Ну и они не правы

Вы не можете делать все сами в этом мире, есть некоторые ограничения

Так прелесть в том, что стоит показывать команиям не "гостухи в ворде", а действительно крутую, удобную и работающую документацию.

А компании, которым надо "лишь бы зарегистрировали продукт" точно определяют рынок? Вряд ли компания, которая не думает о клиентах это крупный игрок на рынке.

А вы изучали рынок других профессий? Тех же программистов. Каждая третья компания ждет, что прогарммист и 1С развернет, и сайт поднимет, и собственный продукт спроектирует/согласует/опишет/разработает. Шутка про тыжпрогарммистов не спроста родилась.

Чем не схожая ситуация? Дейтсвительно интересных мест для техписов немного, да. Этот закон работает и для других профессий.

> А у единицы ЦА возникают проблемы на самом первом этапе - как создать учетную запись.

это задача аналитика в первую очередь, тут вы верно написали далее.

но это в том числе и задача Техписа - "последний рубеж", где техпис - когда пишет - по сути делает описания "глазами пользователя"

и что?

это проблема не только техписов, но в целом всего рынка айти у нас в стране, инструментарий техписов это частная тема большой проблемы

И то, что вы больше всего делаете, вы начинаете делать лучше. Любая адекватная группа, имеющая задачу, сразу начинает специализироваться в её рамках.

Я в экономике не силен, поправьте меня - как только возникает дисбаланс относительной стоимости производства, возникает торговля.

Приведу 2 примера.
Касп. Как Касперский понял что их документация не работает? Провели А+В тестирование. Выявили слабые точки, разработали новую структуру и обособили структурные единицы контента. В результате получилось снижение на саппорт, ЦА стала находить ответы в документации.
Мораль: архитектуру документации формируют  сеньоры техписы + лингвист + аналитик. Рядовой техпис занят наполнением контента согласно представленному шаблону==пкчатающая машинка.
JetBrains. Техписы JB имеют крутые кейсы и должны помимо отличного английского разибраться в коде, писать автоматизированные скрипты и составлять примеры сценариев. Уровень подготовки и навыков приравнивается скорее к мидлу девелопера. Например, техпис по Котлину имеет все знания и способности по переходу на позицию мидла в другой компании по данному ЯП.
Мораль: уровень вхождения повышенный, требуется владение ЯП, знание математики и алгоритмов + англ.язык выше среднего.

В каком примере техпис определяет лицо компании через документацию?

1С_ники, как мне говорят. вообще офигели. Хотят от 250 на руки, а то и все 300

Угу, только у вас профессия уже (в смысле числа специалистов и вакансий), поэтому и ситуация хуже

Уровень подготовки и навыков приравнивается скорее к мидлу девелопера
Вот с такими утверждениями надо поосторожнее, я очень сильно не уверен.

Ух, есть кулуарные истории про 1Сников, только их рассказывать нельзя

я беседовал с техписом из JB как раз из проекта по котлину.
Был сильно удивлён - чистый мидл разработчик. По его словам, в проекте все техписы такие.
Но это JB

Он в свободное время проектирует небольшие подсистемы? Навык читать и писать очень разный, думаю, вам не нужно это объяснять :)

В общем, вы уверены, что не перепутали технического писателя и уверенного пользователя ПК?

А как можно писать доку для программистов не зная программирования хотя бы на уровне джуна?

только плохо

Можно, будет испорченный телефон, низкое качество и конский оверхед