Size: a a a

На словах

2018 August 23
На словах
Голосовой сервис Alexa (которых у нас в доме, трудами Ермилова, установлено три) оказывается, можно запрограммировать так, чтобы после выполнения команды он (то есть она, Алекса) говорил не “Ok”, а что-нибудь еще.

- Вот, - говорит Марусечка, - как бы было приятно, если бы ты ей: «Алекса, включи свет!», или, там, «Алекса, выключи музыку!», а она бы в ответ на все с искренним восхищением отвечала: «Какая хорошая идея!..»
- ...и тогда, - говорю, - ты, Ермилов, больше будешь мне не нужен.
- Какая хорошая идея! - с искренним восхищением говорит Ермилов.
источник
На словах
Мои маленькие тексты в New Yorker; огромное спасибо за эту публикацию переводчику Майе Винокур: https://www.newyorker.com/books/flash-fiction/lets-say
источник
2018 August 27
На словах
Начинаю переводить с иврита следующую книгу Керета - "Внезапно в дверь стучат". Увидит свет, дай бог, к апрелю. Буду, с разрешения издательства, выкладывать здесь некоторые рассказы по ходу работы.
источник
На словах
Люся с недовольством смотрит на очередной фейсбучный мем про "женщины долго читают меню и никогда не знают, что именно они хотят съесть, хаха". "Это же копинг-стратегия, как они все не понимают!" - говорит Люся возмущенно. - "Один-единственный раз в истории женщина точно знала, что именно она хочет съесть - и вон чем это закончилось!"

-----
Lucy Kadets, очень Вас люблю :)
источник
На словах
Роман мой "Все, способные дышать дыхание" согласилась редактировать Настик Грызунова. Для меня это огромное счастье - Настик делает для текста больше, чем, в моем представлении, вообще может сделать редактор; эта наша, что ли, пятая книга вместе? Или шестая? У меня всегда есть чувство, что Настик как-то совсем по-настоящему меня слышит, - и в романе "Нет" (Настик редактировала вторую версию), и в переводах Керета, и в "Венисане". Короче, с момента, когда я узнала, что Настик согласилась, меня перестало так  трясти про этот самый роман и стало трясти - ну, иначе :) Осталось нам обеим все это проделать в нечеловеческом темпе, потому что сейчас будет сентябрь, а книга должна выйти к Non-Fiction.
источник
2018 August 28
На словах
В лесу родилась... Родилось... Хм.
источник
2018 August 29
На словах
Архитектор К. сильно ссорится со своей третьей женой; пахнет разводом. Архитектор К. человек тяжелый, третья жена тоже не сахар, но в целом они взрослые вменяемые люди, - оба стараются вести себя цивилизованно. Вечером архитектор К. идет передохнуть от матримониальных трудов в компании старых друзей, и речь естественным путем заходит о былых битвах - то есть о предыдущих его разводах. Там есть о чем поговорить: первая жена архитектора К. была женщиной довольно пугающего характера, и на закате отношений сорвала с колес семейный унитаз, чтобы кинуть им в будущего бывшего мужа. Вторая жена как раз была женщиной тихой и милой, но с духовностью, и пыталась приворожить мужа обратно, добавляя ему в чай всякие интимные жидкости. Словом, старые друзья вполне себе восхищаются тем упорством, с которым архитектор К. продолжает жениться, - но так себе восхищаются, не без недоумения.
- Ладно, - со вздохом говорит архитектор К., - в целом вектор положительный. Раз на пятый-шестой у меня уже будет, я думаю, нормальный мужик.
источник
На словах
Вот мы говорим-говорим о технике холодных звонков, а сегодня моему прекрасному ассистенту Irina Ulyakova позвонил на мобильный неизвестный молодой человек:
- Здравствуйте! С вами говорит Алексей из клиники Бла-Бла Дент...
- Так, - сказала Ира, - а телефончик мой у вас откуда?
- Ой, - сказал молодой человек, - это потрясающая история! Понимаете, моя прабабушка была ясновидящей...

Как не понять, понимаем.
источник
2018 August 31
На словах
<...>1. «Мелисса, пони, ж., 4 года, гр. IB, стала проявлять сильнейшие признаки беспокойства и на шестнадцатой минуте встречи отказалась отвечать на вопросы исследователей. Вместо этого она начала повторять один и тот же вопрос, последовательно обращаясь к обоим исследователям: «Я плохая, да? Я плохая? Что я сделала? Я плохая?» (цит. по Гартемьяненко Н.Ф., докладная записка);

2. «Санни, спаниэль, ж., гр. IIB после реплики "Если ты будешь заикаться, тебя будут считать глупым и неинтересным", с этого момента отказался поворачиваться лицом к исследователям и в ответ на дальнейшие реплики и попытки вернуться к протоколу исследования сидел с закрытыми глазами и прикрывал рот рукой"; (цит. по Кареев М.Р., записка об увольнении по собственному желанию);

3. «Андроний, лемур, м., гр. IIB, в ответ на каждое замечание исследователей, предусмотренное сценарием, начинал прилагать неимоверные усилия для исправления своих "ошибок" и не давал исследователям возможности перейти к следующему пункту сценария, не получив от исследователей похвалу, полностью нарушавшую базовые установки эксперимента» (цит. по Кареев М.Р., записка об увольнении по собственному желанию). При попытке одного из исследователей настаивать на том, что у Андрония «как будто какашки во рту», участник приблизился к исследователю, взял его за штанину и не отпускал, широко разинув рот и зажмурив глаза. При попытках исследователя настаивать на том, что речь Андрония крайне неразборчива, Андроний расплакался.» (цит. по Кареев М.Р., записка об увольнении по собственному желанию)."
<...>

Выложила кусочек из романа "Все, способные дышать дыхание", на сайт. Выйдет к Non-Fiction, если Господу будет угодно: http://linorgoralik.com/dyhanie.html.
источник
На словах
Нет ли у кого знакомых дам, работавших в советских ЗАГСах и занимавшихся «венчанием» новобрачных? Мне очень надо расспросить их о том, как они одевались на работу. Если да - linorg@yandex.ru. Спасибо!
источник
2018 September 05
На словах
«...На помосте перед са’Марко стоят восемь человек. Смотреть на них и тошно, и ужасно любопытно; Агата досчитывает до десяти, запрокинув голову и глядя на кружащихся молчаливых габо, а потом заставляет себя перевести взгляд на помост. Она решает не встречаться глазами с подсудимыми — и тогда можно рассматривать их сколько угодно. Ее взгляд останавливается на самом страшном из всех людей, на том, про которого все уверены: сегодня он останется болтаться на веревке посреди прекрасной площади пья’Чентро; они еще увидят его, безжизненного, когда выйдут после проповеди из собора. Его зовут Риммер — о чем, интересно, думали родители, назвавшие ребенка в честь святого Риммера, разбойника и негодяя? Агате кажется, что Риммер весь состоит из жил, а лицо у него — как у рыбы-меч, которую Агата однажды видела на рынке ма’Риалле во время одной из тайных вылазок с Торсоном, — рыба была подвешена за нос. Риммер стоит спокойно, даже пару раз наклоняется перевязать шнурки на башмаках — как будто сейчас его должны заботить башмаки! Про Риммера никто не скажет «майский вор» — уж его-то дело расследовали как положено, целый год, и про него все знают, кто он такой: настоящее чудовище, браконьер, торговец подводными детьми, невесть как спускавшийся в Венисвайт (украл, наверное, габион у одного из дуче; за одно это кого угодно осудят и вышлют). Там, под водой, он воровал подводных малышей и продавал их здесь, в Венискайле, всяким ужасным людям в аквариумы. Риммер весь радужный от долгого пребывания под водой, его лицо и руки отливают перламутром, за одно это его готовы убить, даже остальные подсудимые стараются держаться от него как можно дальше, а дучеле, сопровождавшие их к помосту, подталкивали Риммера длинными палками и закрывали лица шарфами — боялись, бедные, заразиться. Плохой у него, верно, был габион — вон дуче и дюкки спускаются в Венисвайт по важным делам и никто не становится радужным от болезни. Мелисса рассказывала про Риммера ночью в спальне, говорила, что он крал по ребенку каждую неделю, и не только детей — даже икру, которую откладывают подводные люди, икру, из которой еще не вылупились дети; все это было так страшно, что маленькая чувствительная Сонни расплакалась.» Открыт предзаказ на мою детскую книжку "Холодная вода Венисаны": https://www.chitai-gorod.ru/catalog/book/1074418/. Сама она, молитвами Livebook, выйдет вот уже в этом месяце:
источник
На словах
"Мода, костюм, личность: человек и его одежда в общественном пространстве" - открыта запись на мой курс в Вышке (ИГИТИ). Туда можно всем - и не-студентам, и студентам; он вводный, для него не нужен никакой особый предварительный базис. Курс пройдет в ноябре, я буду читать его в пятый раз, и для меня это каждый год огромная честь и огромное удовольствие. Подробности вот:
• Полное описание курса: http://linorgoralik.com/hse.html;
• Время проведения курса: 6-29 ноября 2018, вторники и четверги, с 18:00 до 21:00;
• Место проведения занятий: Высшая школа экономики на Шаболовке (может быть изменено);
• Запись для не-студентов: https://lms.hse.ru/pl.php;
• Запись для студентов: https://lms.hse.ru/;
• Окончание записи: 20 сентября;
• Самое важное - полный список факультативов - вот: https://electives.hse.ru/OF_KK_. Там есть крутейшие, гораздо круче моего, пожалуйста-пожалуйста, посмотрите их!

Огромное спасибо коллегами из Вышки за возможность читать этот курс. Он много для меня значит и я жду его с радостью.
источник
2018 September 06
На словах
Немолодая дама - подруге в московском кафе: "...воротник стоечкой, не задувает, ну и цвет такой, для нашей зимы - самое то: такой, знаешь, серо-коричневый в размазочку, вроде засранного асфальта".

"В размазочку"! Великий язык пиздец не могу.

@na_slovah
источник
2018 September 07
На словах
Читаю довольно много стихов в начале этого видео, а потом говорю про всякое. Огромное спасибо Наталии Санниковой и всем причастным за эту встречу в Челябинске: https://www.youtube.com/watch?v=9CaXQPrm4SI
источник
На словах
Первая девочка, поворачиваясь туда-сюда перед зеркалом в торговом центре: «Что-то я сегодня уродина такая...» Вторая девочка, с тоской: «А у меня низ красивый, а сверху я как ты...»

* * *

Спрашивала у коллег, преподающих русский язык в американских университетах, почему вообще студенты хотят учить русский язык («когда можно учить китайский!» - нет, этого я не говорила, удерживалась). Выяснилось, что коллеги сами зачастую недоумевают и иногда просят студентов, подающих заявки на курс, под видом вступительного экзамена написать эссе на соответствующую тему.
- Была, например, девочка, - сказал С., - которая вместо эссе написала одну фразу: «Я хочу быть космонавтом, а еще мне нравятся яйца Фаберже». Мы ее не взяли, конечно.
- Понимаю, - говорю. - И чем она вместо русского занялась?
- Стала космонавтом, - уныло сказал С.

* * *

Очень юные мальчик и девочка за столиком кафе сосредоточенно смотрят то в меню, то в телефон, то в меню, то в телефон. Над ними скучает официант. Мальчик, со вздохом: «Пора решать, киса: туфли или суши...»

"Сквозь пальцы, выпуск 68": 26  маленьких историй. Спасибо огромное всем, кто мне их рассказывает: http://linorgoralik.com/68.html
источник
2018 September 10
На словах
Мне кажется, более подходящего момента для того, чтобы помочь деньгами ОВД-Инфо, быть не может. Даже совсем маленькие суммы важны - из них складываются большие числа. Давайте это сделаем, а? https://donate.ovdinfo.org
источник
2018 September 11
На словах
источник
На словах
источник
На словах
источник
На словах
"Холодная вода Венисаны", новая моя детская книжка (которая linorgoralik.com/venisana.html), теперь реально существует. Кажется, так много для меня значил из детских моих книжек только "Мартин" - и то иначе: Мартин был про то, чего уже не боишься и никогда, с Божьей помощью, бояться не будешь, "Венисана" - про то, чего я боюсь всю жизнь и, наверное буду бояться до конца своих дней.

Это сигнальные экземпляры, предзаказывать можно вот тут: https://www.chitai-gorod.ru/catalog/book/1074418/, а скоро вроде будет нормально продаваться в магазинах. Но вообще - вот, вышла.

Невыразимо благодарна Livebook Publishing House за издание (и особенно Оле Лябиной и Яне Кучиной за заботу о книге), Настику Грызуновой - за редактуру, сделавшую текст в два раза лучше, и Дане Сидерос - за иллюстрации, которые лично мне кажутся совершенно органичными тексту. Спасибо, друзья.

PS: Простите, I'm really emotional about this one.
источник