
"She looked at the floor." - "Она смотрела на пол".
Глагол (особенно в сочетании с предлогами) имеет много различных значений в языке.
"Look (here)!" - "Послушай!".
"What are you looking for here?" - "Что ты здесь ищешь?"
Глагол "to watch" - означает "смотреть" в течение некоторого периода времени на что-то изменяющееся, наблюдать за действием в его развитии (кино, телевидение, спортивные соревнования и т. д.).
"He stood by the road and watched cars." - "Он стоял у дороги и наблюдал за машинами".
Глагол "to see" имеет значение "видеть", т. е. осознавать, то, на что смотришь (ведь можно смотреть но не видеть).
"I see that building." - "Я вижу это здание".
Не случайно, глагол "to see" также употребляется в значениии "понимать".
"I see." - "Понятно" (в ответ на слова собеседника).