"are" лишнее

насчет have поищите causative have

Как думаете, в этом предложении всё в порядке с грамматикой?

Your clinic/centre will have received  X patient surveys, your help to have all surveys are completed and returned is appreciated.

Сходу не припомню ни одного случая употребления Future Perfect в медицинской/фармацевтической литературе.

Target engagement or occupancy is a measure of drug binding to its target. It is determined by quantifying the fraction of target bound to drug that induces a biological effect.
Цитата отсюда: https://journals.sagepub.com/doi/10.1177/2472555218786165
Выходит, что occupancy - это противоположность активности, то есть доля связанной тирозинкиназы. Прямой перевод "занятость тирозинкиназы" я не встречал, и поиск тоже результатов не дал, так что вряд ли этот вариант подойдет. В том контексте, который есть в тексте, по смыслу вполне подходит предложенный товарищем Сааховым вариант "активность тирозинкиназы".