Good morning everyone!
Для тех, кто хочет понять, как устроен английский язык, free-englishtochka.ru проводит  бесплатный вебинар 6 марта в 20:00 по Мск. С его помощью вы:
- поставите правильное произношение с основателем школы, который приехал из США
- избавитесь от языкового барьера
- научитесь запоминать десятки (а то и сотни) слов ежедневно,
- получите сверхзаряд безумного желания и понимания как, наконец, одолеть английский!

Регистрируйтесь здесь: goo.gl/C4gGeQ

Сегодняшний выпуск мы посвящаем разговорным навыкам, которые вам поможет развить этот вебинар:

1) Bunny – разговор. Еще один пример известного постоянным читателям явления Cockney Rhyming Slang, который был придуман обитателями лондонских трущоб для шифровки своей речи. В этом случае цепочка следующая: „bunny” <= „rabbit”, а „rabbit”, в свою очередь, является сокращением фразы „rabbit and pork“, которая рифмуется со словом „talk“. Тяжко, зато есть шанс, что лондонцы из среднего класса и выше не догадаются, что вы имеете в виду.

2) Bump one’s gums – болтать без остановки. Другие варианты выражения: flap/snap one’s gums.

Whenever Charlie starts to bump his gums, I can't get in a word!

3) All piss and wind – австралийское выражение со значением «болтать попусту».

He always talks about his plans but never does anything, so now everyone realizes that it is all piss and wind.

4) Yack (варианты: yok, yak) – непринужденная беседа. В зависимости от контекста может означать «сплетня» или «шутка».

How much longer are you going to be yacking into that damn phone? We’re late.

5) Ear-basher – говорливый человек. Британский сленг, у которого есть аналог в американском английском: «ear-bender».

Stay tuned!

Hi folks! Все посмотрели церемонию вручения "Оскара"? Сегодняшнюю подборку мы посвящаем кинематографу:

1) Tear-jerker – фильм, вышибающий слезу.

Some people think that “The Shape of Water” is just a tear-jearker about most marginalized people and doesn’t deserve this award.

2) Whodunit, whodunnit – фильм-детектив, герои которого расследуют преступление и задаются вопросом:  Who done (= did) it?

In the whodunnit we watched last night the detective looked for not the most obvious but the least likely suspect.

3) Fleas and itches – австралийский rhyming slang (да, и там он есть), шифрующий слово "pictures", которое в разговорном английском означает "фильм“.

When not too tired, he was able to visit the open-air fleas-n' itches.

4) Hammy – неопытный и переигрывающий актер.

He raised an eyebrow in a hammy attempt to be supercilious.

4) Flick -  фильм, во множественном числе - кинотеатр.

5) Hokey, hokie, hoky – сентиментальная мелодрама.

This flick was embarrassingly hokey for me.

Stay tuned!

Hi everyone! Впереди официальный выходной, давайте настроимся на приятное времяпрепровождение с подборкой разговорных выражений о каникулах и отдыхе.

1) Screen vacation – проводить каникулы, приклеившись взглядом к экрану телефона.

It was a lovely screen vacation, I took 2000 selfies with the Eiffel Tower.

2) Honeymoon handshake – единственное, на что хватает сил у молодоженов в свадебном путешествии после дня активного отдыха.

3) Holidud – праздник, подготовка к которому – сплошное мучение, так что вы бы предпочли, чтобы его не было.

4) Babymoon – слово, образованное по аналогии с „honeymoon“ и имеющее схожее значение: отпуск, в который отправляется пара незадолго до рождения ребенка, чтобы глотнуть напоследок воздуха свободы.

If you are counting down the weeks until the big event and both of you are nervous about the whole thing, it’s time for a babymoon.

5) Rope-yarn – «канатной пряжей» моряки называют день, в который на судно не приходят проверки и инспекции, и команда может спокойно натирать палубу и плести канаты. В более широком употреблении „rope-yarn day“ – день, свободный от выполнения рабочих обязанностей.

Cheers!

Hey! Поздравляем наших подписчиц с Международным женским днем! Ловите праздничную подборку с комплиментами и ласковыми словами на все случаи жизни. Сегодня как раз подходящий день, чтобы потренироваться в их использовании.

1) Package – привлекательный человек. Гендерно нейтральное слово, но чаще применяется по отношению к женщинам.

Who is that package I saw you with last weekend?

2) Tough broad – сильная и независимая женщина.

She was a tough broad, no woman to mess with.

3) Patootie – странная модификация слова “potato” в разговорном английском означает “милая девушка” или “возлюбленная”. Может использоваться в качестве обращения вместо приевшихся “sweetheart” и “honey”.

4) Doyenne – самая опытная, влиятельная и уважаемая женщина в своей области.

The party was held in honour of Vivienne Westwood, that doyenne of British fashion.

5) Mavourneen – еще один аналог “sweetheart”, вошедший в широкое употребление благодаря романтичным ирландцам.

Cheers!

Наши постоянные читатели, наверное, знают, что владельцем этого канала является Мастридер, благодаря которому развивается не только SlangBang, но и несколько других образовательных проектов. Мастридер также  большой фанат криптодвижения и сотрудничает с криптопроектами, при поддержке которых выходит сегодняшняя подборка сленга. Тематический чат про ICO: @icorus (для тех, кто хотя бы немного разбирается в теме). Криптошкола @cryptoschool (для новичков). Фонд IClub, позволяющий инвестировать в ICO на стадии пресейла: @prefund.

Сегодняшняя подборка сленга пригодится не только читателям, которые инвестируют в криптовалюту, но и всем, кто хоть немного соприкасается с технологиями в своей повседневной жизни:

1) Word-of-mouse – выражение, отсылающее к популярной фразе «word of mouth», которая переводится как «сарафанное радио». Слух, который распространяется в онлайн-пространстве.

2) Mommy-save – сохранять файл где попало, тем самым создавая хаос на рабочем столе.

All of his papers and correspondence were mommy-saved in the MS Word folder.

3) Email bankruptcy – удалять все письма в электронной почте, чтобы решить проблему переполненного ящика.

My inbox is so overwhelming so that I'm declaring email bankruptcy.

4) Button masher – видеоигра в жанре файтинг, во время которой вы судорожно жмете на все кнопки подряд.

5) Chips and salsa – оборудование и программное обеспечение, или «железо» и «софт».

A tech support person told me to figure out whether the problem with my computer was with the chip or the salsa.

Stay tuned!

Hey there! Вчера в Великобритании отмечали Mother’s Day, или  Mothering Sunday, который по масштабам празднования ничем не уступает 8 марта. В сегодняшней подборке – несколько полезных разговорных слов и выражений о семье и родителях.

1) Empty-nesters – родители, чьи дети выпорхнули из родового гнезда и живут своей жизнью.

I think my parent don’t mind being empty-nesters. There’s more room for them.

2) Units – родители. Обычно используется в качестве обращения.

Hey, units! I need to talk to you about something really important.

3) Fossil – синоним предыдущего слова, использующийся и в единственном числе.

My fossils would never agree to anything like that.

4) Crumblies – взрослые. Так подростки обычно называют своих родителей или родителей друзей. Слово появилось то ли потому, что старшие в глазах детей - ходячие развалины (crumble – крошиться, осыпаться), то ли  благодаря его созвучию с «grumble» («ворчать»).

5) Mum and dad – значение этого выражения к теме семьи не имеет никакого отношения. «Mum and dad» рифмуется с «mad» – подходящая фраза, если вы раздражены или не в духе.

I am a bit mum and dad after some hard days at work.

Cheers!

На моём флагманском канале "Мастриды" вышел классный лонгрид The Guardian о том, что происходит с английскими словарями (в частности, Oxford English Dictionary) в эпоху блогов, мемов и сленга от Urban dictionary: t.me/mustreads/1473. Обязательно прочтите и подпишитесь на @mustreads, чтобы каждый день читать познавательные тексты на английском.

Hi folks! Мы продолжаем пополнять ваш багаж разговорных слов и выражений о близких людях. Сегодня поговорим о дружбе:

1) Pal around – приятельствовать с кем-то.

We have palled around for years.

2) Bosom buddy – очень близкий друг. Синоним популярных «fam» и «blud», о которых мы уже писали.

We are bosom buddies, but we can still get into a big fight every now and then.

3) Bestie with breasties – фраза, которую мужчина может произнести в отношении девушки, с которой он близко общается, чтобы подчеркнуть исключительно дружеский характер их отношений.

- Hey man, is that your girlfriend?
- No dude, she is one of my besties with breasties.

4) Homeslice – дружище, кореш. Отличная замена «buddy», которым уже никого не удивишь.

Ask my homeslice over there if he wants to go with you.

5) Hoser – приятель или просто хороший парень.

Old Fred is a good hoser. He’ll help.

Stay tuned!

Hi everyone! За окном весна, пора приводить себя в форму и прощаться с ночными посиделками в обнимку с пиццей. В сегодняшнем выпуске – подборка идиоматических выражений для тех, кто волевым решением уже  отказался от фаст-фуда и теперь только и думает, что о еде.

1) Butter bread on both sides – жить на широкую ногу.

She was accused of buttering her bread on both sides, adorning every inch of her home in gold and jewels.

2) Eat the leek – проглотить обиду. Видимо, англоговорящим гурманам поедание лука-порея кажется не самым приятным занятием.

3) Take bread and salt – давать клятву.

4) Give beans – наказать, ввязаться в драку, «всыпать».

5) Cut the mustard – преуспеть, оправдать ожидания.

Do you really think he can cut the mustard if we give hime this job?

Cheers!

Whazzup! Говорить о еде оказалось очень приятно, поэтому вот вам еще один вкусный выпуск!

1) Done to a turn – отлично приготовленный.

The entire meal was done to a turn.

2) Sunny-side up – яичница-глазунья. Еще одно выражение с тем же значением – «straight up».

I’d like two eggs, straight up, and a cup of coffee.

3) Chow hound – обжора, любитель поесть («chow» в разговорном английском означает «еда»).

4) Burn – готовить.

Why don’t you burn some chow for me?

5) Galories – калории, потребляемые девушками во время совместных посиделок с мороженым и нутеллой, ночных походов за шавермой или за бранчем с аперолем -  в общем, galories подстерегают на встречах с подругами, когда можно позволить себе чуть больше, чем обычно.

Cheers!

Friday! День святого Патрика уже завтра, а начать дегустировать ирландский виски или Guinness можно уже сегодня.

1) Wetbrain – вести себя по-идиотски из-за большого количества выпитого алкоголя.

He had mad wetbrain last night, I guess he even didn’t remember his own name by the end of the party.

2) Hair of a dog –  сокращение от фразы «hair of a dog that bit you». Отсылает к средневековому поверью, что верное средство от укуса собаки – ее шерсть, которую нужно наложить на рану. Собачьей шерстью в разговорном английском называют алкоголь, выпиваемый на следующий день после вечеринки, чтобы снять похмелье.

Oh man, I feel miserable after the party last night. I need a hair of a dog.

3) Name your poison – «скажи мне, что ты пьешь». Фраза, с которой вы можете обратиться в баре к человеку, которого хотите угостить.

Step up to the bar and name your poison, friend.

4) Beer under the bridge – в английском есть популярное выражение «water under the bridge», которое произносят в знак примирения после ссоры. Аналогичным образом «beer under the bridge» означает «что было, то прошло», особенно если конфликт завязался во время пьянки.

He was mad about me yelling and hanging up on him last night when I was wasted. Thanks God he was blitzed too, and we can just say that it's beer under the bridge.

5) Do-it fluid – алкоголь.

Cheers!

Для тех, кто хочет понять, как устроен английский язык, наш партнер free-englishtochka.ru снова проводит бесплатный вебинар 20 марта в 20:00 по Мск. С его помощью вы сможете:
- поставить правильное произношение с основателем школы, который приехал из США
- избавиться от языкового барьера
- запоминать десятки (а то и сотни) слов ежедневно,
- понять, как, наконец, одолеть английский.
Регистрируйтесь здесь: goo.gl/CJEmT7

Вебинар уже завтра, поэтому давайте настроимся на эффективное изучение английского при помощи подборки выражений, которые пригодятся с англоговорящим собеседником.

1) Mum's the word - помалкивай.

I don't want anybody to know about this affair until next week, so mum's the word!

2) Land a bowl - отметить что-то в разговоре, высказать соображение. Синоним выражения “make a point”.

3) Grapevine - сарафанное радио, сплетни, слухи.

I heard on the grapevine that he broke up with his girlfriend.

4) Take it to the street - “выносить сор из избы”, делиться своими проблемами со всеми вокруг.

Come on, don’t take it to the street, let’s discuss everything in private.

5) Beat one’s gums - тратить время на безрезультативные разговоры.

You’re just beating your gums, no one is listening.

Stay tuned!

Tsup! Как вы все знаете, в воскресенье прошли выборы президента. А еще Телеграм могут скоро заблокировать (так что, если хотите и дальше читать нас, срочно установите VPN). Но мы не об этом, у нас все-таки канал исключительно об английском языке. Ловите новую подборку сленга и не грустите:

1) Eat crow - смириться, проглотить обиду.

Well, it looks like I was wrong, and I’m going to have to eat crow.  

2) Walk soft - тише воды, ниже травы.

I try to walk soft and not rock the boat.

3) Turn someone’s water off - сбить спесь с  кого-то, заставить его умолкнуть.

He said you were stupid, huh? Well, I guess that turns your water off!  

4) Blah - пребывающий в депрессивном состоянии.  

When I get into a blah mood like this weekend, I just want to cry.

Blah может быть и существительным, но для этого его необходимо поставить во множественное число:

You look like you’ve got the blahs.

5) Pits - глубины отчаяния. Всегда используется с определенным артиклем “the”, как в примере:

She’s depressed and in the pits.

Cheers!

Hey folks! Не так уж просто найти канал адекватного психолога. Без слащавого ложного позитива, закатывания глаз и воздевания рук. Но вот вроде получилось — нашлась t.me/olga_yurkovskaya, спонсор сегодняшнего выпуска. Никакой патетики, только полезные рекомендации и немного иронии.

Ловите подборку сленга на тему внутренней работы над собой:

1) Psych someone out - пытаться “разгадать” другого, понять мотивы его поведения.

2) Wise up (to someone or something) - осознать происходящее, принять чье-то поведение, “проникнуться”.

At first they didn’t get on well, but finally she wised up to him.  

3) Get one’s hooks into someone or something - контролировать ситуацию.

If I could get my hooks into the company organization, I would change things for the better.

4) Keep one’s head right - не терять самообладание, сохранять хватку.

Chill, man, chill. You’ve got to keep your head right.

5) Therapublic - therapy + public. Облегчение, наступающее вслед за публичным выражением своих эмоций.

Acting upon the stage provided her the therapublic experience she longed for.

Stay tuned!

What’s buzzin’? Надеемся, сегодняшний выпуск прибавит вам бодрости и сил, особенно если вы еще не  вышли из зимней спячки.

1) Vim and vigor – энергия, энтузиазм.

Show me some vim and vigor!

2) Wire – подвижный, полный жизненных сил человек.

With a wire like me in charge, things will get done, that’s for sure.

3) Zappy – бодрый, энергичный.

How can you be so zappy early in the morning?

4) A whale of a time – яркий, насыщенный  событиями период времени.

We had a whale of a time at your party, thanks for inviting us.

5) Up a storm – воодушевленный, в приподнятом настроении.

We talked up a storm until past midnight.

Cheers!

Hiya! Пришло время очередного пятничного выпуска. Ловите несколько популярных выражений, которые помогут начать непринужденный разговор в пабе или на вечеринке (настолько популярных, что кое-что вы уже наверняка слышали).

1) Press the flesh – пожимать руки.

Hey, chum! Glad to press flesh with you.

2) Skin me, или give me some skin – настойчивый призыв пожать руку.

Hey, buddy, don’t walk on, skin me!

Еще один вариант этого выражения – «knock someone some skin»:
Hey, man, knock me some skin!

3) Long time no see – вариант фразы “I haven’t seen you for ages”.

Long time no see! How ya been?

4) Hit me –  дай пять.

Long time no see. Hit me, man.

5) Earth to – выражение, к которому прибегают в попытке привлечь внимание того, кто витает в облаках или просто вас не слышит.

Earth to Mom! Earth to Mom! What’s for dinner?

Stay tuned!

Hi there! Начнем новую неделю с подборки о гаджетах и современных технологиях.

1) Bells and whistles - дорогая и ультрасовременная техника с множеством непонятных функций, большинство из которых среднестатистический пользователь вряд ли использует.

All those bells and whistles add to the cost.

2) Tinkle - телефонный звонок.

I'll give you a tinkle later.

3) Up time - время, которое требуется устройству, чтобы запуститься.

4) On the bleeding edge - иметь самую навороченную технику и, что важно, разбираться в ней. Синонимичное, но меньшее по силе выражение - “on the cutting edge”.

This gadget is brand new. It’s really on the bleeding edge.

5) Phone yawning - достать телефон в компании других людей, тем самым вызывая у них желание тоже проверить почту и инстаграм. Через пару минут после того, как процесс запущен, все сидят, уткнувшись в гаджеты.

Cheers!

Hello everyone! Много выпусков SlangBang посвящено онлайн-сленгу, однако для каждой платформы есть свой собственный набор популярных слов и выражений. Сегодня поговорим о сокращениях и хэштегах, которые встречаются преимущественно в Instagram:

1) RLRT ("Real-Life Retweet") - “ретвит из жизни”. Используется при рассказывании историй, имевших место за пределами интернет-пространства.
Другое популярное сокращение со схожим значением - OH (“overheard” - подслушано).

2) Petsagram - инстаграм, заваленный фотографиями домашних животных.

3) ICYMI - “in case you missed it”. Данная аббревиатура обычно сопровождает информацию, которую получатель мог узнать из других источников.  

I am sending you some links to the latest news summary ICYMI.

4) HT или H/T (Hat Tip) - приподнять шляпу. Выражение признания чьих-то заслуг или благодарности за предоставленную информацию.

5) #TransformationTuesday - закончим подборку хэштегом, который будет актуален как раз сегодня, особенно если вы находитесь в процессе подготовки к пляжному сезону. C #TransformationTuesday обычно выкладывают фотографии “до и после”, селфи из спортзала и тарелку с брокколи - в общем, все, что связано со здоровым образом жизни и работой над телом.

Stay tuned!

@FunScience — уникальный канал научпоп-тематики, авторы каждый день собирают самые интересные новости из мира науки, технологий и космоса и в конце дня публикуют подборку  лучших материалов. #инфопартнер

Hey! В сегодняшней подборке - идиомы на научную тематику и слова, имеющие отношение к умственному труду. Enjoy!

1) Dazzle with science - победить, обезоружить кого-то при помощи опоры на научные данные.

2) Bad day for science - день, когда все идет наперекосяк.

3) It’s not rocket science - очень популярное выражение со значением “на это большого ума не надо”. Используется в отношении занятий, не требующих специальных знаний и навыков, или для описания простых и доступных для понимания идей.

Come on, it's only a crossword, it's not rocket science.

4) Foolproof - “защищенный от дураков”. Простой и понятный в обращении.

We need to buy our granny a foolproof phone.

5) Swift - умный и эрудированный человек.

He is doing well in school. He’s swift, and he likes his classes.

Cheers!