R
От онеме люди становятся лгбт и наркоманами же
Size: a a a
2021 October 11
O
Закадровая вообще пиздец, мой мозг отказывается её воспринимать
O
Когда оригинальная дорожка почти такой же громкости, как озвучка
С
Этот?
🌈
а вы что наркоманией называете?
k
Ты так говоришь, как будто в этом есть что-то плохое
С
Могу скинуть в личку бота, где можно его посмотреть
🌈
так я посмотрела уже. с субтитрами.
С
Аа, круто😊👍
A
это просто плохо сведённый закадр, делов-то
O
Любой закадр
A
не у любого закадра громкость новой дорожки будет совпадать с громкостью оригинала
С
Конечно любой, где не надо читать русский текст словами
O
Да, но даже если она тихая, все равно отвлекает
O
Мозг тратит ресурсы на распарсивание
R
Неправославно же как-то
A
>Упрощённый способ дублирования, при котором совпадают только начало и конец фраз без укладки текста, называется липсинк
кстати, на русском преобладает вот такое
кстати, на русском преобладает вот такое