ID:71284802
Я думаю, надо копать в морфологическую составляющую слов.
1. Трудность - от слова труд. То есть такое препятствие, которое решается, прекладывая усилия. Причем препятствие реально существует.
2. Сложность - от слова ложь. Предполагаю, что это ложные препятствия, которые мы сами/кто-то другой придумал. Препятствие, которого нет.
В этом однозначно что-то есть, хоть может и не вписывается в "шаблоны лингвистики", как некоторые говорят.
Только может не вмегда работает? Нужно на примерах разбирать