​​Когда мы - наша группа из 20 свежеиспеченных и не очень иммигрантов - начали заниматься в интеграционной языковой школе, только 1 из нас говорил на финском языке. Это был парень из Африки.

К тому моменту он жил в Финляндии меньше года, но уже довольно бегло изъяснялся. При этом утверждал, что язык специально не учил. Так оно и было: в грамматических упражнениях он делал ошибки, не все слышал в заданиях на аудирование, но он говорил!

Правда выяснилась быстро: у парня была жена-финка, которая практически не знала английского. И финский стал главным языком общения в семье.

Всем нам нужна жена-финка 🤪 Так мы часто шутили между собой, откровенно завидуя разговорным успехам коллеги по курсам.

Но это, конечно же, не единственное объяснение достижений молодого человека. Второе я выяснила случайно. Как-то произнесла что-то на русском, причем довольно сложное, - а он тут же повторил за мной всю фразу целиком. Как?! Да идеальное звукоподражание!
В общем, всё дело оказалось в его прекрасном слухе и способности к звукоподражанию. Не зря ж он родом из Африки, откуда дофига и больше отличных певцов.

К тому же, у парня вообще всё в голове устроено просто: услышал – повторил – только потом спросил, что это значит. Он не боится делать ошибки, не боится, что кто-то над ним будет подтрунивать, не стесняется.

Ну и еще он просто болтливый как сорока.

У меня же история абсолютно противоположная. Как нас только не учили говорить по-фински на курсах, но воз и ныне там...

Что на это скажет нам преподаватель финского языка? И возможно ли это, разговорить "молчунов"? Вместе с Алисой Сергеевой мы обсудили проблему языкового барьера.

На фотокарточке: прогулочная территория на пляже Аурлахти в Лохье.
Увидела лавочку, расположенную «лицом» в газон, а не на тропинку.
Удивилась: как это они не боятся устанавливать лавки прямо на «клумбе», ведь газон вытопчут?!
Не, не боятся.
И газон не вытоптан, что характерно.
Бывает же.

Немного перебарщиваю, мне кажется, с количеством постов о финском языке, но как-то другие темы в моем сознании несколько померкли в свете его изучения. Но тут всплыла тема, что называется, «на грани».

Феминитивы.

Вот эти все авторки, адвокатки, репетиторки, докторки и так далее, они заполонили все русскоязычные соцсети, блоги, самиздат и пробираются в традиционные медиа. Причем, на мой взгляд, это не столько естественный процесс изменения языка, сколько воинственное насаждение.

И как мне на контрасте было любопытно наблюдать за финским языком! Где категории рода в принципе нет как таковой. Вообще. Из предложения с местоимением в качестве подлежащего «Hän istuu television edessä» не понять, кто же сидит перед телевизором – он или она.

Казалось бы, вот оно, то самое равноправие, которым гордится Финляндия, - заявленное сразу в языке, исторически. Не тут-то было. И здесь нашлись феминитивы…

Их можно вычислить по «окончанию» -tar.
Например, tanssija. В словаре у этого слова 2 значения – танцор и танцовщица. Но можно сказать tanssijatar – и это будет уже прямым указанием на женский пол исполнителя танцев, подчеркиванием половой принадлежности.
Аналогично laulajatar (певица), näyttelijätär (актриса), kuningatar (королева).

Вот только в Финляндии – при формальном наличии тех же феминитивов – происходит обратный российскому процесс. Если в России фемдвижение стремится увеличить количество феминитивов и приучить использовать именно их, то в Финляндии, наоборот, задан вектор на гендерно-нейтральное словообразование, когда из слов убирается часть -mies, «мужчина»: например, vartiomies переходит в vartija (охранник), а puhemies в puheenjohtaja (спикер, председатель).

Такие дела.

Свежайшие предложения на диваны и кровати в Финляндии.
Обратите внимание на скидки и реальные цены.
Курс евро ЦБ РФ на сегодня: 83,8 руб.

Не знаю, как вы, но когда я впервые увидела в Финляндии такие цены (как в посте выше 👆), то была дико ошарашена. Это ж сколько надо зарабатывать, чтобы купить такой диван, не ловя скидки и акции?!

Понятно, что мёдом в Фи намазано примерно айтишникам. Но и в этой сфере разница в зарплатах может быть существенной: зависит от опыта, направления работы и конкретной компании, которая набирает работников.

Вот, например, телеграм-канал IT Finland специализируется на рекрутинге айти-специалистов и регулярно выставляет различные вакансии (плюс публикует допинфо, которое может быть полезным при переезде).

Вот одна из них:
Senior Frontend Developer (Team lead)
🇫🇮Хельсинки, центр
⌚️ Полная занятость
🏫В офис (удаленка до открытия границ)
💰Зп от 3500-4500 евро гросс
✈️ помощь с переездом

Выглядит неплохо? На первый взгляд, да. Но есть нюансы.

Уже офиневшие эмигранты-айтишники говорят, что для позиции senior в Фи зарплата даже в 4500 – это нижняя граница приемлемого. Другими словами, это очень мало.

С другой стороны, если рассматривать эту вакансию как первую соломинку, которая утащит в эмиграцию, то почему бы и нет?
Однако тут нужно быть очень внимательным: хватит ли этой зарплаты, чтобы перевезти не только себя, но и свою семью (жену/мужа и детей) при необходимости?

Дело в том, что если вы не гражданин Фи и не гражданин ЕС, то ваш ВНЖ в Фи даст вам право на воссоединение семьи (перевоз супруга и детей) только при выполнении определенных финансовых требований. Иными словами, вы должны зарабатывать не менее четко высчитываемой суммы.

Так, представим, что есть семья из 4 человек: муж, жена, двое несовершеннолетних детей. Муж – «паровоз», который нашел в Фи работу и планирует эмигрировать вместе со всей семьей. Жить они будут в Эспоо (Столичный регион), работать он будет в Хельсинки, ему около 40 лет (возраст тоже важен, потому что от него зависят всякие соцвыплаты).

Миграционная служба выставляет следующие требования: 1000 евро на первого родителя, 700 евро – на второго, 500 евро – на первого ребенка, 400 – на второго. Таким образом, 2600 евро на руки, чистыми, после выплат всех налогов – вот необходимый минимальный уровень заработка.

С учетом налогов (их можно рассчитать по этой ссылке) зарплата у кормильца семьи должна быть не менее 3700 евро в месяц. Это прям впритык.

Но если переезжаешь один, то предлагаемые 3500-4500 вроде как и вполне?..

​​Напоминаю, что завтра первый день последнего месяца лета в этом году.
Не пропустите 🌞
На фотокарточке: случай на пляже в Ханко, Южная Финляндия.
Всем хороших выходных 😉

Август, товарищи. Надо как-то успеть ухватить лето за хвост.
Август – месяц, когда в Финляндии традиционно начинается новый школьный учебный год. Как в российском сознании переломным значится сентябрь, здесь всё это на месяц раньше((
В августе заканчивается сбор черники (сейчас частные сборщики продают cвежую по 50 евро за ведро в 10 л; в магазинах замороженная, например, примерно по 13 евро за кг), но начинается грибной сезон (мимими, потираю ручки; в магазинах уже вовсю продают лисички). Ещё длинен день и теплы вечера, и есть солнце, и ещё вполне можно купаться, и приближения осени пока еще не чувствуется, но мы-то знаем...
На фотокарточках: страницы из календаря на 2020 год с фотографиями из 1920 года. Сошедший с рельсов трамвай на Маннергейментие, Хельсинки. А также симпатичная машина и элегантные костюмы на Техтаанкату, Хельсинки.

​​Вдохновение покинуло меня.

Так бывает. Гуляю – делаю фоточки, подмечаю что-то интересное, идеи какие-то прилетают («Во, об этом надо написать! Это точно идея для постика в канальчик!»), но стоит открыть компьютер и сесть за текст, как ффффуух – и все мысли из головы улетучиваются.

На их место приходят вопросы: «А разве это кому-то интересно?», «Не, это пустое», «Об этом уже сто раз писано-переписано». Ну, и не пишу ничего. А между тем, в личку часто прилетают вопросы, на которые я уже, кажется, по сто раз отвечала.

Тяжела и неказиста жизнь простого блогериста, хыхы.

Так что жму кнопку «Помощь зала».
Дорогие подписчики! А напишите, пожалуйста, в комментариях (там ниже будет специальная кнопка), о чем бы вы хотели прочитать в моем канале. Задайте вопросы. Выскажите пожелания. Этот "волшебный пендель" придаст мне ускорения и вдохновения)

На фотокарточке: чудный вид в Эспоо. Как эта милая юная девушка не побоялась спуститься по скале, мне никогда не понять и не повторить. Но место для уютного уединения более чем прекрасное.

​​Начинаю отвечать на вопросы подписчиков моего канала. Напомню, их можно оставить в комментариях тут.

УЧЕБА И ПРОФЕССИЯ В ФИНЛЯНДИИ

Вопрос: «Мне очень интересен вопрос второго образования. Amattikoulu и др. Финский у меня пока только базовый. Хотелось бы при переезде пойти учиться. Направление дизайна. Промышленный и др. Даже до конца не понимаю какие специальности представлены».

Прямо скажем, я не специалист в финской системе образования, потому что пока ещё здесь не училась (всё впереди, я надеюсь). Но поделюсь тем, что знаю, и некоторыми своими размышлениями.

Базовое понимание, как в принципе устроена система финского образования – от дошкольного воспитания до академического университетского образования, и на каких китах она зиждется, можно почитать в брошюре на русском языке от Министерства образования и культуры Финляндии. Практических знаний там немного, но информация как некий фундамент важная.

Перед будущим финским студентом 3 дороги: ammattikoulu (по сути, ПТУ, профтехучилище, где можно просто получить профессию в руки, что называется), ammatikorkeakoulu (высшая профессиональная школа, нечто среднее между ПТУ и университетом в российском понимании; высшее профобразование, но с уклоном в производственную практику) и yliopisto (академическое образование с ориентацией на теоретические научные исследования).

То, где будет учиться иммигрант, зависит от 2 параметров: язык и профессия.

Язык. Некоторые программы доступны для обучения на английском языке (но не все, что сужает круг возможностей). Если вы хотите учиться на финском, то опять же – выбор профессии будет зависеть от его уровня. Например, для поступления в университет требуется не менее С1, а в ammattikoulu возьмут и с А1-А2. Так, например, при более низком уровне финского можно отучиться не на учителя, а на помощника учителя, не на воспитателя в детском саду, а на помощника воспитателя.

Профессия. Для каждой – свое учебное заведение (в смысле, его уровня из тех трех, что я назвала). Грубый пример: фотограф. На него можно отучиться и на простых курсах, и в высшей профшколе. Понятно, что по итогам у вас будет разное количество компетенций, и поле для дальнейшей деятельности весьма расширится. Ну, то есть, получится не только на зеркалку свадьбы снимать.

Следующий важный момент: ну, отучился я, а работу смогу найти? Одно дело, если вы учитесь для души, для себя, просто хочется. Другое, если вам потом этим придется зарабатывать деньги. Поэтому важно учитывать и состояние рынка труда.

Как разобраться со всеми эти вопросами? Есть 3 важных сайта.

Подробнее - по ссылке👇🏼👇🏼 (не для интриги, а потому что телеграм не пропускает длинные посты, вынуждена уходить в Дзен с ними).

Продолжаю отвечать на вопросы читателей) Спасибо, что задаете их!

СКОЛЬКО СТОИТ ЗДОРОВОЕ ПИТАНИЕ В ФИНЛЯНДИИ

Вопрос: «Специфическая, но лично мне сейчас очень актуальная тема — диетическая еда. В большинстве материалов вижу всё гиперсытножирное, булки, сладкое, насыщенное. И очень высокие цены на овощи и фрукты. Насколько возможно питаться по зожу и не разориться в Финляндии?»

Правильное здоровое питание всегда дороже обычного, и это аксиома. Это правило действует в любой стране мира. Дешевле и проще забить желудок картошкой и сосиской или кашей с котлетой, чем сооружать себе зожный салат и подбирать качественную мясную вырезку. Так что от расходов не убежать.

Ваше наблюдение, что в Финляндии все гиперсытножирное и булки, я не разделяю. Наоборот: здесь мне гораздо проще, чем в России, найти продукты для диеты или выстроить свою систему здорового питания. Есть и безглютеновые продукты, и безлактозные, и без сахара, и любые виды муки (миндальная, псилиум, etc.), и 100500 видов сыров, свежие и замороженные ягоды и травы, всякие семена чиа и что там еще модное? Киноа? Есть всё, причем в одном супермаркете. Поэтому с этой точки зрения питаться по зожу в Суоми намного проще, чем в РФ (Москва и Петербург не совсем Россия, поэтому я веду речь не о городах-миллионниках).

Цены. Я бы не сказала, что фрукты и овощи как-то баснословно дороги.
Давайте посмотрим на сегодняшние предложения (цена в евро за 1 кг):

Цуккини – 0,99
Редиска – 1,29 за пучок (можно найти по 2 евро за кг)
Персики – 1,69
Молодая зеленая капуста – 1 евро за кг
Морковь – 0,99
Авокадо – 1,79
Огурцы – 1 евро.
Картофель – 0,6 евро
Помидоры – 2,50
Яблоки – 1,50
Бананы – 1,49
Сливы - 3,25
Груши – 2,50
Манго – 3,25
Зеленый лук – 0,98
Красный перец – 2,69
Сельдерей (зеленый, не корень) – 1,69
Пекинская капуста – 2,79
Спаржа – 3,98
Яйца, 10 шт – 1,50
Молоко, 1 л – 1 евро
Кефир, 1 л – 1 евро

Я не знаю, сколько это сейчас стоит в России, но в мой последний визит туда я была в шоке от того, как выросли цены. По многим позициям они уже финские.

Кроме того, в Финляндии есть возможность и экономить: следить за акциями (они регулярно происходят и предлагают существенные скидки), выбирать магазины (где-то можно найти товары намного дешевле), покупать, в конце концов, товары с истекающим (но не истекшим! В запасе есть 1-2 дня обычно) сроком годности – на них сразу ставят 30% скидку.

Конечно, у каждого свои запросы, и сравнивать продуктовые корзины разных семей практически невозможно. Но судя по комментариям знакомых, в Финляндии семья из 2-3 человек в месяц на продукты в среднем тратит 400-500 евро (без алкоголя и ресторанов). Мне кажется, это не дорого. Особенно если сравнить с другими тратами: аренда маленькой квартирки в Эспоо, например, (комната+спальня+балкон) обходится примерно в 1000 евро в месяц.