Продолжим замечательную традицию в этом канале – посты не только о том, что интересно мне, но прежде всего о том, что важно узнать вам. Так, с середины ноября потихоньку отвечаю на ваши вопросы, их собирали
тут, в комментариях.
И сегодня ответ на
вопрос №6. «Говорят, что финны вечно соревнуются со шведами». Мне как эмигранту эта тенденция в глаза не бросается. Но всякие разные нюансы об этом, конечно, свидетельствуют. Впрочем, всё вполне объяснимо с точки зрения исторического хода событий.
Финляндия ведь только как 102 года обрела независимость. Не то что молоденькое, а совсем юное государство. До этого здесь правили бал то Швеция, то Российская Империя. Историю с Россией пока оставим, а вот о Швеции поговорим чуть подробнее, делая скидку на то, что я не историк.
В общем, первые поселения на территории нынешней Финляндии появились примерно 8,5 тысяч лет до н.э. Охотничество, рыболовство, зарождение земледелия… Период формирования государственности начался с приходом шведов, когда те распространили свое влияние практически на весь балтийский регион. И если Эстония «лежала» под Данией, то Финляндия – под Швецией, да простят меня за эту грубую формулировку. Так, Суоми находилась в составе Швеции с 12-го века по начало 19-го, а затем сразу же – в 1809 году - перешла под юрисдикцию Российской Империи до 1917 года.
Так что совершенно не удивительно, что в нынешней Суоми по-прежнему живут шведы и финны шведского происхождения, вторым государственным языком является шведский, а шведская культура и сообщество всячески поддерживается обоими государствами.
Соревнуются ли финны со шведами? Напоказ – нет. Но внутренний конфликт, я предполагаю, подспудно присутствует. Слишком мало времени прошло, чтобы он был нивелирован. Тем не менее, финны наращивают «мышцы»: даже при том, что вторым государственным языком является шведский (и чтобы получить гражданство Финляндии можно сдать языковой экзамен не по финскому, а по шведскому языку), работу исключительно с его наличием найти если не невозможно, то крайне сложно: в стране на шведском говорят всего порядка 5-6% жителей. Тем не менее, есть шведские школы, сообщества и пр., и национальная культура серьезно поддерживается на государственном уровне.
Ну и добавлю с точки зрения эмигранта-наблюдателя, а не знатока:
👌🏼 Мне нравится, что практически все в Суоми дублируется на 2 языка: дорожные знаки, указатели, информация на сайтах, в магазинах и пр. есть и на финском, и на шведском.
👌🏼 Шведов легко отличить от финнов по внешности, а не только по фамилиям.
👌🏼 Шведский язык красив, и если у вас склонность к аналитическим языкам, то шведский можно выучить быстро – особенно при наличии английской и/или немецкой «базы».
👌🏼 Стокгольм в своей исторической части выглядит, на мой взгляд, покруче Хельсинки.
👌🏼 Но Финляндия мне нравится чуть больше – своим более консервативным что ли укладом, большей «заземленностью», близостью к природе, большей народностью. Сложно объяснить... Если Швеция, в моей системе интуитивного, подчеркну, восприятия, больше про королей, мощь, величие и бряцание оружием и харизмой, то Суоми – про народ и выживание среди скал, на которых растут деревья. Хоть и не без нюансов. Сложный вопрос, многогранный.
Ну а как иначе, если это отражено в самом языке? В современном финском слово «бедность» - köyhyys, финское. А слово «богатство» - rikkaus – заимствовано из шведского.
Многое объясняет, не правда ли?