найти линии пересечения плоскостей, найти точки пересечения линий, по полученным отрезкам собрать полигоны которые лежат в плоскостях
да, я приблизительно представляю как такое делать. Просто мб бест-практис есть. Или в идеале обобщение на любое колво измерений))