Pandas - это отличная штука для того, чтобы предобработать, очистить, объединить и вообще произвести всякие манипуляции. Опять же, EDA там всякий, какие-то сложные гипотезы провалидировать. Но если говорить про то, чтобы сделать какие-то рассчитываемые метрики с фильтрацией по различным параметрам, то тут в любом случае нужна какая-то BI-система. Я сам стараюсь всё делать на Pandas, но в плане регулярного репортинга с доступным интерфейсом PBI - это крайне удобная штука для конечного потребителя выводов
Записал в список цитат, лаконичней сложно описать))