Size: a a a

Технические писатели

2021 December 20

А

Ангелина in Технические писатели
Я один делала
источник

А

Александра in Технические писатели
Тоже думаю, что один будет уместнее;) спасибо!)
источник

L

Luiza in Технические писатели
Один на один документ
источник

М

Марина in Технические писатели
Можно делать и один общий, и по ЛУ на каждый документ, как хотите
источник

М

Марина in Технические писатели
В общем внизу листа перечисляются все документы, на которые он распространяется
источник

М

Марина in Технические писатели
Не забудьте внести ЛУ в спецификацию
источник

А

Александра in Технические писатели
Попробую один ЛУ запустить. Посмотрим, что ВП скажет.
Да, про спецификацию помню;) спасибо!
Как приятно за оперативные ответы на вопросы!
источник

Ю

Юлия in Технические писатели
Всем привет!  #wanted_tw
Ищем талантливого Технического писателя с Fluent English в нашу интернациональную команду!
Подробнее об Esprow: https://esprow.com/
Можно откликаться на почту yulia.posysaeva@esprow.com или в Телеграм @YuliaFernando
Position Location: Saint-Petersburg

Company Description
Esprow is a highly innovative and fast-growing company with some of the world’s highest profile companies as our clients. Working with us, you will be exposed to innovative and cutting-edge technologies and be involved throughout the application development. Our Esprow Enterprise Testing Platform (ETP) is unique in the market of automated certification, testing, and simulation of financial trading solutions. With presence in New York, Saint Petersburg, Singapore, Tokyo, and India, we deliver our technology to clients across the globe. You will be exposed to the most challenging and high-profile working environments.

Position Summary
We are looking for a talented Technical Writer capable to understand the company’s products, extend, maintain, and improve our products' documentation and take ownership of the area, making sure that our user-facing documents help our customers and contribute to their positive image of Esprow.

Technical Writer responsibilities include creating and maintaining external and internal product documentation, user manuals, product release notes, development guidelines, and website for Esprow's products.

Candidates with the corresponding skills and interest can have the chance to record product tutorial videos, and plan and conduct technical product demos and trainings.
The position requires good communication skills, fluent business English, the ability to work in a small team environment, and to deliver quality work on-time. Exceptional attention to details is required.

Responsibilities
Document new product features after they have been implemented, reviewed, and tested
Liaise with the other technical teams to gather any additional information needed to create clear help articles with the appropriate level of detail.
Produce screenshots, flowcharts, and other graphics.
Continuously learn about how Esprow’s products work, how our clients use them, and what business tasks they are solving with them.
Create product documentation from scratch for newly developed products.
Create release notes and release notification emails based on existing templates.
Proofread and edit documentation in English to ensure consistency of language and style, as well as correct application of templates.
Review current templates and style guides and identify areas for improvement.
Suggest improvements for the documentation content, infrastructure, and processes.
Occasionally help improve product descriptions on our website and marketing materials.

Skills & Qualifications
Bachelor's/College Degree, Computer Science/Information Technology, or equivalent technical experience.
Fluent business English, written and spoken.
Proven experience working in technical writing of software documentation and system processes.
Ability to deliver high-quality documentation, paying attention to details.
Ability to write in clear and concise explanatory and procedural styles for multiple audiences.
Ability to quickly learn and understand complex topics, and feature-rich software tools.
Ability to clearly explain complicated procedures in a simple and understandable manner.
Enthusiasm for technology, technical aptitude and experience. Familiarity with Windows, desktop and web applications.
Experience working with cross-functional teams across product development lifecycles.

Bonus skills (Optional, but would be a plus)
Deeper technical experience, such as scripting/programming, would be a big advantage, as some of our products are very technology focused.
Understanding of the software development life cycle.
Experience with documentation-as-code (writing in Markdown/RST/AsciiDoc, versioning source files, automated publishing to various output formats).
Experience with conducting technical demos, webinars, training.
источник

Ю

Юлия in Технические писатели
Ideal Personality
A mature person who can be trusted and who genuinely cares about their job and responsibilities.
Exceptional attention to details, with an innate drive to achieve perfection.
Someone who can feel part of the team and own their work area.
Ability to work independently, proactively, and efficiently.
A positive personality and attitude, able to derive satisfaction from their job.
Someone who can bring external knowledge to the team and continually seeks to improve themselves.
Strong planning and organizational skills to keep on top of multiple projects and deadlines.

Benefits You Will Enjoy
Full time permanent position (onsite or remote).
Five days’ working week with flexitime [onsite & remote].
Competitive remuneration package.
28-day annual leave.
Health Insurance (in regions where available).
Complimentary coffee/tea and snacks (for onsite position).
Training and professional growth.
Career path in a fast-growing technology company within global markets.

Degree of Autonomy & Level of Authority
Working under the supervision of the Project Manager and able to undertake the necessary work very much independently once it is scoped out. We have an open, friendly environment with minimal bureaucracy, where everyone gets involved with different aspects of the technology and is free to voice their opinion.
If you are interested, please reply with your latest CV to yulia.posysaeva@esprow.com.
источник

SR

Stas Rychkov in Технические писатели
I would consider cutting this to the chase...
источник

АП

Александр Парень... in Технические писатели
@Stanislav_techwriter это точно для тебя))
источник

IK

Ilya Korogodin in Технические писатели
Выложил свои latex-шаблоны для документации по ГОСТ 2.105 (в том числе с рамкой), 7.32, 15.110, 7.0.11.  

Это для тех, кому не хватает любимого здесь markdown'а)

На их основе подняли у себя модный docs-as-code с пуллреквестами и CI. Они же используются при автотестах ПО и устройств.

Опробовано на КД, отчётах, диссертациях, ПМИ, книге. Пока не все вариации причесал и выложил, буду постепенно дополнять.

Надеюсь, кому-нибудь упростит жизнь.

https://github.com/Korogodin/NSLReport
источник

NV

Nick Volynkin in Технические писатели
👍
источник

SR

Stas Rychkov in Технические писатели
И правда вундервафля. Хорошее описание. Спасибо, что поделились!
источник

FM

Fox Mulder in Технические писатели
Я видел, спасибо
источник
2021 December 21

G

Grolribasi in Технические писатели
Вспомнилось. Проходил год назад собеседование на должность техписа. Частью собеседования был логический тест. Ну, ладно, думаю, что мне тест пройти. Открываю, а там тот самый тест про уузку, которую поливают водой и "если вы не мухряете, вы не спите". Проходил тест ещё в 2007, с тех пор помню, что самый высокий балл в нём набирается, если ответить на все вопросы неправильно. Так и сделал, только в паре мест ошибся и ответил правильно. Потом со мной связываются, удивляются, что я показал самый низкий результат. Я честно говорю, что помню, мол, ответы нужно давать неправильные. Они мне что-то типа: "а, ага, спасибо, мы с вами свяжемся". Ну и зачем давать такой тест, если на него обязательно отвечать только правильно?
Что ж, похоже, я был слишком логичен для этой компании.
источник

ДЧ

Дарья Чернавина... in Технические писатели
А как же вопрос про улитку?
источник

G

Grolribasi in Технические писатели
Уузку. Тест в интернете гуляет, можете пройти.
https://hr-portal.ru/pages/hu/logika.php
источник

ДЧ

Дарья Чернавина... in Технические писатели
Спасибо. Про улитку немного другое.
источник

G

Grolribasi in Технические писатели
Прекрасные формулировки:

26. Если облить уузку водой, она испортится сразу же. Эта уузка не испорчена. Сейчас я оболью ее водой.
a. не надо обижать уузку;
b. уузка испортится;
c. уузка не испортится.

27. Если облить уузку водой, она испортится сразу же. Эта уузка не была испорчена.
a. уузку не обливали;
b. уузку обливали;
c. да отстаньте вы от уузки.
источник