Size: a a a

Medical translation Медицинский перевод

2021 April 29

VZ

Vasili Zakharevich in Medical translation Медицинский перевод
источник

MB

Marcin Bartyzel in Medical translation Медицинский перевод
Спасибо!
источник

MB

Marcin Bartyzel in Medical translation Медицинский перевод
Здесь тоже есть аббревиатура пгд и описание этой опухоли. Как можно это расшифровать? Яндекс показывает только что то про анализы эмбрионов...
источник

VZ

Vasili Zakharevich in Medical translation Медицинский перевод
Где "здесь"? Контекст?
источник

MB

Marcin Bartyzel in Medical translation Медицинский перевод
Выписка из истории болезни - диагноз меланома
источник

VZ

Vasili Zakharevich in Medical translation Медицинский перевод
Где аббревиатура "ПГД"?
источник

MB

Marcin Bartyzel in Medical translation Медицинский перевод
Идёт диагноз при выписке, потом пишут что провели операцию, а потом пгд описание меланомы
источник

VZ

Vasili Zakharevich in Medical translation Медицинский перевод
Можно или полную цитату, или скриншот без персональных данных пациента?
источник

VZ

Vasili Zakharevich in Medical translation Медицинский перевод
Возможно, это какое-то "патогистологическое исследование", но нужен контекст.
источник

MB

Marcin Bartyzel in Medical translation Медицинский перевод
Пгд номер 45 от 12.04.17 меланома поверхностно распространяющаяся форма, уровень по кларку 3, толщина опухоли по бреслоу (менее 1,5 мм)
источник

MB

Marcin Bartyzel in Medical translation Медицинский перевод
Строчка выше - пишут что сделали иссечение оп. Образования
источник

VZ

Vasili Zakharevich in Medical translation Медицинский перевод
Скорее всего, это действительно "патогистологическое исследование" (возможно, аббревиатура с украинского "патогістологічне дослідження"). Кто-то здесь в группе есть из Украины, пусть поправят, если я не прав.
источник

MB

Marcin Bartyzel in Medical translation Медицинский перевод
Патгістологічне
источник

MB

Marcin Bartyzel in Medical translation Медицинский перевод
Я нашел
источник

VZ

Vasili Zakharevich in Medical translation Медицинский перевод
Значит, я был прав.
источник

MB

Marcin Bartyzel in Medical translation Медицинский перевод
Там ещё написано, что он после операции получал обработку. Значит он лекарства получал?
источник

VZ

Vasili Zakharevich in Medical translation Медицинский перевод
Скорее всего, речь о местной обработке раны.
источник

MB

Marcin Bartyzel in Medical translation Медицинский перевод
Спасибо
источник

AI

Anna Ivanchenko in Medical translation Медицинский перевод
Да все верно
источник

AA

Anastasia Arestova in Medical translation Медицинский перевод
Коллеги, добрый день. Есть какой-нибудь сайт, где можно посмотреть на русском языке протоколы УЗИ?
Типа вот как есть у бюро переводов раздел "шаблоны переводов". Может кто-то выкладывает какие-то примеры. А то пока смотрю только "гугл картинки"
источник