Size: a a a

На словах

2018 February 22
На словах
Все мои выступления в Штатах, если вдруг кому: сегодня и завтра Нью-Йорк, дальше Кембридж, потом Чикаго и Боулдер, дальше Лос-Анджелес, Сан-Диего, Сан-Франциско и Висконсин. Прекрасные люди из издательства, выпустившего мою книжку, составили список с указанием времени и даже с календариком внизу: туда вписан адрес и как добираться. https://cup.columbia.edu/author-events
источник
На словах
Актуальная российская и украинская поэзия на презентации специального выпуска Modern Poetry in Translation - в Москве, завтра, в 20:00. Из читающих - Мария Степанова, Елена Костылева, Полина Барскова, Алла Горбунова, Саша Дагдейл, Остап Кин и другие прекрасные авторы. Мне кажется, это важно. wordorder.ru/pereletnyy-kabak/poeziya-v-rossii-i-v-ukraine-glazami-zhurnala-modern-poetry-in-translation.-prezentaciya-novogo-nomera-v-elektroteatre/
источник
2018 February 23
На словах
«Я самый непьющий из всех мужуков, / Во мне есть моральная сила».
источник
На словах
“Outside of a dog, a book is man’s best friend. Inside of a dog, it’s too dark to read”. Граучо Маркс.
источник
2018 February 24
На словах
#Вижу: стайку детей, с восторгом фотографирующих телефонную будку в старой библиотеке.
источник
На словах
Rudi Hurzlmeier. “Hund und Herr”.
источник
2018 February 25
На словах
СССР, 1983 год, готовое кино: шестнадцатилетний школьник, идеалист и пацифист из крошечного американского городка Линкольн приезжает с хором в Советский Союз петь песни о мире и дружбе. Дальше сценарий пишет себя сам: дама-хормейстер оказывается тайным миссионером и задержана на границе, герой впервые встречается с советским пододеяльником и салатом из огурцов с майонезом, друг героя продает джинсы и покупает на эти бешеные деньги вы не угадаете, что, герой убегает от милиционеров на Красной площади и влюбляется во "взрослую женщину"-коммунистку, дальше - подпольный джаз в Ярославле, четыре грузинских свадьбы и первая в жизни пьяная ночь, - и так далее, и так далее, - "роман взросления" в чистом виде; и какой же к этому можно сделать нереальный саундтрек из хорового пения, подпольного джаза, грузинского свадебного оркестра и бог весть, чего еще. Я даже знаю, чем все это должно кончаться - тем, что в день их отъезда домой, в США, умирает Черненко, - то есть всего вот этого, героем увиденного - больше никогда не будет (подумаешь, сместить историю на два года)... Словом, записала с профессором Пенсильванского университета, прекрасным переводчиком Кевином Платтом #интервью_для_фейсбука о его поездке в СССР в 16 лет: https://goo.gl/LkP4Yb.

@na_slovah
источник
На словах
Агате было пять лет и она четко написала родителям, что хочет куклу с длинными волосами, таксу и рогатку. И вот Дед Мороз, подозрительно похожий на дядю Юру, достает из мешка чертову книжку «Как вести себя в гостях». "Ах ты ж", - думает Агата, - "гадский предатель". Но вежливо так спрашивает: "Дедушка Мороз, а где, извините, мои кукла с длинными волосами, такса и, главное, рогатка, которая мне бы сейчас очень пригодилась?" А Дедушка Мороз прищурился и говорит: "Скажи, милая, а ты была хорошей девочкой?" "Да вообще!" – говорит Агата. И тут этот гад ласково так отвечает: "А знаешь, отчего девочки бывают хорошими? От того, что их не балуют!.."

* * *

В тель-авивском кафе Ермилов просит два меню – мне на иврите, себе на английском. Приносят: английское синенькое, ивритское желтенькое. «Удобно, не перепутаешь», - говорит Ермилов, - «твое меню цвета твоей звезды».

* * *

Первый молодой человек: Сплетни, слухи там - это мне насрать, на это я клал... Но вот если я сам ее, своими глазами застукаю с кем-то - вот тогда я возьмусь за нож!
Второй (меланхолично): Или за топор...
Первый (внезапно испугавшись): Зачем за топор? Топор не надо, топор - это хуйня какая-то. Я максимум за нож...

* * *

И так далее; новый выпуск мелких записочек, которые "Сквозь пальцы". Огромное спасибо близким и любимым за все, что они говорят и делают, - и за то, что разрешают мне это записывать: http://linorgoralik.com/66.html.
источник
2018 February 26
На словах
Это - новый канал дружественного мне издания «Экстремисты»:за что сажают в России»; он ведет хроники преследования «экстремистов» (которые, например, лайкают посты про митинги в фейсбуке). Ей-богу, мы не представляем себе, мне кажется, масштаба абсурда, ужаса и безумия.
источник
На словах
​​Микки Мауса рисовать - тоже экстремизм. Картину с персонажем мультфильмов в образе Иисуса Христа суд запретил еще в 2011 году.  А организаторов выставки, где ее показывали, в 2010-м оштрафовали за "возбуждение религиозной вражды".
Подробности:
https://tinyurl.com/yb5m4b8q
источник
На словах
«Сбежавшая со скотобойни в Польше корова продолжает скрываться в лесу, хотя ордер на ее убийство был отменен», - сообщает нам Associated Press. «И вообще, польские сотрудники этой расположенной на польской территории немецкой скотобойни с самого начала наверняка были против», - говорит Ермилов. А я представляю себе, как в сорок шестом году ей с вертолета будут в мегафон кричать: «Корова! Все закончилось! Выходи, корова! Мир!..» А она сидит посреди болота с самокруткой из дубовых листьев, вся обросшая бородой, в пулеметных лентах, и шепчет: «Хер там закончилось... Знаю я ваши штучки...»

@na_slovah
источник
2018 February 28
На словах
Григорий Дашевский:

Счастлив говорящий своему горю,
раскрывая издалека объятья:
подойди ко мне, мы с тобою братья,
радостно рыданью твоему вторю.

Сторонится моё и глаза прячет,
а в мои не смотрит, будто их нету.
Чем тебя я вижу? И нет ответа,
только тех и слышит, кто и сам плачет...
источник
На словах
Горячий бой. Снаряды рвутся,
Вздымая землю в высоту.
Как птицы самолеты вьются,
Бросая бомбы на лету…
В затишье песню затянули
Бойцы, с себя встряхнувши пыль.
Одни махорку завернули,
Другие сказывают быль.
Из сумок взяли концентраты,
И каждый о семье вздохнул.
Кто вспомянул родные хаты, Кто о детишках вспомянул.
Кто вспомнил мать свою с женою,
Москву, Одессу, Сталинград,
И сразу близкой и родною
Им стала пачка-концентрат.
Горел восток зарей рассвета,
В котлах варился концентрат.
Бойцы писали. И слова привета
Летели к нам на комбинат.

(Творчество сотрудников мясокомбината им. Микояна, изготавливавшего пищевые концентраты для фронта).

@na_slovah
источник
На словах
Мясокомбинатовский стих (https://t.me/na_slovah/179) напоминает мне совсем другую историю:

Вкусная пшеная каша
Жарко кипит в котелке.
Пробуя кашу, вспомни Наташу -
Девушку в синем платке.
И вновь, и вновь,
Фрицам погибель готовь:
Помни, дружочек, синий платочек,
Бейся за нашу любовь.

Текст этот я помню с 10 лет - в журнале «Пионер» быть статья про песню «Синий платочек»; утверждалось, что вот эти восемь строк писали на пакетах с пшеной кашей, которые отправлялися на передовую.

@na_slovah.
источник
На словах
А главное - как отлично подсуетился с доносом РИА Новости. И ведь понятно, - clickable content, listicle, чо. Прямо без работы оставляют референтов.
источник
На словах
История детства и воспитания - нужен человек, умеющий ярко и емко об этом писать, для него есть небольшая, но приятная работа :) Писать на “postpost.mediaproject@gmail.com”. Спасибо!
источник
2018 March 01
На словах
Идем по Амхерсту мимо строящегося дома, слышим - строители переговариваются по-русски. Стоим, слушаем.
- Интересно, - говорю, - за три минуты - ни одного матерного слова.
- А с хуя бы, они ж не филологи, - говорит Ермилов.

@na_slovah
источник
На словах
Чикаго: буду читать и разговаривать завтра и в субботу:
- Завтра, 18:00: Seminary Co-Op Bookstore (совместно с прекрасным переводчиком Майей Винокур);
- Суббота, 18:00: литературный салон Аллы Дехтяр, 9242 Gross Point Rd., Skokie, apt 407, код двери #40704. Оно платное, там $20 вход.

Огромное спасибо приглашающим сторонам и издательству CUP, которое это все устраивает. Буду очень рада всем, кто.
источник
2018 March 02
На словах
Немыслимо сильный текст Маши Степановой про Блока в «Коммерсанте». Для меня он, среди прочего, вот о чем: нет, нет, _нет_ другого инструмента для соприкосновения с человеческим, кроме сострадания. Один выбор, кажется: сострадание или гордыня. https://www.kommersant.ru/doc/3557161
источник
На словах
Что бывает, если сесть работать в котокафе.

@na_slovah
источник