В рейтинге участвует:

групп:

каналов:

Виртуальный сервер на SSD - недорого!

Аренда выделенных и виртуальных серверов (VDS/VPS), хостинг, аренда IP-адресов, администрирование, круглосуточная поддержка

qwarta.ru подробнее

Резервное копирование с проверкой на вирусы!!!

Удобный сервис создания резервных копий на любой сервер сети интернет. Отслеживайте изменения, проверяйте на вирусы. Надежно защитите свой бизнес!

go.backupland.com

Выбираете сервер? Любая конфигурация на заказ!

Аренда физических серверов любых конфигураций под любые запросы - 1С бухгалтерия, игровые сервера, нагруженные проекты, интернет-магазины!

qwarta.ru подробнее

Size: a a a

Medical translation Медицинский перевод

1272 membersпожаловаться на группу
2020 July 04

C

CopperKettle in Medical translation Медицинский перевод
Be Well
Всем привет! On the left, cytochrome c, a heme-containing mitochondrial oxidase, was sedimented with 60 bp dsDNA and analyzed at a total of 50 separate wavelengths in a single cell/experiment. Что такое bp? И что почитать для большего понимания работы ультрацентрифуг и седиментационного анализа? Заранее спасибо🙏
base pairs? Не знаю, подойдет ли по смыслу, просто первое, что пришло в голову
источник
16:02пожаловаться#1

C

CopperKettle in Medical translation Медицинский перевод
https://en.wikipedia.org/wiki/Base_pair
Wikipedia
Base pair
unit consisting of two nucleobases bound to each other by hydrogen bonds: either adenine–thymine or guanine–cytosine in natural DNA (additional types occur in RNA)
источник
16:03пожаловаться#2

C

CopperKettle in Medical translation Медицинский перевод
источник
16:03пожаловаться#3

C

CopperKettle in Medical translation Медицинский перевод
Подскажите, как перевести последнее предложение. "Не допускается наличие отклоняющихся/бракованных измерений следующих друг за другом стандартных образцов, находящихся в диапазоне колич. определения"?
источник
16:04пожаловаться#4

BW

Be Well in Medical translation Медицинский перевод
CopperKettle
https://en.wikipedia.org/wiki/Base_pair
Wikipedia
Base pair
unit consisting of two nucleobases bound to each other by hydrogen bonds: either adenine–thymine or guanine–cytosine in natural DNA (additional types occur in RNA)
👍🙏
источник
16:05пожаловаться#5

C

CopperKettle in Medical translation Медицинский перевод
Я не могу понять - failing points - это ошибки измерения (технически что-то сломалось и не удалось измерить оптическую плотность) или просто такие измерения, которые как бы не попадают в нужные диапазоны
источник
16:09пожаловаться#6

C

CopperKettle in Medical translation Медицинский перевод
Может быть, "неудачные измерения"?
источник
16:22пожаловаться#7

R

Rainer in Medical translation Медицинский перевод
Be Well
Всем привет! On the left, cytochrome c, a heme-containing mitochondrial oxidase, was sedimented with 60 bp dsDNA and analyzed at a total of 50 separate wavelengths in a single cell/experiment. Что такое bp? И что почитать для большего понимания работы ультрацентрифуг и седиментационного анализа? Заранее спасибо🙏
Да тут уже всё раскидали - это пары нуклеотидов
источник
16:23пожаловаться#8

BW

Be Well in Medical translation Медицинский перевод
Rainer
Да тут уже всё раскидали - это пары нуклеотидов
Спасибо, я поняла, «пн»
источник
16:27пожаловаться#9

VZ

Vasili Zakharevich in Medical translation Медицинский перевод
CopperKettle
Результаты последовательного анализа стандартных образцов в пределах диапазона количественного определения должны соответствовать требованиям.
источник
16:27пожаловаться#10

C

CopperKettle in Medical translation Медицинский перевод
Vasili Zakharevich
Результаты последовательного анализа стандартных образцов в пределах диапазона количественного определения должны соответствовать требованиям.
Спасибо!
источник
16:34пожаловаться#11

C

CopperKettle in Medical translation Медицинский перевод
Хотя я так и не понял, что авторы имели в виду.
источник
16:34пожаловаться#12

C

CopperKettle in Medical translation Медицинский перевод
Two independent set of three QC points (HQC, MQC, and LQC) with minimum of triplicates should be used to assess acceptance of the assay for sample analysis.
источник
16:34пожаловаться#13

C

CopperKettle in Medical translation Медицинский перевод
Minimum of triplicates - это "минимальное значение из трех повторностей"? Больше не могу придумать ничего.
источник
16:35пожаловаться#14

AT

Anna Ta in Medical translation Медицинский перевод
Простите если оффтопик, а что, действительно нет альтернатив термину "повторности"?
источник
16:48пожаловаться#15

C

CopperKettle in Medical translation Медицинский перевод
источник
17:10пожаловаться#16

C

CopperKettle in Medical translation Медицинский перевод
Не могу понять "The DS samples value", сокращение DS отсутствует в других частях текста.
источник
17:11пожаловаться#17

C

CopperKettle in Medical translation Медицинский перевод
BQL - below quantification limit, а вот "DS" я не могу понять совсем.
источник
17:14пожаловаться#18

VZ

Vasili Zakharevich in Medical translation Медицинский перевод
Anna Ta
Простите если оффтопик, а что, действительно нет альтернатив термину "повторности"?
Нет.
источник
17:20пожаловаться#19

VZ

Vasili Zakharevich in Medical translation Медицинский перевод
CopperKettle
Не могу понять "The DS samples value", сокращение DS отсутствует в других частях текста.
Drug Substance - фармацевтическая субстанция или действующее вещество в зависимости от контекста.
источник
17:21пожаловаться#20