Если я правильно помню специфику, то гейм-директор это человек руководящий несколькими группами геймдизов на сложном проекте.
ну я тут по аналогии с фильмами подумал - если кто-то снимает короткометражку, например, и сам лично с камерой бегает - он же всё равно остается режиссером, а не просто оператором… Так и на инди проекте, где один гд, он тоже может быть гейм-директором) особенно, если он же и визионер проекта