Купила наконец-то музейную карту. Полезная штука.

Это единый билет, который бесплатно открывает двери то ли в 280, то ли в 300 музеев по всей Финляндии (на официальном сайте информация разнится от страницы к странице, но есть список, где можно проверить интересующий музей).  

Сейчас карточка стоит 69 евро. Она действительна в течение 12 месяцев со дня первого похода в музей. Окультуриваться по ней в этот период можно без ограничений.

И это действительно выгодно. Вот, например, стоимость разового посещения тех музеев, бывать в которых мне нравится:

«Киасма», музей современного искусства: 15 евро

«Амос Рекс», художественный музей: 15 евро

«Емма», музей современного искусства: 12 евро

«Атенеум», художественный музей: 17 евро

Музей естествознания: 15 евро

Итого: 74 евро за 5 визитов. Или 69 евро – за неограниченное количество.

Жадность как двигатель саморазвития 😂

​​В ночь на 6 января, когда в Финляндии празднуют Loppiainen – Эпифания, Богоявление, Крещение и завершение новогоднего праздничного периода, нам в южной Суоми впервые за зиму выдали немного снега. Видимо, аккурат к знаменитым в России крещенским морозам, которые тут по календарю должны быть несколько раньше.

Снега выпало не так чтобы уж много, но засыпало прилично. Утром полюбовались – к вечеру растаяло. А сегодня и вовсе шел дождь, +4.

Не припомню точно, сколько солнечных дней было за прошедший месяц. То ли 2, то ли 3, но не больше 5. А уж если к декабрю приплюсовать ноябрь и октябрь, то наберется не более 2 недель за 3 месяца.

Раньше я не ощущала свою зависимость от солнечного света. Более того, всё было ровно наоборот: дождливая погода – а мне хорошо! Выглянуло солнце – меня разворачивало в тоску и мрачность. Я ещё удивлялась, как так-то?! Но действительно нехорошо мне было в момент перемены погоды на солнечную.

Мне говорили: в Финляндии так мало света и солнца, там так тяжко. А я думала: ха-ха, меня ж от солнца колбасит в депрессию, значит, я справлюсь, мне пофигу ваше солнце.

Ага-ага.

Первый год прошел норм.
Второй год прошел норм.
Третий год – и я начала ощущать, что что-то не так.
И вот только сейчас я могу ответственно заявить, как мучительно в Суоми без солнца! Я раньше этого не ощущала физически, честно. И вот он, накопительный эффект: тяжелое низкое серое небо день изо дня – давит очень сильно, и неожиданное солнце заставляет радоваться беспричинно, появляется бодрость, приливает энергия. Удивительно, но факт, который я испытала на собственной шкуре.

Как и прокачала способность различать 50 оттенков серого – на небе.

На фотокарточке: Лахти, вид с набережной на жилой комплекс, около 14 часов, день-деньской, фотофильтров нет.

А давайте познакомимся поближе, мои дорогие подписчики 🙂

Расскажите, пожалуйста, откуда вы узнали про мой канал "Финляндия: эмиграция. Личный опыт" и как сюда пришли.

Думаю, что это поможет мне в дальнейшем развитии канала.

Финские представления о красоте гармонируют с моими. Такой суровый северный минимализм вкупе с жесткой геометрией. А иногда и не суровый, хоть и минимализм, и не жесткий… Спустя несколько лет жизни в Суоми я скорее всего уже смогу отличить национальность дизайна. Но вот объяснить, в чем фишка, пока не в силах – я не профессионал, что вижу, то и пою. Хоть иди учиться!
Кстати, на фотокарточке:
небольшой торговый центр у университета Aalto, где как раз таки учат на дизайнеров 😉  Район Отаниеми, Эспоо.
Ну, прекрасные же линии, согласитесь?

​​Сегодняшнее полнолуние очень красиво. Это не луна, это прожектор какой-то. И спать категорически невозможно. Поэтому выходные, чувствую, проведу так и не выспавшись перед следующей учебно-трудовой неделей.

Зато приготовила вам анекдот, в котором только доля шутки, а все остальное - чистая правда.

Засим отправляюсь писать лонгрид про языковую школу для иммигрантов. Как учат финский на финском? Скоро в эфире. Не переключайте канал ;)

​​Ну что ж. Я наконец созрела к сериалу про финский язык для иммигрантов. Планирую написать несколько лонгридов про то, что такое государственные интеграционные языковые курсы, как они устроены, как на них попасть и, наконец, как это - учить финский на финском.

Первая серия - про людей. Про других иммигрантов, с которыми волею судеб я оказалась в одной компании сроком на 6 месяцев.

Не забываем: курсы курсам немножечко рознь, и я пишу не о каких-то стандартах (мол, оно вот так и только так), а о личном опыте, правда, стараясь свести субъективизм к минимуму.

Вот. Надеюсь, вам будет интересно. Как всегда, поделиться впечатлением, мнением, задать вопросы или обсудить прочитанное можно в чате "Болталка", который откроется, если нажать на кнопку Discuss под этим постом.

Итак, серия 1-я.

Прикупила приправу к мясу и дичи «Скандинавский лес».
Стала жертвой маркетинга и нейминга.
Ну а что было делать, если они пишут, что «Sisältää ihania, skandinaavisia makuja metsästä ja maalta. Mausteseos»?! То есть, «включает прекрасные скандинавские ароматы леса и земли. Сезонная смесь».
В нее входят: черный перец, каменная соль, ягоды можжевельника, жареный чеснок, грибы, травы (петрушка, розмарин, тимьян), морковь, розовый перец, кориандр и лавровый лист.
Ну, что сказать? Если честно, то из приближенного к скандинавскому здесь грибы и можжевельник. Из особенного – почему-то жареный чеснок. Как испробую – отпишусь, стоило ли оно того – стеклянная баночка-мельница всего с 70 гр смеси 4,35 евро.

​​1,5-2 евро.
В среднем, 100-150 рублей в зависимости от плавающего курса.

Во столько обходятся 3-4 часа в домашней сауне в Финляндии.

С детства боюсь включать обогреватели: напугали же, что счета за электричества вырастут до небес. И такую роскошь как тепло сложно было себе позволить. А тут сауна. Целая са-у-на. И как финны с ними не разоряются, позволяя себе попариться каждую неделю и не по одному разу?..

В общем, прибегла к калькулятору.

Мощность небольшой печи-электрокаменки в моей сауне – 4 кВт. Она в состоянии прогреть помещение до 90-100 градусов, час-полтора – и все готово. На сам процесс парения мне нужно 1,5-2 часа, больше я не выдерживаю. Умножаем все на стоимость электроэнергии в моем конкретном доме/районе. Так, одна моя недавняя «парилка» обошлась мужниному кошельку в 1,60 евро.

Дорого ли это?

Сравним с общими саунами во многоквартирных домах. Они есть практически в каждом финском kerrostalo. Как правило, жильцы платят за общую сауну 10 евро в месяц. За эти деньги они вправе посещать ее 1 раз в неделю на 3 часа. Кроме того, каждую неделю есть один бесплатный день: например, по понедельникам бесплатный женский день, по вторникам - мужской. В общем-то, цена чуть дороже, но вполне сопоставимая. Но домашняя сауна, что уж говорить, намного комфортнее.

Сравним с общественной баней в России. Мои дорогие подруги завели себе добрую традицию – париться с вениками каждую неделю. Официальная цена: 400 рублей в будни, 500 рублей в выходные дни за 1,5 часа. Немного компенсирует ее то, что за временем никто особо не следит, и париться можно гораздо дольше.

Такие дела. Какие-то удивительные. Думала, что c ценами все наоборот будет.

Впрочем, а что, если такую сауну оборудовать в РФ? Вот, например, Нижний Новгород. Там, конечно, черт ногу сломит, пока поймешь, какой тариф применять. Возьмем для городской квартиры с электрическими плитами без всяких дифференциаций и усредненный по социальной норме. Пусть тогда в среднем 1 кВт стоит 3,50 руб. Выходит, за 3 часа сауны новгородец заплатит около 50 рублей. Что вдвое, а то и втрое дешевле, чем в Суоми.
Ну слава богу.

​​Хлеб всему голова, говорят в России.

И в Финляндии хлеб – одна из основ национальной культуры. В 2017 году, когда страна отмечала 100-летний юбилей независимости и подводила некоторые итоги, именно ржаной хлеб победил в номинации «Национальное блюдо Финляндии».

А я, к своему стыду, за все годы жизни в Суоми еще ни разу не пробовала традиционного финского хлеба – того, что плоский, круглый и с дыркой посередине.

Как правило, этот ржаной хлеб родом из Западной Финляндии. В давние, если не сказать древние, времена хлеб пекли редко, несколько раз в год. Лепешки было удобно хранить, надев на палку и подвесив под потолок. Сейчас в такой дырке нет никакого смысла, но традиция осталась, и на прилавках очень много хлеба именно такой формы. Ну а тогда, понятное дело, хлеб под потолком засыхал, и ели его либо таким, сухим и хрустящим, либо размачивали. Поэтому и сейчас очень часто продают именно подсушенные хлеба, довольно твердые (кажется, что черствые, но нет). А есть и помягче. Все они из разных сортов муки (преимущественно ржаной), с дрожжами или без, так что выбор велик.

И вот на этой неделе я наконец-то впервые купила такой кругляш с дыркой.

”AUGUSTIN RUISLEIPÄ” от пекарни Leivon Leipomo, что в Тампере (около 1,5 евро за упаковку в 300 гр). Ее основали Фанни и Август Лейво еще в 1913 году, так что свое название этот сорт черного хлеба носит не случайно. Ну и упаковка подтверждает, что сделан этот хлеб по традиционному рецепту.

Что сказать про вкус? По твердости это средний вариант: хлеб не слишком сухой и не слишком мягкий, но ощутимо жесткий. Вкус ближе к нейтральному, но ощущается небольшая кислинка, что ли. Для любителей хлебных корочек не подойдет: по сути, этот хлеб – одна сплошная корочка, но не хрустящая и не тоненькая. В общем, я бы поставила троечку по 5-бальной шкале или 5 по 10-бальной. Но это вкусовщина, конечно же.
Сегодня выберу на пробу другой сорт.

К слову, на мой взгляд, финские круглые хлеба с дырками – вполне себе гостинец из Финляндии. Между прочим, я уже начала заказывать хлеб из России, когда кто-то собирается навестить меня в финской глуши. Очень скучаю по «Бородинскому» и пышному грузинскому лавашу. Очень.

​​Даже если вы не в Хельсинки, вы можете приобщиться к жизни города онлайн.

На официальном городском сайте есть раздел «Видео», где транслируются заседания городского совета, различных комитетов, телемосты мэра с жителями и концерты филармонического оркестра. Последние, кстати, можно смотреть и в прямом эфире, и в записи.

Вот, например, немного Чайковского в финском исполнении. Это ли не прекрасно?)

Иногда гугл-переводчик наглядно демонстрирует, как тонок финский язык 😊

​​Неожиданная для меня встреча в финской сети К-маркетов.

Борщ-суп!

Ну-ка, ну-ка, изучим-ка состав:

Свекла 33%
белокочанная капуста
лук
томатное пюре
морковь
пастернак
сельдерей
сахар, соль
лимонный сок
рапсовое масло
майоран
черный перец
экстракт чеснока.

Ну, насчет 33% свеклы они правы. А вот с сельдереем, пастернаком и майораном они, мне кажется, вскипятили почём зря. Да еще и пишут, что для вкуса можно добавить если не мясо, то колбасу, сосиски или ветчину. Хорошо, про чеснок и сметану не забыли.

Стоит такое счастье 3,59 евро, то бишь примерно 250 рублей по сегодняшнему курсу.

Но...
Устои попраны. Борщ с сосисками 😑 🤭 🤐

Лонгрид выходного дня.

Продолжаю рассказывать об изучении финского языка.

Во второй части: учебный график и принципы обучения.
Как учить финский с нуля, если его преподают на финском же?
И сколько за такой труд платят... студентам 😋

Первая часть, а так же другие мои статьи про финский - в моем Дзене.

Вот ничто не предвещало, и на тебе.

В Финляндии, в стране саун, где этих саун порядка 3 млн на 5 млн жителей, я не могу найти в продаже нормальную войлочную шапку для этой самой сауны.

Парадокс.

Не так давно писала, что начала чувствовать себя в эмиграции как в своей тарелке только спустя несколько лет (не месяцев).

По первости пребывала в полнейшем шоке и практически не приходила в сознание, потом окунулась с головой в депрессию, ну а сейчас стадия принятия наконец-то переходит в стадию активности.

Где моя законная стадия эйфории, а?! Верните мне её, она мне положена!

Так вот, к чему я. Всегда кажется, что твоя история уникальна. Что все эмигранты люди как люди, и только ты одна почем зря страдаешь. И на самом деле причин переживать нет. Вон сколько людей мечтают о переезде, а ты тут ноешь, заедая страдания сыром бри и иной санкционочкой.

Но нет. Испытывать такие эмоции – это нормально. И такой же путь проходят многие эмигранты. Особенно эмигрантки, переехавшие за рубеж вслед за мужьями.
Вот, например, Инна – русская жена в Германии, автор канала «Ихь бин Инна» из Мюнхена, подтвердит.

Начала читать ее канал, и аж сердце замирало, сколько похожих мыслей, сколько похожих ситуаций, размышлений и выводов.

Один абзац не удержусь и приведу полностью:
«Есть ещё какое-то ощущение постыдности моего переезда. Прилетают иногда вопросы в бот, вроде: «Интересно, а есть ли возможность переехать без мужа?» Такая оч меткая иголочка в самую сердцевину самооценки. Типа, ну и впрямь за границу через постель. И да, в этом переезде моих заслуг зиро. Довольно забавно, что я ещё и рассказывать об этом осмеливаюсь...»

Да, всё так, всё так. Сколько я видела то сочувствующих, то завидующих взглядов. Искреннего понимания и адекватной оценки ситуации – единичные случаи, по пальцам пересчитать.

Но мы с Инной держимся и бодрости духа уже не теряем!) В ее канале весело, увлекательно и очень интересно. Рекомендую!

Много пишу в последнее время о финском языке и его изучении (и буду продолжать этот сериал!), поэтому стоит кое-что сказать и о русском языке за границей. Хотя бы потому, что мне однажды прилетело: «Вы забыли родной язык уже!»

Те, кто знает меня и мои взаимоотношения с языком, думаю, особенно порадуются такой заявке)

Ну, что сказать...

Во-первых, в Финляндии русский язык не забыть. Русскоязычное сообщество настолько огромно, что то тут, то там слышишь русскую речь. И случаются казусы. Ты же за границей, ты среди иностранцев, ощущение реальности немного теряется, и кажется, что общение на родном языке – оно как бы секретно, вокруг никто тебя не поймет, возникает ложное ощущение свободы. Высказался грубо насчет кого/чего-нибудь в полной уверенности в своей безнаказанности, как хоба! – а рядом русскоязычные! И все всё поняли не про того чувака, а про тебя. В общем, палево. Держите себя в руках в поездках) Русские окружают))

Во-вторых, в Финляндии очень много сервисов, где работает русский язык, так что в изоляции остаться невозможно. Как и забыть русский. Очень много русскоязычных сообществ, групп в соцсетях, так что переезжать не страшно: если нет какой-то исключительной интровертности (как у меня, например), иммигрант здесь всегда найдет компанию и друзей. Ну и не забываем про специальную русскоязычную библиотеку, которая готова бесплатно поставлять вам прямо на дом литературу на русском языке. Включая все новинки!

В-третьих, сама Российская Федерация ох как заботится о спасении русского языка во всем мире. И выделяет на эти цели серьезное баблишечко. Погуглите «КСОРС», будет увлекательно. А финская история КСОРСа еще и детективная. Может быть, однажды и её расскажу.

Ну, и в-четвертых. Бороду-то я сбрею, а вот умище куда девать? (с) И как в этом прекрасном анекдоте, финский-то я выучу, но свой родной русский язык задевать куда-то сложно. А подчас и невозможно вовсе. Учитывая всё вышесказанное.

Другой вопрос, что делать с русским языком — родив в эмиграции и воспитывая ребенка в новой стране.
Для меня ответ очевиден: да, обязательно обучать малыша русскому языку.

Но не из соображений патриотизма: «На русском говорили твои предки и писал сказки великий Пушкин».

Цель вполне меркантильная (или практичная? Часто путаются в этих терминах): лишний язык никогда не помешает, а русский тем более! Если уж финский считается одним из самых сложных языков, то что говорить о русском?! Только сейчас, посмотрев на русский глазами полуиностранца, я понимаю: русский много сложнее финского. Гордитесь! И понимайте, что уж с нашим-то родным языком финский выучить – точно можно!

Как обстоят дела с русским языком у эмигрантов из других стран, читайте в нашей общей статье.

​​А вот что еще мне нравится в Финляндии, так это доступность всякого ЗОЖа.

Я на этой теме не особо задвинута (привет, любименькая грузинская кухня!), но иногда нет-нет, да и захвачу что-то с полки в супермаркете. В каждом из них есть отдел, где продают всякие витамины, БАДы и прочую полезность. Кстати, уже не помню, а в российских стандартных супермаркетах есть такие полки? Что-то не припомню.

И вот, периодически я захватываю разные витамины.

Из недавнего: понравился шипучий растворимый витамин С в сильной дозировке. Действительно, придает энергии. Мне его посоветовала финская медсестра на мою жалобу на общий упадок сил. Одно но: долгим курсом его, наверное, все же не стоит употреблять. Шипучка достигается не просто так и может негативно влиять на желудок. На себе я этого не прочувствовала, но после 3 недель ежедневного приема сделала перерыв.

Еще начала пить витамин Д. Его нам рекомендовали даже в нашей интеграционной языковой школе. И с этими советами я согласна (хоть и не люблю всякие таблетки вообще). За эту осень и зиму солнца в южной Финляндии было максимум на 1,5 недели из 3 месяцев. Остальное время – низкие тяжелые тучи, когда непонятно, то ли уже рассвело, то ли начало смеркаться. Это переносится очень тяжко, и витамин Д призван помогать.

Еще из девочкового (и это мы можем обсудить отдельно: по ссылке вы попадете в канал, оттуда по кнопке DISCUSS перейдете в чат) мне нравится порошок спирулины. Из него выходит отличнейшая маска для лица. А также кокосовое масло – для качества волос. Полагаю, что все эти продукты есть и в российской продаже, но вряд ли в каждом супермаркете, как в Суоми.

Ну и из последних находок, что меня удивили. Рассматривала полку на предмет поиска чего-то необычного и наткнулась на капсулы… чеснока! Пишут, что очень полезно для профилактики всякого ОРВИ, вирусного и воспалительного. Наверное, это актуально в свете коронавируса. Но есть и похудательный эффект! В общем, размышляю над покупкой.

А чем ЗОЖным закидываетесь вы?)

Вдруг кто в прошлом году не успел отметить день Рунеберга и съесть его пирожное :)