C
Все и перечислить 😁
Тут встречаются нередко тмтулы, типа Dr.Dr.Prof
Тут встречаются нередко тмтулы, типа Dr.Dr.Prof
Size: a a a
2021 October 11
OS
такое тоже встречала, ага
OS
и джва Prof. в одном - один мед, а второй просто проф
YT
Тогда посмотри панда кунг-фу в украинской озвучке
A
джава prof? я такое же хочу себе в подпись
C
Я когда-то Гарри-Поттера во француз,ком кинотеатре смотрела. И хоть во французский я немного могу, но было все-равно забавно 😊
OS
ты уже старенький и очень ленивенький, чтоб себе успеть такое заработать
C
Когда-то Санта-Барбару на Украине застала и тоже, в принципе, все понятно было, но смотреть было весело 😁
O
В 99% случаев так лучше
O
Я знаю буквально пару случаев, когда озвучка на уровне с оригиналом или даже лучше
R
Ну это субъективно
R
У всех свой опыт. Кому-то необходимость читать сабы перебивает нахер все прелести оригинального звука. Да и к японской\корейской речи ещё привыкнуть надо.
O
Хз я после аниме в фандоме субтитросмотрящих
O
Англоязычные фильмы от озвучки тоже много теряют
С
Я знаю случаи, когда люди не в курсе как звучит на оригинале и не хотят знать, потому что им и так ништяк
R
Ну и ок, я просто описываю, почему кому-то другому может быть не ок (:
O
Я тоже, но если сравнить, то очень часто огромная разница
R
К тому ж, бухать под кинцо проще без сабов, а со звуком (:
С
Знаю очень много людей, которым такая мысль им даже в голову не приходит🤷♂