​​"Council" - это существительное, обозначающее группу людей избранных для принятия решений, руководства или распоряжения.

На русский язык переводится как "совет".

Например: "The local council has decided not to allocate any more funds for the project." - Местный совет принял решение больше не осуществлять финансирование этого проекта.

"Counsel" - это глагол в значении "советовать, консультировать (особенно по социальным и личным вопросам)".

Например: "She counsels the long-term unemployed on how to get a job." - Она консультирует людей, неработающих в течение длительного периода времени, по вопросам трудоустройства.

"Counsel" также может быть существительным в значении "совет (рекомендация)".

Например: "I should have listened to my father's counsel, and saved some money instead of spending it all." - Мне следовало бы послушать совет моего отца и скопить денег а не потратить их все.

​​"Decent" - это прилагательное, имеющее значение "приличный, приемлемый (с социальной точки зрения)".

Например: "Everyone should be entitled to a decent standard of living." - Все должны иметь право на достойный уровень жизни.

"Descent" - это существительное, обозначающее движение вниз - "спуск" - или происхождение, родословную.

Например: "The plane began its final descent prior to landing." - Самолет начал заключительный спуск перед посадкой.

"She found out that she was of Welsh descent." - Она узнала, что ее род происходит из Уэльса.

​​"Discreet" - это прилагательное, означающее "осмотрительный, осторожный, рассудительный, разумный, благоразумный, сдержанный, скромный, тактичный".

Например: "To work for the royal family you have to be very discreet." - Чтобы работать на королевскую семью, надо быть очень осмотрительным (т. е. хорошо себя вести и не раскрывать секретов).

"Discrete" - это прилагательное со значением "отдельный, обособленный, изолированный, отличный (от других)".

Например: "She painted using strong colours and discrete shapes." - Она рисовала используя сильные цвета и четкие формы.

​​Сочетание "driving test" (=driving exam) - это процедура, направленная на оценку способности человека водить машину - экзамен по вождению (автомобиля).

"Test drive" - пробная поездка на автомобиле, обычно при покупке в автосалоне.

​​"e. g." - это сокращение латинского сочетания "exempli gratia" - "например" и обычно читается как "for example".

Например: "I like fast cars, e. g. Ferrari and Porche." - Мне нравятся быстрые машины, например Феррари и Порше. (В качестве примера даются марки машин).

"i.e." - сокращение латинских слов "id est" - "то есть" и обычно читается как "that is".

Например: "I like fast cars, i. e. any car that can go over 150mph." - Мне нравятся быстрые машины, т. е. любые машины, которые могут развивать скорость более 150 миль в час. (Уточняется, какую скорость можно считать высокой).

​​#идиомадня

A COACH POTATO - бездельник.

– If I were you, I wouldn't be so sure. Sometimes he is a coach potato.
– Я бы на твоем месте не был бы так уверен. Он иногда бездельничает.

​​"Either" используется с глаголом в отрицательной форме, когда вы соглашаетесь с чем-либо, что кто-либо не делает / не любит и т. д.

Например: (B соглашается с A, используя отрицательную форму глагола)

A - "I don't like cheese." - Мне не нравится сыр.
B - "I don't like it either." - Мне тоже не нравится.

A- "I haven't seen Lord of the Rings." - Я не смотрел "Властелин колец".
B - "I haven't seen it either." - Я тоже не смотрел.

"As well" / "too" употребляются с глаголом в утвердительной форме, когда вы соглашаетесь с чем-либо, что кто-либо делает / любит и т. д.

Например: (B соглашается с A, используя утвердительную форму глагола)

A - "I like ice cream." - Я люблю мороженое.
B - "I like it too." / "I like it as well." - Я тоже / также его люблю.

A- "I've seen Gladiator." - Я смотрел (фильм) "Гладиатор".
B - "I've seen it too." / " I've seen it as well." - Я тоже / также его смотрел.

​​"Good" - прилагательное, которое обычно употребляется с существительным.

Например: "My dog Sam is very good. He's a good dog." - Мой пес Сэм очень хороший. Он хороший пес.

"She didn't speak very good English. Her English isn't very good." - Она не очень хорошо говорила по-английски. Ее английский не очень хороший.

"Well" обычно употребляется в качестве наречия, в сочетании с глаголом.

Например: "He usually behaves very well." - Обычно он ведет себя очень хорошо.

"She didn't speak English very well." - Она не очень хорошо говорила по-английски.

​​"Hard" - это прилагательное со значением "твердый, сложный, трудолюбивый"

Например: "Heating the clay makes it hard (solid)." - При нагревании глина затвердевает.

"She is a hard (industrious) worker." - Она - трудолюбивый работник.

"It was a hard (difficult) test." - Это был сложный тест.

"Hardly" - это наречие со значением "вряд ли, едва ли, определенно нет".

Например: "The teacher spoke so quietly I could hardly (only just) hear her." - Учительница говорила так тихо, что я едва мог слышать ее.

"You can hardly (certainly not) expect me to do the test for you!" - Ты вряд ли мог ожидать (определенно не мог расчитывать), что я сделаю тест за тебя!

​​"Homework" - это "домашняя работа" в значении "домашнее задание учащегося" (школьника или студента).

Например: "A lot of students in the UK get too much homework." - Многие учащиеся в Великобритании получают слишком много домашних заданий.

"Housework" - это "домашняя работа" в значении "работа по дому" (уборка, приготовление пищи и т. д.).

Например: "I never seem to have enough time to do the housework. There's always something that needs dusting or polishing." - Кажется, у меня никогда нет времени на работу по дому. Всегда есть что-то, с чего надо стереть пыль или отполировать.

​​"How do you do?" - хотя пишется с вопросительным знаком и по форме является вопросом, по сути не является таковым. Эта фраза является приветствием, причём очень официальным и переводится как "Здравствуйте!".

Поэтому, если Вам скажут "How do you do?", не стоит рассказывать о себе, надо также поприветствовать собеседника: можно ответить той же фразой "How do you do?" или использовать другое официальное приветствие, например "Pleased to meet you." Приятно познакомиться.

"How are you?" - это уже вопрос, который можно перевести "Как дела? Как поживаете?", но задающий Вам его человек не собирается выслушивать подробности Вашей личной жизни: это просто распространенная форма начала разговора, которая всё чаще используется как приветствие.

Вежливым ответом на "How are you?" будет "Fine thanks, and you?" или "I'm fine thanks, and you?" - "Спасибо, хорошо, а как Вы / как у Вас?".

Небольшая, но характерная тонкость в том, что по-русски мы обычно сначала говорим "спасибо", а потом "хорошо", а по-английски - наоборот: сначала отвечаем, потом благодарим.

​​"Later" - это наречие со значением "позже".

"See you later." - "До встречи (т. е. "увидимся позже")".

"Latter" - это прилагательное со значением "последний, конечный", часто - "последний из (двух или более) упоминавшихся".

"the latter part of the book" - "конец (заключительная часть) книги".

"Between captain and major, the latter is the higher rank". - "Из званий "капитан" и "майор", последнее является высшим".

​​"Lay" - это неправильный глагол со значением "класть, положить" (lay / laid / laid). т. е. употребляется в тех случаях, когда над каким-то объектом совершается действие.

"Lay your head on the pillow." - "Положи голову на подушку".


"Lie" - это неправильный глагол со значением "лежать" (lie / lay / lain ) и употребляется тогда, когда объект сам выполняет действие (т. е. сам лежит).

"You may lie here and have a rest." - "Ты можешь полежать здесь и отдохнуть".

Определенная путаница может возникнуть из-за совпадения формы инфинитива глагола "to lay" и формы прошедщего времени глагола "to lie - lay"

"Lay the baby in its crib." - "Уложите ребенка в кроватку".

"He lay under a tree to sleep." - "Он прилег поспать под деревом".

Кроме того, глагол "to lie" имеет омонимичную форму со значением "врать, лгать", и в этом значении является правильным глаголом (lie / lied / lied).

"He lied to us." - "Он лгал нам".