Size: a a a

Medical translation Медицинский перевод

2021 April 29

MB

Marcin Bartyzel in Medical translation Медицинский перевод
Значит нужно регулярно делать это исследование чтобы наблюдать за развитием событий?
источник

VZ

Vasili Zakharevich in Medical translation Медицинский перевод
Нужно или не нужно - это решает врач. Но исследование в динамике - это исследование через определенные промежутки (или промежуток) времени для оценки того, как меняется патологический процесс.
источник

MB

Marcin Bartyzel in Medical translation Медицинский перевод
То есть запись « рекомендовано: кт в динамике» обозначает «рекомендуется регулярно проходить кт», да?
источник

VZ

Vasili Zakharevich in Medical translation Медицинский перевод
Значит, нужно через какое-то время выполнить КТ. Насчет "регулярно" - не факт. Это может определяться по результатам каждого выполненного КТ.
источник

VZ

Vasili Zakharevich in Medical translation Медицинский перевод
Если вы ищете английский термин, то это follow-up
источник

MB

Marcin Bartyzel in Medical translation Медицинский перевод
Спасибо
источник

MB

Marcin Bartyzel in Medical translation Медицинский перевод
Ещё одно - в этой справке про меланому есть показатели ТхН0М0 и рТ1аН0М0. Я нашёл что это аббревиатуры по системе tnm, из чего следует, что в исходном тексте написали Н вместо N, да?
источник

VZ

Vasili Zakharevich in Medical translation Медицинский перевод
Верно
источник

AA

Anastasia Arestova in Medical translation Медицинский перевод
Несколько раз делают. Через определенный промежуток времени
источник

AI

Anna Ivanchenko in Medical translation Медицинский перевод
Да, именно так
источник

AA

Anastasia Arestova in Medical translation Медицинский перевод
Обычно когда есть какие-то отклонения в показаниях, которые врачу (которые делает томографию в данном случае) показаться сомнительными, он рекомендует делать в динамике обследование.
Такое часто бывает из-за каких-либо внешних факторов.
Ну вообще это не только про кт, и узи так делают, и анализы
источник

AI

Anna Ivanchenko in Medical translation Медицинский перевод
И это значит, что опухолей две
источник

MB

Marcin Bartyzel in Medical translation Медицинский перевод
Это показатели при поступлении и при выписке
источник

AI

Anna Ivanchenko in Medical translation Медицинский перевод
А, тогда ясно. Сначала не определили даже стадию, а потом дали 1а
источник

NK

Nadezhda Kravtsova in Medical translation Медицинский перевод
первый вариант ТхN0М0- поставлен клинически, а второй - после операции
источник

AI

Anna Ivanchenko in Medical translation Медицинский перевод
Потому что увидели размер, да
источник

AA

Anastasia Arestova in Medical translation Медицинский перевод
При поступлении это наверно нормально, что не смогли стадию определить. А потом сделали кучу обследований и поставили стадию
источник

NK

Nadezhda Kravtsova in Medical translation Медицинский перевод
Потому что посмотрели гистологию и оценили степень проникновения в ткани
источник

VZ

Vasili Zakharevich in Medical translation Медицинский перевод
Что-то вы уже далеко и глубоко ушли от первоначального вопроса 😁
источник

MB

Marcin Bartyzel in Medical translation Медицинский перевод
Все верно, так и было
источник