Юлия, добрый день, специально решила проверить, и правда: можно заносить несколько вариантов перевода, и мемсорс не ругается! 😊 Раньше было нельзя, спасибо за информацию =) Мы в компании тоже разрабатываем инструменты, в том числе терминологического QA, и действительно задача проверки синонимичных вариантов - не самая простая, по нашему опыту, сейчас её решаем.Видимо, мемсорс её наконец решил ) А то, что вы написали про de/de la - тут прям есть над чем подумать для французского QA. В вашем случае тоже для франц посоветовала бы заносить в глоссарий оба варианта - если вопрос ещё актуален.

Мария, спасибо!

Screenshot (10 сент. 2021 г. 19:32:14)

Прекрасно

это какая-то шутка

На вуман ру овер много троллей таких

Кажется, с этого ресурса часто выкладывают такого характера смешные скриншоты. Не уверен, что серьёзный ресурс, либо действительно одни тролли

похоже

На woman.ru анонимный постинг. Ну, желающие могут зарегистрироваться, но анонимно тоже можно писать. Так что это как бы такой дамский вариант Двача, отсюда столько странных постов 😊

Чаще попадаются скрины обычных жалоб на жизнь личную, рабочую, и общественную с этого ресурса. В основном не самого адекватного толка, так как да, анонимный постинг.

А был?

Всем привет. Можете ли вы посоветовать игры, где есть указание Гердера игрока.

Не понял вопрос. Пол игрока выбирается в каждой первой RPG. Какой конкретно вопрос в рамках этой вариативности интересен?

Скорее речь про то, где есть разветвление по строкам и не приходится делать гендерно-нейтральные фразы?)

Антон все верно говорит. Желательно игры, которые запустятся на макбуке

да, все верно. в идеале мобильные игры, но можно и пс, главное чтобы на маке работали

Cooking Diary

На ум приходит нежно любимый Fallout New Vegas, хоть там этого и немного. И Vampire: The Masquerade — Bloodlines. Но все это древнее ролеигралово не идет на Мак без танцев с бубном. Я не помню точно, но возможно, что этот аспект еще играет в Tyranny от тех же Обсидианов. Tyranny на Мак должна встать прям через Стим.