Без правил люди бы просто не понимали друг друга

Ну вот тебе правило: "каждый должен сам вписать в заявление желаемое написание имени, которое должно быть близко по звучанию к оригиналу"

Неужто это хуже, чем рандомная перестановка бкувн,как в нынешнем стандарте?

Можно сделать, но не нужно

Ну мне лично нужно, и кучу людей знаю, кому нужно

Не нужно тем, кто из страны не выезжает, или у кого имя Олег

давай остынем, подумаем над аргументами других людей, потом продолжим

Я пока аргументов кроме "так надо" и "надо, чтобы было правило потому, что так надо" и не услышал

ну подумай над ними

я понял твои аргументы, мне над ними надо подумтаь. Понял слабость аргументов стороны против, над этим тоже надо подумать. Если ты не услышал аргументов, и только видел "так надо", то скорее всего дальнейшего разговора не получится

Видимо отменили

Я услышал аргументы, но ответа на вопрос "почему нельзя сделать удобно, при том, что эта транслитерация действительно ни к каким другим документам не привязана" - я не увидел.
Правила полезны, когда они решают проблему, а не создают. В моем понимании демократического государства плохие и неэффективные правила должны заменяться теми, что решают проблему лучше, а если не решают никакой проблемы - отменяться за ненадобностью.

Правила ради правил - это бюрократия

Надо бы ещё разузнать, узнавал в прошлом году. Если возможность такая сейчас есть - очень круто

Ну я посмотрел актуальные документы, смену написания нашел только в связи с изменением имени

Дискуссия такая, но самое смешное, что у меня на правах одно написание фаммлии латинское, в заграннике другое. Когда получал загранник обратил на это внимание и попросил переделать, отказали, типа транслитерация по ГОСТу, НО! через 2 недели брат тоже получал загранник (фамилия такая же), у него написано по-другому, так как я предлагал исправить мне о_О

Вот вам и ГОСТы 😂

Печально

У меня на карте в Сбербанке была Anatoly, в Тинькофф Anatoliy, в загране Anatolii, на визу было правильно Anatoliy

Гжегож бженчишчикевич

Маме вообще выпустили карту с именем Luba