии всё нравится. А так-то радражают люди, которые настроены не на результат, а на выяснение отношений и деятельность ради деятельности. Но это касается любой профессии.  

6. Какое приложение помогает тебе вести дела.

Zenpen.io, заметки в смартфоне и напоминалки по будильнику.

7. Какой инструмент помогает тебе лучше работать.

Пожалуй, лучшая моя инвестиция в рабочий инструмент — это покупка Макбука. Не буду объяснять, что и как, но он сильно повлиял на мою производительность и удовлетворённость от работы.

8. Посоветуй хороший фильм или сериал.

Очень понравилась «Чёрная пантера». Это какой-то качественно новый уровень работы с героями и моральными дилеммами, фильм не даёт простых ответов на сложные вопросы. При этом там есть пау-пау и пиу-пиу. Для широкого экрана получилось круто. Хотя советовать не стану, многим «пантера» не понравилась.

Из сериалов — «Клан Сопрано». Он ознаменовал тот момент, когда сериалы в массе своей стали круче и серьёзнее полнометражек. Если не смотрели, то советую. Тем более, что скоро выходит полнометражный приквел.

9. Дай совет, как развиваться в твоей профессии.

Много писать и редактировать 😉

10. Порекомендуй один канал в Телеграме и расскажи, почему.

Раз в несколько дней я смотрю «Что почитать редактору». Там бывают интересные публикации о редактруре и медиа. Для меня это такое развлечение, но в контексте работы. Это единственный канал, который я смотрю более-менее регулярно.

11. Посоветуй хорошую книгу

«Кости и плоть Дзен». Потому что усмиряет эго.