Hey guys! Сегодня мы выходим при поддержке Яндекс.Музыки. Это классный музыкальный сервис, на котором есть сотни тысяч песен и очень много разных классных музыкальных подборок. Например, советуем плейлист "500 лучших песен всех времён и народов по версии Rolling Stonе":
ya.cc/3EG_i

Большинство функций сервиса бесплатны, но, если вы хотите сохранять песни для офлайн-прослушивания, слушать их без рекламы и в высоком качестве, купите подписку всего за 99 рублей: ya.cc/3EGcC

Ловите несколько разговорных слов и выражений на тему музыки впридачу:

1) Blow (in) - играть на музыкальном инструменте, не обязательно духовом.

Man, listen to her blow, she is a great musician.

2) Tickle the ivories - “щекотать слоновую кость” в разговорном английском означает “играть на клавишном инструменте”.

She bought a piano to be able to tickle the ivories from time to time.

3) Longhair music - классическая музыка.

Longhair music bores some children to tears.

4) Hot number - хит, популярная песня.

Now, here’s a hot number by the local band performing today.

5) Elevator music - нудная, низкопробная музыка, которую можно услышать в лифте или в магазине.

Stay tuned!

Hey guys! Идет вторая неделя блокировки Telegram, и в сегодняшнем выпуске мы поговорим об актуальном в связи с этими событиями понятии “hacktivism”, а также о других любопытных примерах онлайн-сленга:

1) Hacktivism – использование компьютеров и компьютерных сетей для продвижения политических идей, свободы слова, защиты прав человека и обеспечения свободы информации.

2) Oversharing – делиться слишком личной информацией, что кажется окружающим неприемлемым.

Of course, some people have always been more naturally inclined toward oversharing than others. Technology just enables us to overshare on a different scale.

3) Digital wildfire – непроверенная и компрометирующая кого-то информация, которая распространяется в интернет-пространстве в одно мгновение.

4) Scareware  – мошеннический антивирус, сообщающий о "заражении" компьютера и предлагающий отправить с телефона смс на платный номер или пытающийся вытянуть деньги из пользователя другими сомнительными способами.

5) Cuckoo egg – песня или фильм, при проигрывании которых оказывается, что запись представляет собой зацикленный трейлер либо набор рандомных звуков.

At first I was so happy when I saw the latest episode of "Westworld" online before its release date, but it turned out to be a cuckoo egg.

Stay tuned!

Hello everyone! Давайте еще немного поговорим о странных явлениях, связанных с общением онлайн.

1) Schrödinger’s text - забавное выражение, описывающее ситуацию, когда вы устали ждать от кого-то сообщения и решаете выключить телефон на некоторое время, чтобы не приклеивать к нему свой взгляд и немного расслабиться. В этот момент сообщение может прийти, но вы не будете этого знать, пока не включите телефон - ровно как и не узнаете, жив ли кот, пока не откроете коробку.

If you’re anxiously waiting for a text that isn’t likely to come, just turn off your phone and tell your friends that you’re doing a Schrödinger’s Text for a few hours.

2) Preemptive unfriending - удаление из друзей тех, кто, скорее всего, сам тебя скоро удалит.

3) Dirty delete - удаление поста или комментария потому, что на него никто не отреагировал так, как хотел того автор.

4) White walling - чистить страницы в соцсетях от потенциального компромата.

You you really think they're gonna hire you if they see your facebook page? - They won’t find anything, I'm white walling that shit right now.

5) Clapback - остроумный комментарий.

We had no shortage of celebrity and influencer clapbacks on social media.

Cheers!

Hi folks! Совсем скоро начнутся майские праздники, но тюленить пока рано - давайте поймаем рабочий настрой с выпуском о трудовых буднях:

1) Throw a spanner in the works - мешать, препятствовать чему-то, вставлять палки в колеса (в английском, как мы видим, вставляют гаечный ключ).

I managed to keep the surprise a secret, then he threw a spanner in the works by telling her!

2) Cram - зубрить, готовиться к экзаменам в сжатые сроки.

I decided to go on holidays just before the exam, and I only had three days to cram for it!

3) Botch - есть два выражения с этим словом: “to botch something up” и “to do a botch job”. Оба они обозначают работу спустя рукава.

The builder did a terrible job on the roof. He just botched it up, and it still leaks every time it rains!

4) Work fingers to the bone - идиома, синонимичная нашему “работать до седьмого пота”.

5) Turkey shoot - дело, в котором легко добиться успеха; простая и приятная работа.

Cheers!

Hiya! Пришла очередная пятница, пора кутить! В сегодняшней подборке - сленг, который пригодится вам на танцполе:

1) Monkey juggler - одинокий танцор, распугивающий всех вокруг своими энергичными хаотичными движениями.

I thought that guy was cute until we went to the dancefloor and he turned out to be a monkey juggler.

2) Moon-burnt - изможденный вид человека, который долго не видел дневного света из-за непрекращающихся тусовок.

3) Camp tramp - помятый тусовщик, кто уже пару-тройку дней фестивалит, а теперь находится в поиске сигаретки и добрых людей, которые угостят его пивом.

4) Mum’n’Bass - женщина средних лет, умеющая веселиться и готовая дать фору любому подростку-рейверу.

5) Keep it tidy - знать свою меру во время тусовок.

The reason why I never suffer from hangover is that I know how to keep it tidy at parties.

Cheers!

Hey there! Приятная погода и несколько государственных праздников подряд делают первую неделю мая подходящим временем для поездок, поэтому сегодня мы поговорим о сленге на тему путешествий:

1) Flip side - в широком значении “flip side” означает “обратная сторона”, а в контексте обсуждения путешествий - “возвращение из дальней поездки”.  

2) Kidney-buster - изнурительная поездка по плохой дороге.  

That kidney-buster damaged my car.

3) Ride shotgun - в разговорном английском “shotgun” - переднее сидение машины, поэтому данная фраза переводится как “сопровождать кого-то в поездке”.  

Who’s going to ride shotgun with Bill?

4) Stump - осматривать местность во время путешествия.

We stumped all of Europe this summer trying not to miss anything.

5) Thumb a ride - то же самое, что и “hitch hike” - путешествовать автостопом.

I thumbed a ride to speed things up because there were no trains for the next few hours.

Stay tuned!

Tsup! Надеемся, вы замечательно провели выходные, наслаждаясь теплыми майскими деньками. Сегодня - очередной весенний выпуск:

1) Hot under the collar - если человеку жарко под воротником, он зол и сердит.

2) One sandwich short of a picnic - уничижительная фраза, использующаяся в отношении человека “с прибабахом” или того, кто не блещет умом и сообразительностью. Кстати, в английском языке существует множество выражений в той же форме и с тем же значением, самое популярное из которых - one card short of a full deck.

She's not stupid. Just one sandwich short of a picnic.

3) Blow hot air - выпендриваться, бездоказательно утверждать что-то.

His taking credit for the success of the company’s project was mostly blowing hot air, since all the work was actually done by another department.

4) Scorcher - очень жаркий день.

5) Let grass grow under your feet - если вы стоите на одном месте так долго, что под вашими ногами начинает пробиваться трава, в вашей жизни давненько не происходило изменений.

Cheers!

Hi folks! Ну вот, поработали немножко, и хватит. Встречаем пятницу с выпуском о разновидностях тусовок:

1) Jamboree - первоначально означало “слет скаутов”, а сегодня так можно назвать любую шумную вечеринку, которая проходит с размахом.

2) Adam and Eve ball - странный вид вечеринок, сворачивающихся уже к полуночи.

3) Good-time it - в данном случае “good-time” выступает в качестве глагола со значением “кутить”.

You’re always good-timing it. Don’t you ever study?  

4) Kickback - приятные домашние посиделки с друзьями.

5) Gaff - еще одно слово, которое пригодится вам, если вы не любитель шумных клубов. Gaff - синоним “place” и означает чей-то дом, где вы собираетесь  тусоваться.

Let's go round Bob's gaff to watch the telly and drink beer.

Cheers!

Hello guys! Все вокруг расцветает, и нам тоже очень хочется прихорашиваться. В сегодняшнем выпуске - подборка сленга о красоте, которая особенно пригодится любителям косметики.

1) Dupes - бюджетный аналог косметических средств класса люкс.

This foundation is a sick dupe for Chanel base.

2) Garage doors - гаражные двери напоминают глаза, на которые не пожалели одноцветных теней и нанесли их аж до бровей. Такой привет из восьмидесятых.

3) Non-touring - отважиться выйти в люди без контуринга лица, который делает из любой девушки диву с острыми скулами и впалыми щеками.

Bin those brushes, I am non-touring today.

4) Lit - в мире красоты форма глагола “light” используется для описания свежей и сияющей кожи благодаря использованию хайлайтера.

5) Hit pan - выскребать остатки пудры или любого другого сухого продукта в палетке.

I am going to hit pan until I earn some money and get my credit card out to buy a compact.

Cheers!

Hey guys! Продолжаем говорить о красоте, тем более что в недрах пальто и пуховиков нам уже не скрыться. Ловите модную подборку об одежде:

1) Peek-a-boo - одежда с прорезями, обнажающими маленькие участки тела.

2) Lust-have - шмотка, которую очень хочется приобрести.

These jeans are a total lust-have, now I just need to start saving.

3) Fruit salad - безумный микс ярких и броских принтов, от которого рябит в глазах.

Gaga’s outfits are such a fruit salad.

4) Chiconomics - умение выглядеть стильно и при этом не тратить баснословные суммы на одежду.

Updating your look with new accessories makes perfect chiconomics.

Для людей, которые справляются с этой непростой задачей, есть слово «recessionista», например:

Kate Middleton wears high street pieces so well. She’s the ultimate recessionista.

5) Granny chic - человек, который считает, что лучший способ обновить гардероб -  заглянуть к бабушке на антресоли.

Cheers!

Hello guys! Наш сегодняшний выпуск выходит при поддержке Альфа-Банка, который предлагает всем, кто любит развлекаться, оформить Молодежную карту Next. С молодежной картой Next вы получаете cash back 5% в любых кинотеатрах, кафе и ресторанах, а в сети Burger  King - целых 10%. Кроме того, вас ждет скидка 1000 руб. на билет категории «Стандарт» на фестиваль музыки и технологий Alfa Future People 2018, а ваш cash back на фудкорте фестиваля составит 15%.
Ссылка: clck.ru/DFPct

Ловите тематическую подборку о кафе и ресторанах:

1) Mac out - переборщить с фастфудом.

After six days of clean eating she goes to the nearest fast food restaurant and macs out every weekend.

2) Big Mac attack - внезапное желание заправиться бургерами, которому невозможно противостоять.

I feel a Big Mac attack coming on!  I just can’t fight off a Big Mac attack.

3) Beanery - недорогое кафе с простой едой. В таких местах обычно подают печеные бобы, отсюда и само слово.

I stopped in for a cup of brew at a little all night beanery.

4) Dine and ditch - пообедать и выбежать за дверь, не оплатив счет (с молодежной картой Next вам такие острые ощущения ни к чему).

5) Foot the bill - платить по счету, не обязательно в кафе или в ресторане.

You paid for dinner last time. Let me foot the bill for lunch today.

Cheers!

Hello guys! Только что мы отпраздновали День Победы, вспоминая своих бабушек и дедушек и благодаря их за стойкость и отвагу. Сегодняшний выпуск посвящен сленгу, который был популярен в 40-х годах:

1) Gobbledygook – напыщенная речь, смысл которой сложно ухватить, или бюрократическая абракадабра.

The report is just a bunch of gobbledygook.

2) Armored heifer – “heifer” означает “молодая корова”, а молодая корова в броне - это консервированное молоко, или сгущенка.

3) Snap your cap – злиться, расстраиваться.

There is no need to snap your cap. We will work this out.

4) Togged to the bricks – нарядный, одетый “с иголочки”. Выражение было популярно в Америке 30-х и 40-х гг.

With my new suit people are saying I'm togged to the bricks.

5) Fuddy-duddy – закостенелый, отставший от жизни ретроград. Выражение получило широкое распространение в 40-х гг. благодаря мультипликационному персонажу Looney Tunes Элмеру Фадду.

Cheers!

Good morning sunshine! Давайте начнем эту солнечную майскую неделю с познавательного завтрака:

1) Chicks on a raft - в меню закусочной под цыпочками на плоту обычно подразумеваются яйца на тосте.  

2) Butter and egg man - выражение не имеет ничего общего с гастрономическими предпочтениями. Так обычно говорят о гостях из провинции в большом городе, которые могут позволить себе сорить деньгами, но шика при этом им явно не хватает.

3) Hold my avocado - одно из любимых выражений англоязычных миллениалов, появившееся как вариант давно известной фразы “hold my beer”, означающей что-то вроде “смотри и учись” или “вызов принят”. Часто используется в словесных перепалках, посвященных выяснению того, кто круче.

I bet you'll never be able to buy a house after graduating college, youngin. - Hold my avocado, man.

4) Milk toast - человек, не способный постоять за себя; мямля и подкаблучник.

5) Waffle - растекаться мысию по древу, лить воду.

If you don't know the answer, it's no good just waffling on for pages and pages just to annoy the examiner.

Cheers!

Hey guys! Весна - волшебное время для пикников и прогулок, однако у некоторых именно в мае наступает жаркое время подготовки к сдаче школьных и университетских экзаменов. Сегодня мы поговорим о сленге, который связан с учебой:

1) Swot - человек, который воспринимает учебу всерьез. Так можно назвать гика и ботаника, и он не будет в обиде.

I haven't seen Tom since he started revising for his exams. He's turned into such a swot.

2) Crack a book - взяться за учебу; заниматься зубрежкой.

I never cracked a book and still passed the course.

3) Skull-buster, или skull-popper - сложный предмет в школе или курс в университете.

The course was a skull-buster, and I had to drop it.

4) Pipe - слово, противоположное по значению предыдущему. “Трубой” в разговорном английском называют легкий и простой для усвоения предмет.

I don’t want a full load of pipes once I am at the university. I want to learn something.

5) Anorak - это не только куртка с капюшоном, но и человек, чьи увлечения и интересы довольно узкой направленности, но разбирается он в этом прекрасно и даже немного помешан на своих настольных играх, антрепризных спектаклях или комиксах.

Cheers!

Tsup! Благодаря теплой весне появляется возможность заняться летними видами спорта, а что может быть более британским, чем крикет? Эта игра, зародившаяся в Англии, является неотъемлемой частью культуры страны, а значит, без ее влияния на язык тоже не обошлось. Ловите несколько разговорных выражений, пришедших из крикета:

1) Not cricket - это не по правилам!

2) Sticky wicket - “ wicket” в крикете означает “воротце”, а само выражение буквально переводится как “липкая калитка”. Идиома “sticky wicket” используется при описании сложной или неудобной ситуации, сродни той, которая возникает на крикетном поле, не просохшем после дождя.

I don't envy you. You have to explain to the boss tomorrow why we have lost so many customers last year. You'll be on a very sticky wicket.

3) Sticky dog - нетрудно догадаться, что здесь речь идет о той же не располагающей к удачной игре ситуации на поле. Липкой собакой называют игрока (batsman), которому не повезло с погодой.

4) Have a good innings - “innings” означает “очередь подачи/удара”, а сама фраза - долгую и счастливую жизнь.

5) Cue the cricket noises - гробовая тишина.

I meet these folks too, and I blind them with the science. I then ask for the data and research that supports their theory. Cue the cricket noises, because it does not exist.

Cheers!

​Hey guys! Сегодня хотим рассказать вам о новом эксперименте на стыке медиа и искусства - проекте Asmodeus от команды Black Russian и режиссера Максим Диденко. Это первое многосерийное интерактивное шоу, герои которого приглашают к себе медийных личностей и испытывают их на прочность. Мы, зрители, можем повлиять на сюжет шоу и судьбы героев при помощи чата, интерактивов и пожертвований. Каждую серию можно увидеть только один раз в real-time режиме на сайте clck.ru/DPDJM.
Премьера проекта состоится 28 мая в 22:30.

Поскольку шоу Asmodeus создано специально для тех, кто не прочь пощекотать себе нервы и встретиться лицом к лицу со своими страхами, сегодняшняя подборка посвящена этим эмоциям:

1) Fraidy cat - трусливый, боязливый человек.

Don’t be a fraidy cat. Go ahead, jump from this diving tower!  

2) Yips - мандраж, трясучка до или после важного события. Слово очень популярно среди любителей игры в гольф.

3) Shake in one's shoes - трястись от страха.

I can’t help but shake in my shoes every time I play the piano in public.

4) Jimmy Brits,  или the jimmies, или the Brits - имя этого американского боксера встречается в австралийском рифмованном сленге как эвфемизм от “shit”. Выражения “to have the Jimmies” и “to have the Brits” в ряде контекстов синонимичны фразе “to be afraid”.

5) White-knuckle - щекочущий нервы, вселяющий тревогу.

The flight was terrible because of this white-knuckle emergency landing.

Cheers!

Hiya! Сленг, который пригодится в баре, никогда не бывает лишним, особенно если неделя подходит к концу и хочется немного расслабиться:

1) Behind the stick - работать “за баром”.

2) Free pour - делать коктейли (build cocktails) на глаз, без шейкеров и измерительных стаканов.

3) Spec - рецепт коктейля.

I need to know what’s the spec on this cocktail, it tastes delicious!

4) Ticker - ценитель пива, который заботится больше о качестве, нежели о количестве. Он, скорее, поставит галочку (tick off), попробовав несколько сортов крафтового пива, чем будет пить пинту за пинтой одного напитка весь вечер.

5) Three-deep - бар, полный людей. Подразумевается, что посетителей в таком месте настолько много, что они выстраиваются в три ряда.

This bar is really worth visiting, it is three-deep every night.

Cheers!

Hey! Ловите небольшую политическую подборку:

1) Baby-kisser - политик. Поскольку единственное, что политики делают чаще, чем целуют детей - это пожимают руки, в английском языке их еще называют “flesh-pressers”, или ”palm-pressers”.

It’s that time of the year when the flesh-pressers really go to work.

2) Backroom boys/boys in the backroom - группа людей, кулуарно принимающая политические решения.

The boys in the backroom picked the last presidential candidate.

3) Shellback - человек реакционных взглядов. Слово пришло из морской терминологии: так называют опытных моряков.

4) Graft - деньги или собственность, полученные в результате политической коррупции. Самих коррупционеров называют “grafters”.

They've always been a set of grafters down there. Local
government has been one long sweet laugh!

5) Snollygoster - беспринципный политический деятель. Выражение, возможно, произошло от немецкого  “schnelle Geister” (“быстрый дух”).

This new minister is just one of snollygosters guided by personal advantage rather than by consistent, respectable principles.

Cheers!

Hi guys! Обсуждение королевской свадьбы не затихает не только в Великобритании, но и во всем мире. Глянуть на то, как это было, полезно хотя бы для тренировки понимания на слух рафинированного BBC English, а зажигательная проповедь епископа Кентерберийского вам еще и настроение поднимет. В сегодняшнем выпуске собрана лексика на тему свадьбы и брака:

1) Pop the question - сделать предложение.

I'm planning on popping the question so now I'm looking for the perfect ring for her.

2) Tie the knot - идиома “затянуть узел” означает “пожениться”.

Prince Harry and Meghan Markle tie the knot at St. George’s chapel.

3) Ball and chain - цепью с ядром на ноге каторжника шутливо называют постоянную спутницу, супругу.
 
4) Splice - прямое значение глагола - “сплетать”, “свивать несколько веревок”, а переносное - “жениться” или “выходить замуж”.

5) Hitched - находящийся в браке.

The couple decided to get hitched after dating for three years.

Cheers!

Hello guys! Наша жизнь опосредована медиасредой, которая влияет на самые разные аспекты нашей социальной жизни. Давайте сегодня поговорим о традиционном (и, разумеется, устаревшем) понимании медиа как СМИ и выучим несколько полезных разговорных выражений:

1) Meeja/meejah/meejer - разговорные варианты “mass media”.

Being a blogger is not as easy as it is portrayed by the meeja.

2) Hack/hackette - так британские журналисты называют своих коллег по цеху. Добавляем к слову “hack” французский суффикс - ette для того, чтобы обращаться к женщинам.

3) Bladder - это слово чаще встречается в американском английском и означает “газета”.

The news of your return has caused hardly a ripple in the daily bladders.

4) Sobsister - так называют журналистов, из-под пера которых выходят трогательные и сентиментальные истории в стиле Кэрри Брэдшоу.

5) Screamer - заголовок, привлекающий внимание и обычно имеющий слабое отношение к содержанию самой статьи.

I try to not pay attention to screamers when I see some tabloids on a train because I immediately get curious about this bullshit.

Cheers!