VZ
Да не, вроде бы какой-то конкретный девайс для домашнего использования.
https://www.foreseehome.com/
https://www.foreseehome.com/
Size: a a a
2020 November 23
VZ
Если нет какого-то юридически зарегистрированного названия, то я бы перевел как-нибудт так: "устройство для контроля зрения в домашних условиях".
A
диагностический комплекс для самостоятельной проверки зрения, например
AT
А. Спасибо за ответы
AT
А как вы думаете, как можно обозначить "Very confident", если последний вариант будет "полностью/абсолютно уверен"?
Confident
Very confident
Extremely confident
Confident
Very confident
Extremely confident
м
А как вы думаете, как можно обозначить "Very confident", если последний вариант будет "полностью/абсолютно уверен"?
Confident
Very confident
Extremely confident
Confident
Very confident
Extremely confident
Весьма?
AT
Весьма?
так, два голоса за "весьма" это уже весьма.
спасибо
спасибо
DS
«В значительной степени уверен» и «Абсолютно уверен»
VZ
А как вы думаете, как можно обозначить "Very confident", если последний вариант будет "полностью/абсолютно уверен"?
Confident
Very confident
Extremely confident
Confident
Very confident
Extremely confident
Мне больше нравятся варианты, предложенные Дмитрием. Все же "весьма" тоже уже устарело.
AT
«В значительной степени уверен» и «Абсолютно уверен»
А это, кстати, был мой рабочий вариант)
VZ
А это, кстати, был мой рабочий вариант)
Первая мысль обычно правильная. 😁
C
Добрый вечер! Интересно, что такое "authorized signature competence".
C
Может, "категории документов, подлежащих заверению данной подписью"? Или "..которые можно заверить данной подписью".
O
мне кажется, это про полномочия
O
откуда у этого человека полномочия на такую подпись
O
но не уверена
O
может, и про документы
C
C
"Квалификация автора подписи"