Hello everyone!
Во всей этой предновогодней суете так хочется поскорее выдохнуть и увидеть вокруг себя самых близких людей, которые собрались вместе с вами за одним столом. Посвятим этот выпуск словам и выражениям о семье и друзьях.

1) Fam – близкий друг или родственник. Сокращение от «family».
Есть вариант подлиннее – famalam.

2) OTF – аббревиатура, которая расшифровывается «only the family».

It's nothing else but OTF,
Only the family in my eyes, that's OTF.

3) Mother nuts – материнское ворчание по поводу того, какое вы разочарование в ее жизни. Обычно в такие моменты вы даже не понимаете, в чем провинились.

I forgot to ask Mom if she wanted to come to the movies and she went all mother nuts on me, telling me what a giant disappointment I am to her.

4) Ride Or Die – выражение, которое используют в отношении самых близких и любимих людей, ради которых готовы сделать что угодно.

You are my ride or die. I'm always gonna be here for you.

5) Funny bunch – странная родня, с которой вы не знаете, как себя вести.

Stay tuned!

Yey! Готовы к последнему выпуску в этом году?

1) Crimbo Limbo – помежуток времени между Рождеством и Новым Годом, который проходит за просмотром сериалов и поеданием остатков с праздничного стола.

I'm so bored. It feels like crimbo limbo's been going on forever.

2) Ring in the New Year – праздновать Новый Год.

We’re ringing in the New Year with a party at our house.

3) New Year Megalution – новогодняя резолюция, во время составления которой вас немного заносит, и вы записываете в план на следующий год свои самые смелые и безумные мечты.

4) Brown out – с трудом припоминать хронологию событий наутро после вечеринки. Не самое приятное состояние, однако все же не такое опасное, как «black out», что означает «отключиться».

I guess I browned out last night because I remember getting home but do not recall dancing on a table.

5) All one's Christmases have come at once –  чувство всеобъемлющей любви и радости.

I will spend this New Year sitting by the ocean. All my Christmases have come at once!

Well, I hope you are ready to get dressed up like a Christmas tree after you ring in the New Year, but take care not to brown out, and let all your Christmases have come at once!

See you next year, guys! Уходим на небольшие каникулы. Stay tuned!

Yey, we are back!
Надеемся, вы отлично провели новогодние праздники и бодро начали первую рабочую неделю! Сегодня пост о том, что обычно с нами бывает после продолжительных каникул.

1) Postsantum depression  – печаль и апатия, которая приходит в первые рабочие дни после новогодних праздников.

2) Holiday pounds – пара лишних килограммов, которые появляются после долгих обнимашек с тазиком оливье.

He has put some serious holiday pounds and needs to start going to the gym.

3) Refrigerator tetris – процесс переставления продуктов с полки на полку в холодильнике в попытке запихнуть туда все остатки салатов с праздничных столов.

Can you tetris these leftovers for me?

4) Vacation amnesia – невозможность вспомнить, чем вы занимались до начала каникул и включиться в рабочие будни.

5) Pixel counting – уставиться тупым немигающим взглядом в экран монитора, притворяясь, что вы заняты изучением чего-то очень важного.

I missed the big catastrophe at work today as I was too busy pixel counting.

Cheers!

Hey guys! Вы уже спланировали свои путешествия в новом году?

1) Haycation – отпуск, который вы проводите вдали от цивилизации: на ферме, в хижине у егеря или у бабушки в деревне.

I travel(l)ed to a farm for where I slept in a farmer's cottage and helped them with their farm chores on my summer haycation.

2) Glamp = glamorous + camping. Слово для тех, кто не против пойти в поход, но не хочет жить неделю в палатке без душа, кровати и возможности проверить ленту Фейсбука.

If you want to go to the country, let’s go for a glamping trip with mo stinky sleeping bags on the hard ground and freeze dried food.

3) Trollop life – жизнь, полная приключений, новых знакомств и классного опыта.

That girl lives the "trollop life". She is fun seeking, adventure loving, nature needing, glamping and so on.

4) Glabining = glamour + (sleeper) cabin. Путешествовать на поезде. Поскольку в европейских странах это занятие не из дешевых, слово тоже с налетом роскоши.

We're taking the Eurostar to Paris and then glabining to Bologna because I am not really keen on travelling by planes though it is cheaper.

5) Vacationship – отношения на расстоянии, во время которых пара видится только на выходных и праздниках.

Cheers!

Thank God it's Friday! Предлагаем вам хорошенько отдохнуть за выходные и набраться сил для новых свершений.

1) Me time – время, которое вы посвящаете себе любимым, забивая на чужие поручения и просьбы.

This weekend I must schedule some me time cause I need to restore energy.

2) Faff – заниматься неотложными, как вам кажется в этот момент, делами за пять минут до выхода из дома, что неминуемо приводит к опозданиям.

We'll never get there if you keep faffing!

3) Staycation – отпуск, который вы проводите дома. «Stay» + «vacation».

4) R and R – расшифровывается как «rest and relaxation». Время каникул.

I'm going to R and R this weekend.

5) Cocooning – залечь дома с какаушкой, закутавшись в теплое одеялко и игнорируя окружающий мир.

I put on my favorite bulky clothes and laid on the sofa for hours. I was cocooning because I did not want to be bothered by anyone today.

Get rested, guys!

Hey there!
Сегодняшний выпуск – о разных типах офисных сотрудников. Всем продуктивной рабочей недели!

1) Cookie pusher – подхалим, угодничающий перед теми, кто может продвинуть его по службе.

When you’ve got a whole office full of cookie pushers, there’s always someone to take you to lunch.

2) Elevatologist – тот, кто постоянно уходит на перекур, катаясь в лифте туда-сюда большую часть рабочего дня.

3) Outbreak monkey – человек, который приходит на работу, будучи больным, и заражает всех вокруг.

Stay home when you're sick. No one likes an outbreak monkey.  

4) Grafter – работоспособный сотрудник.

5) Gofer – Мальчик на побегушках. Производное от «go for».  

Go for coffee, go for doughnuts, go for whatever we need you damn 'gofer'.

Cheers!

Hiya! Продолжаем говорить про офисные будни.

1) Microwait – очередь, которая образуется около офисной микроволновки в обеденный перерыв.

I'm going to eat lunch early today to avoid the microwait.

2) Drag balls – прокрастинировать, слишком долго справляться с рабочими обязанностями и часто не доводить дела до конца.

3) Lunchblock – заваливать подчиненных якобы срочными заданиями прямо перед обеденным перерывом.

My boss was totally lunch-blocking me all last week when he would pop-in to my office at 10:55 for a status report knowing I always go to lunch at 11am!

4) Coffeedence – внезапный прилив уверенности, сосредоточенности и концентрации, приходящий после чашки кофе.

I had a double shot of espresso in the morning and gave such a good presentation after that! iIt must be coffeedence.

5) The 11th hour – время перед дедлайном, когда продуктивность внезапно взмывает вверх.

I procrastinated all night and when the 11th hour came I needed to work my ass off to finish this report moments before it was due.

Catch ya!

Hi everyone! Неделя в самом разгаре, и сегодняшний выпуск – для тех, кому нужно настроиться на рабочий лад.

1) Gravy train – непыльная работа, приносящая легкие деньги.

2) Split a gut – вкалывать на работе.

I split a gut to get this deal fixed up in a week.

3) Benies – сокращение от «benefits». Любые компенсационные выплаты.

The salary is good, but the benies are almost nonexistent.

4) Gig – подработка, часто разовая.

I just got a gig as assistant director on a feature film.

5) Hustle – крутиться как белка в колесе, чтобы заработать себе на жизнь.

I have been working two jobs, tryna stay on my hustle and make this money, na mean?

Cheers!

Hey! 'Sup?

Сегодняшняя порция сленга будет особенно актуальна для подписчиков на колесах.

1) Shortgun – переднее пассажирское сиденье в машине.
Очень популярно выражение «to call shortgun» – так говорят, когда хотят застолбить место рядом с водителем.

Haven’t you heard me calling shortgun to sit at the front seat!

2) Intexticated – люди, которые одновременно ведут машину и набирают текстовые сообщения.

- How did she get in a car accident?
- She was intexticated.

3) Harassenger – беспокойный пассажир, который следит за тем, чтобы водитель не превышал скорость, спорит с навигатором, дает бесконечные советы – в общем, жутко бесит.

Guy riding shotgun: Could you slow down a little? We're dangerously close to exceeding the speed limit.
Driver: Quit being such a harassenger!

4) Sunday driver – очень медленный и осторожный водитель.

If that damn Sunday driver doesn't turn soon, I'm going to be late for work!

5) Cruising – бесцельно кататься на машине в течение долгого времени.

I just wanna go cruising around the neighbourhood.

Cheers!

Hi guys!
Пятничный выпуск, yay! Желаем вам хорошенько отдохнуть, но помните: everything in moderation.

1) Driving dirty – вести машину в нетрезвом состоянии, без прав или пряча в бардачке что-нибудь запрещенное.

The police caught him driving dirty.

2) Geeked up – быть в состоянии алкогольного и/или наркотического опьянения.

I'm geeked up and I can’t see and all the walls keep looking at me.

3) Highlingual – тот, кто после нескольких шотов начинает свободно говорить на иностранном языке, которого в трезвом состоянии толком не знал.

4) Naked – неразбавленный алкоголь.

No ice, please. I want my drink naked.

5) BYO(B)  –  “bring your own (booze or bottle)”. Аббревиатура, означающая, что хозяин вечеринки просит гостей принести свою выпивку.

I hate BYOB parties. There’s never enough to drink.

Cheers!

Hey there! Сегодняшний пост – о добрых делах на публику.

1) Congreenient – заботиться об окружающей среде, только когда это удобно.

I would have recycled my water bottle, but my plastic bin was full. I guess I'm just congreenient.

2) Flip-flopper – человек-перевертыш, меняющий свое мнение, когда ему это выгодно.

3) Marriagetarian – тот, кто становится вегетарианцем для того, чтобы угодить своему партнеру.

He became a marriagetarian so that his girlfriend wouldn't dump his ass.

4) Cuddletarian – люди, призывающие бороться за права животных, но на деле заботящиеся в лучшем случае только о своих домашних питомцах.

Some cuddletarian animal welfare groups campaign against dog and cat eating in China but never say a word about eating cattle, pigs, and poultry in our own country.

5) Brownie point – скаутское очко: комплимент или доброе дело в попытке заработать похвалу.  

He volunteered in the school kitchen to get some brownie points.

Cheers!

Hey guys!
В сегодняшнем посте – несколько слов о еде и странных пищевых привычках. Enjoy!

1) Window eating – открыть холодильник, долго изучать его содержимое и закрыть, так и не взяв ничего с полки.

If you are so hungry, stop window eating and just grab something!

2) Jones – сильное желание, стремление. В конце 50-х фраза "I’m looking for Mr. Jones" означала, что говорящий в поисках наркотиков, но только приехал в город и еще не обзавелся дилером. Сегодня слово расширило свое значение, чаще всего встречается глагол "jonesing": I am jonesing for a cup of coffee.

3) After dinner mint – выкуривание сигаретки после еды.

I need an after dinner mint!

4) Culinary voyeurism – увлеченный просмотр кулинарных шоу, особенно в том случае, если на экране еда, от которой вы сами отказались. Обостряется во время диеты или жестких пищевых запретов.

5) Floor sample – продукты, которые падают на пол, после чего все равно съедаются.

I dropped a slice of ham on the floor but ate it anyway as it was just a floor sample.

Cheers!

Hi guys! Если к середине недели у вас начинают сдавать нервы – самое время намекнуть об этом тем, кто выводит вас из себя, с помощью слов и выражений из нашего сегодняшнего выпуска.

1) Groak – пристально смотреть на человека, который ест рядом, в надежде, что он решит вас угостить.

If you own a dog, you know what it's like to be groaked.

2) Cachinnate – неприлично громко смеяться.

Stop cachinnating like a hyaena!

3) Ambush whistler – услышав, как кто-нибудь насвистывает или напевает себе под нос, этот человек может начать фальшиво подпевать или затянуть совершенно другую песню.

You are always whistling a completely different tune causing me to become distracted and off-key. You are such an ambush whistler!

4) Wheeze – шумно дышать, сопеть, кряхтеть.

I could hear him behind me wheezing.

В британском английском «wheeze» также означает блестящую идею, которая внезапно пришла к вам в голову: So the public actually pay to feed the animals in the zoo? That seems like a good wheeze.

5) Aggranoy – выводить из себя, действовать на нервы.

Stay tuned!

Hey! Остался еще один рабочий день, и мы снова говорим про офисный паноптикум.

1) Office hit list – список, в который вы заносите коллег, которые вас раздражают.

By the end of the week I had so many people on my office hit list that the entire company would be dead if I were actually a murderer. Good thing I'm not.

2) Oppo – коллега.

3) Office knob – сотрудник, который очень гордится выполнением самого незначительного задания и достает всех вокруг рассказами о том, какой он молодец.

4) Mayor McCheese – коллега, который регулярно уходит с работы раньше положенного.

Maybe Mayor McCheese is actually employed part-time, because I never see him after lunch.

5) Slacker – тот, кто все время откладывает свою работу до последнего момента, а потом и вовсе решает забить.

Brian is such a slacker.  He gets nothing done at work.

Cheers!

Wuzzup guys! Вот и конец рабочей недели, а это значит, что пришло время для нашего пятничного выпуска, где нет ни слова про работу, дедлайны и надоедливых коллег!

1) Crack some suds – выпить пивка.

Let’s go out tonight and crack some suds.

2) Slam – быстро опрокинуть в себя алкоголь.

3) Paint the town (red) – выбраться из дома, чтобы отметить какое-то событие или просто напиться.

They were out painting the town red last night.

4) Church key – открывашка для пива.

Where is the church key when I need it?

5) Nitery – ночной клуб.

We’ll hit a few niteries and then come back to my place.

Have a great weekend, guys!

Hey guys! Надеемся, за выходные вы успели хорошенько отдохнуть и набраться сил. Сегодня мы поговорим о здоровье, а поддерживает наш выпуск классный сервис Яндекс.Здоровье (http://health.yandex.ru) – приложение для онлайн-консультаций с русскоязычными врачами. Терапевты и педиатры на связи круглосуточно и отвечают уже через несколько минут, а для консультации вам нужен только смартфон и доступ в интернет. Кроме терапевтов и педиатров 0+ принимают дерматологи, гинекологи, неврологи, венерологи и ветеринары. В общем, приложение нужное и когда-нибудь точно пригодится, поэтому советуем скачать его и иметь на телефоне. По нашему промокоду SLANGBANG вы получите скидку 50% на одну любую консультацию, код действителен до 1 марта.

1) In the pink – чувствовать себя хорошо.

I’m in the pink today. Feeling great!

2) Bone factory – больница.

After about two months in the bone factory, I was back on the job.

3) Over-the-counter – лекарства, которые продаются «на кассе», без рецепта.

Is this medication over-the-counter or by prescription only?

4) Beach-ready – в хорошей физической форме.

We'll show you how to get a beach-ready body in 9 weeks.

5) Fit as a fiddle – здоровый, бодрый и полный сил. Кстати, «fiddle» означает «скрипка».

My grandmother's 89, but she's as fit as a fiddle.

Stay tuned!

Hey! Продолжим тему здоровья и поговорим о сленге, который пригодится всем, кто занимается спортом.

1) Six-pack abs – кубики на животе.

My couch told me the best way to get six-pack abs.

2) Ripped – мускулистый, рельефный.

One of the golden rules to getting ripped is to ditch cardio for weights and circuits.

3) Swole – качок.

4) Shed pounds – тренироваться, чтобы сбросить вес.

Если вы активно тренируетесь, чтобы похудеть как можно быстрее, то вы «on a shed».

I am on a shed now, trying to tear the fat off my body and build muscles.

5) Cardio bunny – посетитель тренажерки, который проводит все время в зале на беговой дорожке.

Stay tuned!

А ещё делимся небольшой подборкой лексики на тему криптовалют.

1) Feathercoin – любая децентрализованная система электронной наличности, позволяющая совершать транзакции без посредничества третьего лица.

Feathercoin is not controlled by any central bank or institution.

2) Smauging – слово отсылает к дракону из мира Толкиена, который, овладев сокровищами гномов Одинокой горы, видит смысл своей жизни в охране присвоенных богатств.
Используется в отношении членов биткоин-сообщества, которые не спешат расставаться с внезапно обрушившимся на них богатством, часто просто потому, что они не знают, куда спустить такое количество денег.

He says he is totally smauging on his Bitcoin stash until he can buy a new house with it.

3) Bit-Baller – тот, кто так разбогател на биткоинах, что может позволить себе не чахнуть над ними, как Смауг, а тратить их направо и налево.

He is a "bit-baller". He bought 1000 gold bullion bricks and paid in bit-coin currency.

4) Bitliever – человек, который совершенно одержим темой биткоинов и криптовалюты.

Johnny is a bitliever, he thinks the value of bitcoin is going to the moon.

5) Nocoiner – тот, кто упустил возможность купить биткоины, когда их стоимость была низкой, а теперь кусает локти и предсказывает скорый обвал курса.

Yesterday that nocoiner made a tweet that the crash of bitcoin was inevitable. I am pretty sure though that if he had bitcoin, he would never trash his own stash.

Stay tuned!

Whazzup! В сегодняшнем посте вас ждет подборка полезных аббревиатур, которые могут встретиться не только в переписке.

1) FOMO – аббревиатура, которая расшифровывается как «Fear of Missing Out» – паническая боязнь пропустить что-то важное. Именно FOMO заставляет снова и снова перечитывать учебники и конспекты перед экзаменом, без особого желания тащиться на вечеринку, боясь пропустить что-нибудь классное, или соглашаться на рассылку спама в ожидании выгодных предложений.

Even though Jane was exhausted, her FOMO got the best of her and she went to that boring party.

2) JOMO – Joy Of Missing Out. Ощущение радости от отсутствия на якобы очень важном занятии или на очередной тусовке века. Личный опыт подсказывает, что с возрастом JOMO все чаще приходит на смену FOMO.

I’d better stay in bed all day and feel JOMO.

3) GOAT – еще одна аббревиатура, под которой скрывается «Greatest of All Time». Это выражение было придумано спортивными комментаторами еще в 90-х и получило широкое распространение благодаря рэперам.

4) CWOT –  «Complete Waste of Time» (пустая трата времени).

I went to watch the film everyone was talking about and it ended up being a total CWOT.

5) GMTA – «Great Minds Think Alike». Что-то вроде нашего «у дураков мысли сходятся», только наоборот.

You and a friend both type the same thing to one another. Your reply? GMTA.

C U!

Heya! Очередной пятничный выпуск, который призван приободрить вас под конец рабочей недели и настроить на отличные  выходные!

1) Pistol – бодрый, энергичный человек.

She is a bright kid, a real pistol.

2) Spizzerinktum – смешное слово, которое означает живость и энергию.

Why you are so slow and reluctant? Put more spizzerinktum into it!

3) Go to town – заниматься чем-то с охотой и энтузиазмом.

Man, our team is really going to town! We have achieved all performance targets this month!

4) Beanergy – «bean» + «energy». Чувство бодрости, которое наступает после чашки кофе.

I've been drinking espresso all morning and I’m buzzed with beanergy.

5) Gung-ho – оптимистично настроенный, полный энтузиазма.

We’re really gung-ho about this project.  

Cheers!