Привет, Пончики!
Несколько лет назад появился у меня пунктик (в сообщении выше Лёша триганул меня), перестал использовать выражения "Ничего себе", "Мне бы твои проблемы" и стал подмечать, как часто их используют не придавая значения опасному смыслу.
Как вы относитесь к таким вырожениям?
P.S. Моей дочери 4 года и я её специально не учил, не говорил, а она вместо "Ничего себе" говорит "О-го себе")
Привет! Мне кажется сейчас подобные устойчивые выражения не несут никакой смысловой нагрузки, а просто выражают некоторую эмоцию общепринятыми словами.
«Ничего себе» - просто выражает удивление, и точно не является пожеланием
«Слава богу» - эмоция облегчения, и не является прославлением какого либо божества
«Еб твою мать» - нецензурное выражение возмущения, так же никак не коррелирует с фактом сексуальной связи с родителем собеседника
Я как-то пытался заменить их на похожие, но другие типа «слава помидорам» или «ох ты ж ёжик», но как-то не очень прижилось, да и смысла в итоге в этом не вижу :)