🌈
ну а так-то для многих сериалов дубляжа в принципе не существует
Size: a a a
2021 October 11
С
Например?
GS
Улицы разбитых фонарей?)
ЕГ
вот где нет дубляжа, там уже я и с сабами посмотрю
С
Согласен
🌈
серьёзно? проще перечислить, где он есть
k
Мне кстати долго такая мысль не приходила, с сабами смотреть. А потом мне показали, что так можно. Сначала бесило так смотреть как раз по причинам, что тут пишут - читать надо и блабла, но я продолжала типа для английского, А теперь с дубляжом очень плохо идут, отвлекает на не те голоса, интонации и это вот все
🌈
например, на Motherland: Fort Salem есть дубляж?
или на Vagrant Queen?
(я не слежу просто)
или на Vagrant Queen?
(я не слежу просто)
🌈
это из американских. а, например, на китайские, даже на самые известные, хорошо если хоть субтитры русские будут.
U
Качество дубляжа играет большую роль. Сабы актуальны, там где выбор гнусавый одноголосный или ничего.
R
Обращайся
k
Мне не попадалось, чтоб с дубляжем фильм был лучше оригинала
🌈
"закадрово"
🌈
это не дубляж, по определению дубляжа из википедии же https://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%94%D1%83%D0%B1%D0%BB%D0%B8%D1%80%D0%BE%D0%B2%D0%B0%D0%BD%D0%B8%D0%B5
R
А, теперь ещё и будет срач "дубляж" vs "закадровая озвучка".
k
А аниме без их японских фразочек с русским переводом вообще ну совсем не то(
🌈
ну просто это разные вещи.
или тут закадровую озвучку имели в виду, когда про дубляж говорили?
или тут закадровую озвучку имели в виду, когда про дубляж говорили?
R
Я думаю, любой перевод