DI
Ну john, иван, johanan, ewan, ian и иоанн — тоже одно и то же имя
Не, джон и иван это разные имена официально.
Size: a a a
2020 May 04
IK
Ну john, иван, johanan, ewan, ian и иоанн — тоже одно и то же имя
Все так
RP
Не, джон и иван это разные имена официально.
Не разные
RP
Это всё вариации арамейского йоханан
DI
Не разные
фонетическая часть важнее, чем ассоциотивная связь
IK
Не вижу проблемы разрешить Ивану в загране иметь John
SK
Это всё вариации арамейского йоханан
Тогда Юрий и Георгий - это одно имя
PG
И Егор
IK
Какая разница то? Я могу хоть завтра пойти и сменить имя на Джон
DI
Какая разница то? Я могу хоть завтра пойти и сменить имя на Джон
как сменишь, то и разницы не будет
ВК
Не, джон и иван это разные имена официально.
все имена, которые отличаются хотя бы одним символом официально разные.
другое дело, что "значение" или перевод может быть одним и тем же
другое дело, что "значение" или перевод может быть одним и тем же
PG
А Мария становится Mariia, потому что кодировка обратимая
DI
И Егор
ЕГор это не имя, а сокращение от Георгий (вроде)
IK
Жесткой транслитерацией никакая проблема не решается
IK
ЕГор это не имя, а сокращение от Георгий (вроде)
Егор это имя
DI
Егор это имя
Ну тогда это просто не Георгий
IK
А Мария становится Mariia, потому что кодировка обратимая
Зачем? Когда есть общепринятое Maria
RP
Тогда Юрий и Георгий - это одно имя
Одно, да. Другое дело, что имена в паспортах должны явно и предказуемо друг на друга отображаться
IK
Одно, да. Другое дело, что имена в паспортах должны явно и предказуемо друг на друга отображаться
Зачем? Кому должны? А если это японский паспорт?
PG
Зачем? Когда есть общепринятое Maria
Ты начинаешь раздражать, людям нужна обратимая кодировка. Зачем? Я не имею понятия. Но нужна.