Ну надо сказать, что действительно ведь раздражает, когда выкатывают какой-то восторженный пост, поздравляя всех с праздником, который ну вообще никаким боком не относится к твоей стране или просто в ней не празднуется, но при этом игнорируется большой праздник для твоей страны (когда, например, поздравляют с днём матери, который вообще в разных странах в разное время, но не с международным женским).
Одна из игр, для которой я делала много переводов, всегда поздравляла с, по-моему, днём отца, и то ли в этом, то ли в прошлом году он приходился как раз на 9 мая. В то время я была занята на других проектах, поэтому не знаю, подсказал ли им кто-то, что в этот раз стоит поменять формулировку. Судя по отсутствию скандалов, видимо, да.