Из разговора во время проулки по горам между Гай Армстронгом и Мингьюром Ринпоче
— What is the difference between the Dzogchen view and the Madhyamaka view?
— Какая разница между позициями Дзогчен и Мадьхьямики?
— “Ah!” he said, now interested.
— А, ответил он, наконец проявив интерес.
— “To understand that, you have to understand that there are eighteen different kinds of emptiness!”
— Чтобы понять это, надо понять, то есть 18 видов пустотности
Он сел на обочину тропинки, прямо на том месте где мы были и оживленно начал говорить об этих двух позициями, обозначив в конце, что-то типа того, что Мадьхямики думают, что Дзогченпы верят, что что-то существует, чего на самом деле не существует, но, что на самом деле Дзогченпы в это не верят. Или что-то типа того.
He sat down on the path right where we were and talked animatedly about the two views, concluding by saying something to the effect that the Madhyamikas think that the Dzogchenpas believe that something exists that doesn’t actually exist, but that actually the Dzogchenpas don’t believe that. Or something like that.